"To exact the blood-fine was as honourable as to take vengeance."--This
maxim, begotten by Interest upon Legality, established itself both in
Scandinavia and Arabia. It marks the first stage in a progress which,
if carried out wholly, substitutes law for feud. In the society of the
heathen Danes the maxim was a novelty; even in Christian Denmark men
sometimes preferred blood to fees.
MARRIAGE.--There are many reminiscences of "archaic marriage customs
in Saxo." The capture marriage has left traces in the guarded king's
daughters, the challenging of kings to fight or hand over their
daughters, in the promises to give a daughter or sister as a reward to
a hero who shall accomplish some feat. The existence of polygamy is
attested, and it went on till the days of Charles the Great and Harold
Fairhair in singular instances, in the case of great kings, and finally
disappeared before the strict ecclesiastic regulations.
But there are evidences also of later customs, such as "marriage by
purchase", already looked on as archaic in Saxo's day; and the free
women in Denmark had clearly long had a veto or refusal of a husband for
some time back, and sometimes even free choice. "Go-betweens" negotiate
marriages.
Betrothal was of course the usage. For the groom to defile an espoused
woman is a foul reproach. Gifts made to father-in-law after bridal by
bridegroom seem to denote the old bride-price. Taking the bride home in
her car was an important ceremony, and a bride is taken to her future
husband's by her father. The wedding-feast, as in France in Rabelais'
time, was a noisy and drunken and tumultuous rejoicing, when
bone-throwing was in favor, with other rough sports and jokes. The three
days after the bridal and their observance in "sword-bed" are noticed
below.
A commoner or one of slave-blood could not pretend to wed a high-born
lady. A woman would sometimes require some proof of power or courage at
her suitor's hands; thus Gywritha, like the famous lady who weds Harold
Fairhair, required her husband Siwar to be over-king of the whole land.
But in most instances the father or brother betrothed the girl, and she
consented to their choice. Unwelcome suitors perish.
The prohibited degrees were, of course, different from those established
by the mediaeval church, and brother weds brother's widow in good
archaic fashion. Foster-sister and foster-brother may marry, as Saxo
notices carefully. The Wolsung incest is not noticed by Saxo. He only
knew, apparently, the North-German form of the Niflung story. But the
reproachfulness of incest is apparent.
Birth and beauty were looked for in a bride by Saxo's heroes, and
chastity was required. The modesty of maidens in old days is eulogised
by Saxo, and the penalty for its infraction was severe: sale abroad into
slavery to grind the quern in the mud of the yard. One of the tests of
virtue is noticed, "lac in ubere".
That favourite "motif", the "Patient Grizzle", occurs, rather, however,
in the Border ballad than the Petrarcan form.
"Good wives" die with their husbands as they have vowed, or of grief for
their loss, and are wholly devoted to their interests. Among "bad wives"
are those that wed their husband's slayer, run away from their husbands,
plot against their husbands' lives. The penalty for adultery is death to
both, at husband's option--disfigurement by cutting off the nose of
the guilty woman, an archaic practice widely spread. In one case the
adulterous lady is left the choice of her own death. Married women's
Homeric duties are shown.
There is a curious story, which may rest upon fact, and not be merely
typical, where a mother who had suffered wrong forced her daughter to
suffer the same wrong.
Captive women are reduced to degrading slavery as "harlots" in one case,
according to the eleventh century English practice of Gytha.
THE FAMILY AND BLOOD REVENGE.--This duty, one of the strongest links of
the family in archaic Teutonic society, has left deep traces in Saxo.
To slay those most close in blood, even by accident, is to incur the
guilt of parricide, or kin-killing, a bootless crime, which can only be
purged by religious ceremonies; and which involves exile, lest the gods'
wrath fall on the land, and brings the curse of childlessness on the
offender until he is forgiven.
BOOTLESS CRIMES.--As among the ancient Teutons, botes and were-gilds
satisfy the injured who seek redress at law rather than by the steel.
But there are certain bootless crimes, or rather sins, that imply
"sacratio", devotion to the gods, for the clearing of the community.
Such are treason, which is punishable by hanging; by drowning in sea.
Rebellion is still more harshly treated by death and forfeiture; the
rebels' heels are bored and thonged under the sinew, as Hector's feet
were, and they are then fastened by the thongs to wild bulls, hunted
by hounds, till they are dashed to pieces (for which there are classic
parallels), or their feet are fastened with thongs to horses driven
apart, so that they are torn asunder.
For "parricide", i.e., killing within near degrees, the criminal is hung
up, apparently by the heels, with a live wolf (he having acted as a wolf
which will slay its fellows). Cunning avoidance of the guilt by trick is
shown.
For "arson" the appropriate punishment is the fire.
For "incestuous adultery" of stepson with his stepmother, hanging is
awarded to the man. In the same case Swanwhite, the woman, is punished,
by treading to death with horses. A woman accomplice in adultery is
treated to what Homer calls a "stone coat." Incestuous adultery is a
foul slur.
For "witchcraft", the horror of heathens, hanging was the penalty.
"Private revenge" sometimes deliberately inflicts a cruel death for
atrocious wrong or insult, as when a king, enraged at the slaying of his
son and seduction of his daughter, has the offender hanged, an instance
famous in Nathan's story, so that Hagbard's hanging and hempen necklace
were proverbial.
For the slayer by a cruel death of their captive father, Ragnar's sons
act the blood-eagle on Ella, and salt his flesh. There is an undoubted
instance of this act of vengeance (the symbolic meaning of which is not
clear as yet) in the "Orkney Saga".
