STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Old Bachelor: A Comedy』

William Congreve

192,450자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1729년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

The question brings one to an attempted appreciation of the man. Mr. Gosse, for whose _Life_ I would express my gratitude, confesses that ‘it is not very easy to construct a definite portrait of Congreve.’ But that it baffled that very new journalist, Mrs. Manley, in his own day, and Mr. Gosse, with his information, in ours, to give ‘salient points’ to Congreve’s character, proves in itself an essential characteristic, which need be negatively stated only by choice. That no amusing eccentricities are recorded, no ludicrous adventures, no persistent quarrels, implies, taken with other facts we know, that he was a well-bred man of the world, with the habit of society: that in itself is a definite personal quality. One supposes him an ease-loving man, not inclined to clown for the amusement of his world. He was loved by his friends, being tolerant, and understanding the art of social life. He was successful, and must therefore have had enemies, but he was careless to improve hostilities. For the temperament which is so plain in the best of his writings must have been present in his life—an unobtrusive, because a never directly implied, superiority and an ironical humour. The picture of swaggering snobbishness which Thackeray was inspired to make of him is proved bad by all that we know. A swaggerer could not have made a fast friend of Dryden—grown mellow, indeed, but by no means beggared of his fire—on his first coming to town, nor kept the intimacy of Swift, nor avoided the fault-finding of Dennis. It is quite unnecessary to suppose that Congreve’s famous remark to Voltaire, that he wished to be visited as a plain gentleman, was the remark (if it was made) of a snob: it was clearly a legitimate deprecation, spoken by a man who had written nothing notable for twenty-six years, which Voltaire misunderstood in a moment of stupidity, or in one of forgetfulness misrepresented. His superiority and his irony came from a just sense of the perspective of things, and, not preventing affection for his friends, left him indifferent to his foes. Probably, also, a course of dissipation (at which Swift hints) in his youth, acting on a temperament not particularly ardent, had left him with such passions for war and love as were well under control. The two women with whom his name is connected were Mrs. Bracegirdle and the Duchess of Marlborough; but nobody knew—though the latter’s mother hinted the worst—how far the intimacy went. That is to say, no patent scandal was necessary to the connexion, if in either case Congreve was a lover. And (once more) Congreve was a gentleman. But why did he become sterile at thirty? Where, if not in dealing with motives and causes, may one be fancy-free? Here there are many, of which the first to be given is mere conjecture, but conjecture, I fancy, not inconsistent with such facts as are known. When Congreve produced his first comedy, he was but twenty-three, fresh from college and the country, ignorant, as we are told, of the world. He discovered very soon that he had an aptitude for social life, that, no doubt, living humours and follies were as entertaining as printed ones, that for a popular and witty man the world was pleasant. But no man may be socially finished all at once. In the course of the seven years between _The Old Bachelor_ and _The Way of the World_, Congreve must have found his wit becoming readier, his tact surer, his appreciation of natural comedy finer and (as personal keenness decreased) more equable, his popularity greater, and—in fine—the world more pleasant and the attractions of the study waning and waning in comparison. He was a finished artist, he was born, one might almost say, with a style; but his inclination was to put his art into life rather than into print. Even in our days (thank God for all His mercies!) everybody is not writing a book. There are people whose talk has inimitable touches, and whose lives are art, but who never sit down to a quire of foolscap. I believe that Congreve naturally was one of these, that his literary ambition was a result of accidental necessity, and that had he lived as a boy in the society he was of as a very young man—for all its literary ornaments—we should have had of him only odes and songs. His generation was idler and took itself less seriously than ours. The primal curse was not imposed on everybody as a duty. In seven years of growing appreciation Congreve came to think the little graces and humours the better part. That I believe to have been the first cause of his early sterility; but others helped to determine the effect. A certain indolence is of course implied in what has been said. There was the gout, and there were his unfortunate obesity and his failing sight. There was Henrietta, Duchess of Marlborough, an absorbing dame. There were the success of _Love for Love_ and the failure of _The Way of the World_. For all that may be said of the indifference of the true artist to the verdict of the many-headed beast—and Congreve’s contempt was as fine as any—it is not amusing when your play or your book falls flat, and Congreve must have known that he might write another, and possibly a better, _Way of the World_, but no more _Love for Loves_. Not to anticipate a later division of the subject, it may be said here that a man of thirty, of a fine intellect and a fine taste, of a languid habit withal, and with