The champion's fee or reward when he was fighting for his principal and
came off successful was heavy--many lands and sixty slaves. Bracelets
are given him; a wound is compensated for at ten gold pieces; a fee for
killing a king is 120 of the same.
Of the incidents of the combat, beside fair sleight of fence, there is
the continual occurrence of the sword-blunting spell, often cast by the
eye of the sinister champion, and foiled by the good hero, sometimes
by covering his blade with thin skin, sometimes by changing the blade,
sometimes by using a mace or club.
The strength of this tradition sufficiently explains the necessity of
the great oath against magic taken by both parties in a wager of battle
in Christian England.
The chief combats mentioned by Saxo are:--
Sciold v. Attila. Sciold v. Scate, for the hand of Alfhild. Gram v.
Swarin and eight more, for the crown of the Swedes. Hadding v. Toste, by
challenge. Frode v. Hunding, on challenge. Frode v. Hacon, on challenge.
Helge v. Hunding, by challenge at Stad. Agnar v. Bearce, by challenge.
Wizard v. Danish champions, for truage of the Slavs. Wizard v. Ubbe,
for truage of the Slavs. Coll v. Horwendill, on challenge. Athisl v.
Frowine, meeting in battle. Athisl v. Ket and Wig, on challenge. Uffe
v. Prince of Saxony and Champion, by challenge. Frode v. Froger, on
challenge. Eric v. Grep's brethren, on challenge, twelve a side. Eric
v. Alrec, by challenge. Hedin v. Hogni, the mythic everlasting battle.
Arngrim v. Scalc, by challenge. Arngrim v. Egtheow, for truage of
Permland. Arrow-Odd and Hialmar v. twelve sons of Arngrim Samsey fight.
Ane Bow-swayer v. Beorn, by challenge. Starkad v. Wisin, by challenge.
Starkad v. Tanlie, by challenge. Starkad v. Wasce--Wilzce, by challenge.
Starkad v. Hame, by challenge. Starkad v. Angantheow and eight of
his brethren, on challenge. Halfdan v. Hardbone and six champions,
on challenge. Halfdan v. Egtheow, by challenge. Halfdan v. Grim, on
challenge. Halfdan v. Ebbe, on challenge, by moonlight. Halfdan v.
Twelve champions, on challenge. Halfdan v. Hildeger, on challenge. Ole
v. Skate and Hiale, on challenge. Homod and Thole v. Beorn and Thore, by
challenge. Ref. v. Gaut, on challenge. Ragnar and three sons v. Starcad
of Sweden and seven sons, on challenge.
CIVIL PROCEDURE.--"Oaths" are an important art of early procedure, and
noticed by Saxo; one calling the gods to witness and therefor, it is
understood, to avenge perjury if he spake not truth.
"Testification", or calling witnesses to prove the steps of a legal
action, was known, "Glum's Saga" and "Landnamaboc", and when a manslayer
proceeded (in order to clear himself of murder) to announce the
manslaughter as his act, he brings the dead man's head as his proof,
exactly as the hero in the folk-tales brings the dragon's head or tongue
as his voucher.
A "will" is spoken of. This seems to be the solemn declaration of
a childless man to his kinsfolk, recommending some person as his
successor. Nothing more was possible before written wills were
introduced by the Christian clergy after the Roman fashion.
STATUTE LAWS.
"Lawgivers".--The realm of Custom had already long been curtailed by the
conquests of Law when Saxo wrote, and some epochs of the invasion were
well remembered, such as Canute's laws. But the beginnings were dim, and
there were simply traditions of good and bad lawyers of the past; such
were "Sciold" first of all the arch-king, "Frode" the model lawgiver,
"Helge" the tyrant, "Ragnar" the shrewd conqueror.
"Sciold", the patriarch, is made by tradition to fulfil, by abolishing
evil customs and making good laws, the ideal of the Saxon and Frankish
Coronation oath formula (which may well go back with its two first
clauses to heathen days). His fame is as widely spread. However, the
only law Saxo gives to him has a story to it that he does not plainly
tell. Sciold had a freedman who repaid his master's manumission of him
by the ingratitude of attempting his life. Sciold thereupon decrees
the unlawfulness of manumissions, or (as Saxo puts it), revoked all
manumissions, thus ordaining perpetual slavery on all that were or might
become slaves. The heathen lack of pity noticed in Alfred's preface
to "Gregory's Handbook" is illustrated here by contrast with the
philosophic humanity of the Civil Law, and the sympathy of the mediaeval
Church.
But FRODE (known also to the compiler of "Beowulf's Lay", 2025) had, in
the Dane's eyes, almost eclipsed Sciold as conqueror and lawgiver. His
name Frode almost looks as if his epithet Sapiens had become his popular
appellation, and it befits him well. Of him were told many stories, and
notably the one related of our Edwin by Bede (and as it has been told by
many men of many rulers since Bede wrote, and before). Frode was able to
hang up an arm-ring of gold in three parts of his kingdom that no thief
for many years dared touch. How this incident (according to our version
preserved by Saxo), brought the just king to his end is an archaic and
interesting story. Was this ring the Brosinga men?
Saxo has even recorded the Laws of Frode in four separate bits, which we
give as A, B, C, D.
A. is mainly a civil and military code of archaic kind:
(a) The division of spoil shall be--gold to captains, silver to
privates, arms to champions, ships to be shared by all. Cf. Jomswickinga
S. on the division of spoil by the law of the pirate community of Jom.
(b) No house stuff to be locked; if a man used a lock he must pay a gold
mark.
