LÆT. I may well be surprised at your person and impudence: they are both
new to me. You are not what your first appearance promised: the piety of
your habit was welcome, but not the hypocrisy.
BELL. Rather the hypocrisy was welcome, but not the hypocrite.
LÆT. Who are you, sir? You have mistaken the house sure.
BELL. I have directions in my pocket which agree with everything but
your unkindness. [_Pulls out the letter_.]
LÆT. My letter! Base Vainlove! Then ’tis too late to dissemble.
[_Aside_.] ’Tis plain, then, you have mistaken the person. [_Going_.]
BELL. If we part so I’m mistaken. Hold, hold, madam! I confess I have
run into an error. I beg your pardon a thousand times. What an eternal
blockhead am I! Can you forgive me the disorder I have put you into?
But it is a mistake which anybody might have made.
LÆT. What can this mean? ’Tis impossible he should be mistaken after
all this. A handsome fellow if he had not surprised me. Methinks, now I
look on him again, I would not have him mistaken. [_Aside_.] We are all
liable to mistakes, sir. If you own it to be so, there needs no farther
apology.
BELL. Nay, faith, madam, ’tis a pleasant one, and worth your hearing.
Expecting a friend last night, at his lodgings, till ’twas late, my
intimacy with him gave me the freedom of his bed. He not coming home all
night, a letter was delivered to me by a servant in the morning. Upon
the perusal I found the contents so charming that I could think of
nothing all day but putting ’em in practice, until just now, the first
time I ever looked upon the superscription, I am the most surprised in
the world to find it directed to Mr. Vainlove. Gad, madam, I ask you a
million of pardons, and will make you any satisfaction.
LÆT. I am discovered. And either Vainlove is not guilty, or he has
handsomely excused him. [_Aside_.]
BELL. You appear concerned, madam.
LÆT. I hope you are a gentleman;—and since you are privy to a weak
woman’s failing, won’t turn it to the prejudice of her reputation. You
look as if you had more honour—
BELL. And more love, or my face is a false witness and deserves to be
pilloried. No, by heaven, I swear—
LÆT. Nay, don’t swear if you’d have me believe you; but promise—
BELL. Well, I promise. A promise is so cold: give me leave to swear, by
those eyes, those killing eyes, by those healing lips. Oh! press the
soft charm close to mine, and seal ’em up for ever.
LÆT. Upon that condition. [_He kisses her_.]
BELL. Eternity was in that moment. One more, upon any condition!
LÆT. Nay, now—I never saw anything so agreeably impudent. [_Aside_.]
Won’t you censure me for this, now?—but ’tis to buy your silence.
[_Kiss_.] Oh, but what am I doing!
BELL. Doing! No tongue can express it—not thy own, nor anything, but
thy lips. I am faint with the excess of bliss. Oh, for love-sake, lead
me anywhither, where I may lie down—quickly, for I’m afraid I shall have
a fit.
LÆT. Bless me! What fit?
BELL. Oh, a convulsion—I feel the symptoms.
LÆT. Does it hold you long? I’m afraid to carry you into my chamber.
BELL. Oh, no: let me lie down upon the bed; the fit will be soon over.
SCENE VIII.
SCENE: _St. James’s Park_.
ARAMINTA _and_ BELINDA _meeting_.
BELIN. Lard, my dear, I am glad I have met you; I have been at the
Exchange since, and am so tired—
ARAM. Why, what’s the matter?
BELIN. Oh the most inhuman, barbarous hackney-coach! I am jolted to a
jelly. Am I not horribly touzed? [_Pulls out a pocket-glass_.]
ARAM. Your head’s a little out of order.
BELIN. A little! O frightful! What a furious phiz I have! O most
rueful! Ha, ha, ha. O Gad, I hope nobody will come this way, till I
have put myself a little in repair. Ah! my dear, I have seen such unhewn
creatures since. Ha, ha, ha. I can’t for my soul help thinking that I
look just like one of ’em. Good dear, pin this, and I’ll tell you—very
well—so, thank you, my dear—but as I was telling you—pish, this is the
untowardest lock—so, as I was telling you—how d’ye like me now? Hideous,
ha? Frightful still? Or how?
