“I might feel injured,” I answered, “if I didn’t reflect that they don’t
rave about me.”
“Don’t be too sure! I’ll grant that he’s a gentleman,” Gravener
presently added, “if you’ll admit that he’s a scamp.”
“I don’t know which to admire most, your logic or your benevolence.”
My friend coloured at this, but he didn’t change the subject. “Where did
they pick him up?”
“I think they were struck with something he had published.”
“I can fancy the dreary thing!”
“I believe they found out he had all sorts of worries and difficulties.”
“That of course wasn’t to be endured, so they jumped at the privilege of
paying his debts!” I professed that I knew nothing about his debts, and
I reminded my visitor that though the dear Mulvilles were angels they
were neither idiots nor millionaires. What they mainly aimed at was
reuniting Mr. Saltram to his wife. “I was expecting to hear he has
basely abandoned her,” Gravener went on, at this, “and I’m too glad you
don’t disappoint me.”
I tried to recall exactly what Mrs. Mulville had told me. “He didn’t
leave her—no. It’s she who has left him.”
“Left him to us?” Gravener asked. “The monster—many thanks! I decline
to take him.”
“You’ll hear more about him in spite of yourself. I can’t, no, I really
can’t resist the impression that he’s a big man.” I was already
mastering—to my shame perhaps be it said—just the tone my old friend
least liked.
“It’s doubtless only a trifle,” he returned, “but you haven’t happened to
mention what his reputation’s to rest on.”
“Why on what I began by boring you with—his extraordinary mind.”
“As exhibited in his writings?”
“Possibly in his writings, but certainly in his talk, which is far and
away the richest I ever listened to.”
“And what’s it all about?”
“My dear fellow, don’t ask me! About everything!” I pursued, reminding
myself of poor Adelaide. “About his ideas of things,” I then more
charitably added. “You must have heard him to know what I mean—it’s
unlike anything that ever was heard.” I coloured, I admit, I overcharged
a little, for such a picture was an anticipation of Saltram’s later
development and still more of my fuller acquaintance with him. However,
I really expressed, a little lyrically perhaps, my actual imagination of
him when I proceeded to declare that, in a cloud of tradition, of legend,
he might very well go down to posterity as the greatest of all great
talkers. Before we parted George Gravener had wondered why such a row
should be made about a chatterbox the more and why he should be pampered
and pensioned. The greater the wind-bag the greater the calamity. Out
of proportion to everything else on earth had come to be this wagging of
the tongue. We were drenched with talk—our wretched age was dying of it.
I differed from him here sincerely, only going so far as to concede, and
gladly, that we were drenched with sound. It was not however the mere
speakers who were killing us—it was the mere stammerers. Fine talk was
as rare as it was refreshing—the gift of the gods themselves, the one
starry spangle on the ragged cloak of humanity. How many men were there
who rose to this privilege, of how many masters of conversation could he
boast the acquaintance? Dying of talk?—why we were dying of the lack of
it! Bad writing wasn’t talk, as many people seemed to think, and even
good wasn’t always to be compared to it. From the best talk indeed the
best writing had something to learn. I fancifully added that we too
should peradventure be gilded by the legend, should be pointed at for
having listened, for having actually heard. Gravener, who had glanced at
his watch and discovered it was midnight, found to all this a retort
beautifully characteristic of him.
“There’s one little fact to be borne in mind in the presence equally of
the best talk and of the worst.” He looked, in saying this, as if he
meant great things, and I was sure he could only mean once more that
neither of them mattered if a man wasn’t a real gentleman. Perhaps it
was what he did mean; he deprived me however of the exultation of being
right by putting the truth in a slightly different way. “The only thing
that really counts for one’s estimate of a person is his conduct.” He
had his watch still in his palm, and I reproached him with unfair play in
having ascertained beforehand that it was now the hour at which I always
gave in. My pleasantry so far failed to mollify him that he promptly
added that to the rule he had just enunciated there was absolutely no
exception.
“None whatever?”
“None whatever.”
“Trust me then to try to be good at any price!” I laughed as I went with
him to the door. “I declare I will be, if I have to be horrible!”