an invalided constitution, while he might repeat the triumphs of diction and intellect of _The Way of the World_, was most unlikely to return to the broader humours and the more popular gaiety of the other play. Congreve, like Rochester before him, despised the judgment of the town in these matters, but by the town he would have to be judged. He was a witty, handsome man of the world, of imperturbable temper and infinite tact, who could make and keep the friendship of very various men, and be intimate with a woman without quarrelling with her lovers. He had a taste for pictures and a love for music. He must have hated violence and uproar, and liked the finer shades of life. He wore the mode of his day, and was free from the superficial protests of the narrow-minded. Possibly not a very ‘definite portrait,’ possibly a very negative characterisation. Possibly, also, a tolerably sure foundation for a structure of sympathetic imagination. IV. Passing from necessarily vague and not obviously pertinent remarks to criticism, which may fairly be less diffident, we leave Congreve’s life and come to his work, to his ‘tawdry playhouse taper,’ as Thackeray called it. It is only after the man has appeared that we recognise that he came at the hour; but the nature of the hour is in this case not difficult to be discerned. The habit of playgoing was well-established; the turmoil of the Revolution was over; De Jure was at a comfortable distance, and De Facto’s wife was a patroness of the arts. But playgoers had but to be shown something better than that they had, to discover that the convention of the Restoration needed new blood. A justification of its choice of material has been attempted: there is no inconsistency in affirming that the tendency to use it with a mere monotony of ribaldry was emphatic. Of this tendency the most notable and useful illustration is Wycherley, because in point of wit and dramatic skill he dwarfed his colleagues. As Mr. Swinburne has said, the art of Congreve is different in kind, not merely in degree, from the cruder and more boisterous product of the ‘brawny’ dramatist. Happily, however, for his success, the difference was not instantly clear. His first play links him with Wycherley, not with that rare and faint embryo of the later Congreve, George Etherege. ‘You was always a gentleman, Mr. George,’ as the valet says in _Beau Austin_. Happily for his popularity Congreve first followed the more popular man. It is not, indeed, until he wrote his last play that he was a whole Etherege idealised, albeit a greater than Etherege in the meantime. The peculiar effect which Etherege achieved in _Sir Fopling Flutter_—at whom and with whom you laugh at once—was not sublimated (the fineness left, the faintness become firmness) until Congreve created Witwoud, the inimitable, in _The Way of the World_. At the very first Congreve had good fortune in his players. It was a brave time for them. True, their salaries were not wonderfully large. Colley Cibber complains of the days before the revolt in 1694: ‘at what unequal salaries the hired actors were held by the absolute authority of their frugal masters, the patentees.’ But the example was not faded of those gay days when they were the pets of the most artistic court that England has known: when great ladies carried Kynaston in his woman’s dress to Hyde Park after the play, and the King was the most persistent and the most interested playgoer in his realm. They were not thus petted for irrelevant reasons—for their respectability, their piety, or their domestic virtues; and their recognition as artists by an artistic society did not spoil their art. When Congreve started on his course of play-writing, Queen Mary kept up, in a measure, the amiable custom of her uncle. He was very fortunate in his casts. There was Betterton, first of all, the versatile, the restrained, and, witness everybody, the incomparable. There was Underhill, ‘a correct and natural comedian’—one must quote Cibber pretty often in this connexion—not well suited, one must suppose, to play Setter to Betterton’s Heartwell in _The Old Bachelor_, but by reason of his admirable assumption of stupidity to make an excellent Sir Sampson in _Love for Love_. There were Powel, Williams, Verbruggen, Bowen, and Dogget (Fondlewife in the first play: afterwards Ben Legend, a part which made his fame and turned his head)—all notable comedians. Kynaston, graceful in old age as he had been beautiful in youth, was not in _The Old Bachelor_, but created Lord Touchwood in _The Double-Dealer_. Mountfort had been murdered by my Lord Mohun, and Leigh had followed him to the grave, but their names lived in their wives. Mrs. Mountfort ‘was mistress of more variety of humour than I ever knew in any one woman actress . . . nothing, though ever so barren, if within the bounds of nature, could be flat in her hands.’ Indeed ‘she was so fond of humour, in what low part soever to be found, that she would make no scruple of defacing her fair form to come heartily into it’—assuredly a rare actress! About Mrs. Leigh Cibber is less enthusiastic, but grants her ‘a good deal of humour’: her old women were famous. Mrs. Barry was a stately, dignified actress, best, no doubt, in tragedy. Lastly, there was Mrs. Bracegirdle, the innocent _publica cura_, whom authors courted through their plays, and who had all the men in the house for longing lovers. Who shall say how far ‘her youth and lively aspect’ influenced the criticisms that have come down to us? She played Millamant to Congreve’s satisfaction. V.
The Old Bachelor: A Comedy 원문 · 스토리돈