ARAM. No, no; you’re very well as can be.
BELIN. And so—but where did I leave off, my dear? I was telling you—
ARAM. You were about to tell me something, child, but you left off
before you began.
BELIN. Oh; a most comical sight: a country squire, with the equipage of
a wife and two daughters, came to Mrs. Snipwel’s shop while I was
there—but oh Gad! two such unlicked cubs!
ARAM. I warrant, plump, cherry-cheeked country girls.
BELIN. Ay, o’ my conscience, fat as barn-door fowl: but so bedecked, you
would have taken ’em for Friesland hens, with their feathers growing the
wrong way. O such outlandish creatures! Such Tramontanæ, and foreigners
to the fashion, or anything in practice! I had not patience to behold.
I undertook the modelling of one of their fronts, the more modern
structure—
ARAM. Bless me, cousin; why would you affront anybody so? They might be
gentlewomen of a very good family—
BELIN. Of a very ancient one, I dare swear, by their dress. Affront!
pshaw, how you’re mistaken! The poor creature, I warrant, was as full of
curtsies, as if I had been her godmother. The truth on’t is, I did
endeavour to make her look like a Christian—and she was sensible of it,
for she thanked me, and gave me two apples, piping hot, out of her
under-petticoat pocket. Ha, ha, ha: and t’other did so stare and gape, I
fancied her like the front of her father’s hall; her eyes were the two
jut-windows, and her mouth the great door, most hospitably kept open for
the entertainment of travelling flies.
ARAM. So then, you have been diverted. What did they buy?
BELIN. Why, the father bought a powder-horn, and an almanac, and a
comb-case; the mother, a great fruz-towr, and a fat amber necklace; the
daughters only tore two pairs of kid-leather gloves, with trying ’em on.
O Gad, here comes the fool that dined at my Lady Freelove’s t’other day.
SCENE IX.
[_To them_] SIR JOSEPH _and_ BLUFFE.
ARAM. May be he may not know us again.
BELIN. We’ll put on our masks to secure his ignorance. [_They put on
their masks_.]
SIR JO. Nay, Gad, I’ll pick up; I’m resolved to make a night on’t. I’ll
go to Alderman Fondlewife by and by, and get fifty pieces more from him.
Adslidikins, bully, we’ll wallow in wine and women. Why, this same
Madeira wine has made me as light as a grasshopper. Hist, hist, bully,
dost thou see those tearers? [_Sings_.] Look you what here is—look you
what here is—toll—loll—dera—toll—loll—agad, t’other glass of Madeira, and
I durst have attacked ’em in my own proper person, without your help.
BLUFF. Come on then, knight. But do you know what to say to them?
SIR JO. Say: pooh, pox, I’ve enough to say—never fear it—that is, if I
can but think on’t: truth is, I have but a treacherous memory.
BELIN. O frightful! cousin, what shall we do? These things come towards
us.
ARAM. No matter. I see Vainlove coming this way—and, to confess my
failing, I am willing to give him an opportunity of making his peace with
me—and to rid me of these coxcombs, when I seem opprest with ’em, will be
a fair one.
BLUFF. Ladies, by these hilts you are well met.
ARAM. We are afraid not.
BLUFF. What says my pretty little knapsack carrier. [_To_ BELINDA.]
BELIN. O monstrous filthy fellow! good slovenly Captain Huffe, Bluffe
(what is your hideous name?) be gone: you stink of brandy and tobacco,
most soldier-like. Foh. [_Spits_.]
SIR JO. Now am I slap-dash down in the mouth, and have not one word to
say! [_Aside_.]
ARAM. I hope my fool has not confidence enough to be troublesome.
[_Aside_.]
SIR JO. Hem! Pray, madam, which way is the wind?
ARAM. A pithy question. Have you sent your wits for a venture, sir,
that you enquire?
SIR JO. Nay, now I’m in, I can prattle like a magpie. [_Aside_.]
SCENE X.