But the story of Daxo and of Ref's gild show that for such wrongs
were-gilds were sometimes exacted, and that they were considered highly
honourable to the exactor.
Among OFFENCES NOT BOOTLESS, and left to individual pursuit, are:--
"Highway robbery".--There are several stories of a type such as that of
Ingemund and Ioknl (see "Landnamaboc") told by Saxo of highwaymen; and
an incident of the kind that occurs in the Theseus story (the Bent-tree,
which sprung back and slew the wretch bound to it) is given. The
romantic trick of the mechanic bed, by which a steel-shod beam is
let fall on the sleeping traveller, also occurs. Slain highwaymen are
gibbeted as in Christian days.
"Assassination", as distinct from manslaughter in vengeance for a wrong,
is not very common. A hidden mail-coat foils a treacherous javelin-cast
(cf. the Story of Olaf the Stout and the Blind King, Hrorec); murderers
lurk spear-armed at the threshold, sides, as in the Icelandic Sagas; a
queen hides a spear-head in her gown, and murders her husband (cf.
Olaf Tryggvason's Life). Godfred was murdered by his servant (and
Ynglingatal).
"Burglary".--The crafty discovery of the robber of the treasury by
Hadding is a variant of the world-old Rhampsinitos tale, but less
elaborate, possibly abridged and cut down by Saxo, and reduced to a mere
moral example in favour of the goldenness of silence and the danger of
letting the tongue feed the gallows.
Among other disgraceful acts, that make the offender infamous, but do
not necessarily involve public action:--
"Manslaughter in Breach of Hospitality".--Probably any gross breach of
hospitality was disreputable and highly abhorred, but "guest-slaughter"
is especially mentioned. The ethical question as to whether a man should
slay his guest or forego his just vengeance was often a "probleme du
jour" in the archaic times to which these traditions witness. Ingeld
prefers his vengeance, but Thuriswend, in the Lay cited by Paul the
Deacon, chooses to protect his guest. Heremod slew his messmates in his
wrath, and went forth alone into exile. ("Beowulf's Lay".)
"Suicide".--This was more honourable than what Earl Siward of
Northumberland called a "cow-death." Hadding resolves to commit suicide
at his friend's death. Wermund resolves to commit suicide if his son be
slain (in hopelessness of being able to avenge him, cf. "Njal's Saga",
where the hero, a Christian, prefers to perish in his burning house than
live dishonoured, "for I am an old man and little fitted to avenge my
sons, but I will not live in shame"). Persons commit suicide by slaying
each other in time of famine; while in England (so Baeda tells) they
"decliffed" themselves in companies, and, as in the comic little
Icelandic tale Gautrec's birth, a Tarpeian death is noted as the
customary method of relieving folks from the hateful starvation
death. It is probable that the violent death relieved the ghost or
the survivors of some inconveniences which a "straw death" would have
brought about.
"Procedure by Wager of Battle".--This archaic process pervades Saxo's
whole narrative. It is the main incident of many of the sagas from
which he drew. It is one of the chief characteristics of early Teutonic
custom-law, and along with "Cormac's Saga", "Landnamaboc", and the
Walter Saga, our author has furnished us with most of the information we
have upon its principles and practice.
Steps in the process are the Challenge, the Acceptance and Settlement of
Conditions, the Engagement, the Treatment of the vanquished, the Reward
of the conqueror, and there are rules touching each of these, enough
almost to furnish a kind of "Galway code".
A challenge could not, either to war or wager of battle, be refused with
honor, though a superior was not bound to fight an inferior in rank. An
ally might accept for his principal, or a father for a son, but it was
not honourable for a man unless helpless to send a champion instead of
himself.
Men were bound to fight one to one, and one man might decline to fight
two at once. Great champions sometimes fought against odds.
The challenged man chose the place of battle, and possibly fixed the
time. This was usually an island in the river.
The regular weapons were swords and shields for men of gentle blood.
They fought by alternate separate strokes; the senior had the first
blow. The fight must go on face to face without change of place; for the
ground was marked out for the combatants, as in our prize ring, though
one can hardly help fancying that the fighting ground so carefully
described in "Cormac's Saga", ch. 10, may have been Saxo's authority.
The combatants change places accidentally in the struggle in one story.
The combat might last, like Cuchullin's with Ferdia, several days; a
nine days' fight occurs; but usually a few blows settled the matter.
Endurance was important, and we are told of a hero keeping himself in
constant training by walking in a mail coat.
The conqueror ought not to slay his man if he were a stripling, or
maimed, and had better take his were-gild for his life, the holmslausn
or ransom of "Cormac's Saga" (three marks in Iceland); but this was
a mere concession to natural pity, and he might without loss of honor
finish his man, and cut off his head, though it was proper, if the slain
adversary has been a man of honor, to bury him afterward.
The stakes are sometimes a kingdom or a kingdom's tribute, often a lady,
or the combatants fought for "love" or the point of honor. Giants
and noted champions challenge kings for their daughters (as in the
fictitious parts of the Icelandic family sagas) in true archaic
fashion, and in true archaic fashion the prince rescues the lady from a
disgusting and evil fate by his prowess.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『덴마크인의 사적(史籍) 1~9권』
삭소 그라마티쿠스 · 원제 The Danish History, Books I-IX · 번역 Oliver Elton
199,956자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 905,011자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1945년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.