(c) He who spares a thief must bear his punishment.
(d) The coward in battle is to forfeit all rights (cf. "Beowulf", 2885).
(e) Women to have free choice (or, at least, veto) in taking husbands.
(f) A free woman that weds a slave loses rank and freedom (cf. Roman
Law).
(g) A man must marry a girl he has seduced.
(h) An adulterer to be mutilated at pleasure of injured husband.
(i) Where Dane robbed Dane, the thief to pay double and peace-breach.
(k) Receivers of stolen goods suffer forfeiture and flogging at most.
(l) Deserter bearing shield against his countrymen to lose life and
property.
(m) Contempt of fyrd-summons or call to military service involves
outlawry and exile.
(n) Bravery in battle to bring about increase in rank (cf. the old
English "Ranks of Men").
(o) No suit to lie on promise and pledge; fine of a gold lb. for asking
pledge.
(p) Wager of battle is to be the universal mode of proof.
(q) If an alien kill a Dane two aliens must suffer. (This is practically
the same principle as appears in the half weregild of the Welsh in West
Saxon Law.)
B. An illustration of the more capricious of the old enactments and the
jealousy of antique kings.
(a) Loss of gifts sent to the king involves the official responsible; he
shall be hanged. (This is introduced as illustration of the cleverness
of Eric and the folly of Coll.)
C. Saxo associates another set of enactments with the completion of a
successful campaign of conquest over the Ruthenians, and shows Frode
chiefly as a wise and civilising statesman, making conquest mean
progress.
(a) Every free householder that fell in war was to be set in his barrow
with horse and arms (cf. "Vatzdaela Saga", ch. 2).
The body-snatcher was to be punished by death and the lack of sepulture.
Earl or king to be burned in his own ship.
Ten sailors may be burnt on one ship.
(b) Ruthenians to have the same law of war as Danes.
(c) Ruthenians must adopt Danish sale-marriage. (This involves
the abolition of the Baltic custom of capture-marriage. That
capture-marriage was a bar to social progress appears in the legislation
of Richard II, directed against the custom as carried out on the borders
of the Palatine county of Chester, while cases such as the famous one of
Rob Roy's sons speak to its late continuance in Scotland. In Ireland it
survived in a stray instance or two into this century, and songs like
"William Riley" attest the sympathy of the peasant with the eloping
couple.)
(d) A veteran, one of the Doughty, must be such a man as will attack one
foe, will stand two, face three without withdrawing more than a little,
and be content to retire only before four. (One of the traditional
folk-sayings respecting the picked men, the Doughty or Old Guard, as
distinguished from the Youth or Young Guard, the new-comers in the
king's Company of House-carles. In Harald Hardrede's Life the Norwegians
dread those English house-carles, "each of whom is a match for four,"
who formed the famous guard that won Stamford Bridge and fell about
their lord, a sadly shrunken band, at Senlake.)
(f) The house-carles to have winter-pay. The house-carle three pieces
of silver, a hired soldier two pieces, a soldier who had finished his
service one piece.
(The treatment of the house-carles gave Harald Harefoot a reputation
long remembered for generosity, and several old Northern kings have
won their nicknames by their good or ill feeding and rewarding their
comitatus.)
D. Again a civil code, dealing chiefly with the rights of travellers.
(a) Seafarers may use what gear they find (the "remis" of the text may
include boat or tackle).
(b) No house is to be locked, nor coffer, but all thefts to be
compensated threefold. (This, like A, b, which it resembles, seems a
popular tradition intended to show the absolute security of Frode's
reign of seven or three hundred years. It is probably a gloss wrongly
repeated.)
(c) A traveller may claim a single supper; if he take more he is a
thief (the mark of a prae-tabernal era when hospitality was waxing cold
through misuse).
(d) Thief and accomplices are to be punished alike, being hung up by
a line through the sinews and a wolf fastened beside. (This, which
contradicts A, i, k, and allots to theft the punishment proper for
parricide, seems a mere distorted tradition.)
But beside just Frode, tradition spoke of the unjust Kinge HELGE, whose
laws represent ill-judged harshness. They were made for conquered races,
(a) the Saxons and (b) the Swedes.
(a) Noble and freedmen to have the same were-gild (the lower, of course,
the intent being to degrade all the conquered to one level, and to allow
only the lowest were-gild of a freedman, fifty pieces, probably, in the
tradition).
(b) No remedy for wrong done to a Swede by a Dane to be legally
recoverable. (This is the traditional interpretation of the conqueror's
haughty dealing; we may compare it with the Middle-English legends of
the pride of the Dane towards the conquered English. The Tradition sums
up the position in such concrete forms as this Law of Helge's.)
Two statutes of RAGNAR are mentioned:--
(a) That any householder should give up to his service in war the worst
of his children, or the laziest of his slaves (a curious tradition, and
used by Saxo as an opportunity for patriotic exaltation).
(b) That all suits shall be absolutely referred to the judgment of
twelve chosen elders (Lodbroc here appearing in the strange character of
originator of trial by jury).
"Tributes".--Akin to laws are the tributes decreed and imposed by kings
and conquerors of old. Tribute infers subjection in archaic law. The
poll-tax in the fourteenth century in England was unpopular, because of
its seeming to degrade Englishmen to the level of Frenchmen, who paid
tribute like vanquished men to their absolute lord, as well as for other
reasons connected with the collection of the tax.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『덴마크인의 사적(史籍) 1~9권』
삭소 그라마티쿠스 · 원제 The Danish History, Books I-IX · 번역 Oliver Elton
199,956자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 905,011자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1945년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.