[_To them_] SHARPER _and_ VAINLOVE _at some distance_.
BELIN. Dear Araminta, I’m tired.
ARAM. ’Tis but pulling off our masks, and obliging Vainlove to know us.
I’ll be rid of my fool by fair means.—Well, Sir Joseph, you shall see my
face; but, be gone immediately. I see one that will be jealous, to find
me in discourse with you. Be discreet. No reply; but away.
[_Unmasks_.]
SIR JO. The great fortune, that dined at my Lady Freelove’s! Sir
Joseph, thou art a made man. Agad, I’m in love up to the ears. But I’ll
be discreet, and hushed. [_Aside_.]
BLUFF. Nay, by the world, I’ll see your face.
BELIN. You shall. [_Unmasks_.]
SHARP. Ladies, your humble servant. We were afraid you would not have
given us leave to know you.
ARAM. We thought to have been private. But we find fools have the same
advantage over a face in a mask that a coward has while the sword is in
the scabbard, so were forced to draw in our own defence.
BLUFF. My blood rises at that fellow: I can’t stay where he is; and I
must not draw in the park. [_To_ SIR JOSEPH.]
SIR JO. I wish I durst stay to let her know my lodging.
SCENE XI.
ARAMINTA, BELINDA, VAINLOVE, SHARPER.
SHARP. There is in true beauty, as in courage, somewhat which narrow
souls cannot dare to admire. And see, the owls are fled, as at the break
of day.
BELIN. Very courtly. I believe Mr. Vainlove has not rubbed his eyes
since break of day neither, he looks as if he durst not approach. Nay,
come, cousin, be friends with him. I swear he looks so very simply—ha,
ha, ha. Well, a lover in the state of separation from his mistress is
like a body without a soul. Mr. Vainlove, shall I be bound for your good
behaviour for the future?
VAIN. Now must I pretend ignorance equal to hers, of what she knows as
well as I. [_Aside_.] Men are apt to offend (’tis true) where they find
most goodness to forgive. But, madam, I hope I shall prove of a temper
not to abuse mercy by committing new offences.
ARAM. So cold! [_Aside_.]
BELIN. I have broke the ice for you, Mr. Vainlove, and so I leave you.
Come, Mr. Sharper, you and I will take a turn, and laugh at the
vulgar—both the great vulgar and the small. O Gad! I have a great
passion for Cowley. Don’t you admire him?
SHARP. Oh, madam! he was our English Horace.
BELIN. Ah so fine! so extremely fine! So everything in the world that I
like—O Lord, walk this way—I see a couple; I’ll give you their history.
SCENE XII.
ARAMINTA, VAINLOVE.
VAIN. I find, madam, the formality of the law must be observed, though
the penalty of it be dispensed with, and an offender must plead to his
arraignment, though he has his pardon in his pocket.
ARAM. I’m amazed! This insolence exceeds t’other; whoever has
encouraged you to this assurance, presuming upon the easiness of my
temper, has much deceived you, and so you shall find.
VAIN. Hey day! Which way now? Here’s fine doubling. [_Aside_.]
ARAM. Base man! Was it not enough to affront me with your saucy
passion?
VAIN. You have given that passion a much kinder epithet than saucy, in
another place.
ARAM. Another place! Some villainous design to blast my honour. But
though thou hadst all the treachery and malice of thy sex, thou canst not
lay a blemish on my fame. No, I have not erred in one favourable thought
of mankind. How time might have deceived me in you, I know not; my
opinion was but young, and your early baseness has prevented its growing
to a wrong belief. Unworthy and ungrateful! be gone, and never see me
more.
VAIN. Did I dream? or do I dream? Shall I believe my eyes, or ears?
The vision is here still. Your passion, madam, will admit of no farther
reasoning; but here’s a silent witness of your acquaintance. [_Takes our
the letter_, _and offers it_: _she snatches it_, _and throws it away_.]
ARAM. There’s poison in everything you touch. Blisters will follow—
VAIN. That tongue, which denies what the hands have done.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Old Bachelor: A Comedy』
William Congreve
192,450자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1729년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.