III
IF that first night was one of the liveliest, or at any rate was the
freshest, of my exaltations, there was another, four years later, that
was one of my great discomposures. Repetition, I well knew by this time,
was the secret of Saltram’s power to alienate, and of course one would
never have seen him at his finest if one hadn’t seen him in his remorses.
They set in mainly at this season and were magnificent, elemental,
orchestral. I was quite aware that one of these atmospheric disturbances
was now due; but none the less, in our arduous attempt to set him on his
feet as a lecturer, it was impossible not to feel that two failures were
a large order, as we said, for a short course of five. This was the
second time, and it was past nine o’clock; the audience, a muster
unprecedented and really encouraging, had fortunately the attitude of
blandness that might have been looked for in persons whom the promise of
(if I’m not mistaken) An Analysis of Primary Ideas had drawn to the
neighbourhood of Upper Baker Street. There was in those days in that
region a petty lecture-hall to be secured on terms as moderate as the
funds left at our disposal by the irrepressible question of the
maintenance of five small Saltrams—I include the mother—and one large
one. By the time the Saltrams, of different sizes, were all maintained
we had pretty well poured out the oil that might have lubricated the
machinery for enabling the most original of men to appear to maintain
them.
It was I, the other time, who had been forced into the breach, standing
up there for an odious lamplit moment to explain to half a dozen thin
benches, where earnest brows were virtuously void of anything so cynical
as a suspicion, that we couldn’t so much as put a finger on Mr. Saltram.
There was nothing to plead but that our scouts had been out from the
early hours and that we were afraid that on one of his walks abroad—he
took one, for meditation, whenever he was to address such a company—some
accident had disabled or delayed him. The meditative walks were a
fiction, for he never, that any one could discover, prepared anything but
a magnificent prospectus; hence his circulars and programmes, of which I
possess an almost complete collection, are the solemn ghosts of
generations never born. I put the case, as it seemed to me, at the best;
but I admit I had been angry, and Kent Mulville was shocked at my want of
public optimism. This time therefore I left the excuses to his more
practised patience, only relieving myself in response to a direct appeal
from a young lady next whom, in the hall, I found myself sitting. My
position was an accident, but if it had been calculated the reason would
scarce have eluded an observer of the fact that no one else in the room
had an approach to an appearance. Our philosopher’s “tail” was
deplorably limp. This visitor was the only person who looked at her
ease, who had come a little in the spirit of adventure. She seemed to
carry amusement in her handsome young head, and her presence spoke, a
little mystifyingly, of a sudden extension of Saltram’s sphere of
influence. He was doing better than we hoped, and he had chosen such an
occasion, of all occasions, to succumb to heaven knew which of his fond
infirmities. The young lady produced an impression of auburn hair and
black velvet, and had on her other hand a companion of obscurer type,
presumably a waiting-maid. She herself might perhaps have been a foreign
countess, and before she addressed me I had beguiled our sorry interval
by finding in her a vague recall of the opening of some novel of Madame
Sand. It didn’t make her more fathomable to pass in a few minutes from
this to the certitude that she was American; it simply engendered
depressing reflexions as to the possible check to contributions from
Boston. She asked me if, as a person apparently more initiated, I would
recommend further waiting, and I answered that if she considered I was on
my honour I would privately deprecate it. Perhaps she didn’t; at any
rate our talk took a turn that prolonged it till she became aware we were
left almost alone. I presently ascertained she knew Mrs. Saltram, and
this explained in a manner the miracle. The brotherhood of the friends
of the husband was as nothing to the brotherhood, or perhaps I should say
the sisterhood, of the friends of the wife. Like the Kent Mulvilles I
belonged to both fraternities, and even better than they I think I had
sounded the abyss of Mrs. Saltram’s wrongs. She bored me to extinction,
and I knew but too well how she had bored her husband; but there were
those who stood by her, the most efficient of whom were indeed the
handful of poor Saltram’s backers. They did her liberal justice, whereas
her mere patrons and partisans had nothing but hatred for our
philosopher. I’m bound to say it was we, however—we of both camps, as it
were—who had always done most for her.
I thought my young lady looked rich—I scarcely knew why; and I hoped she
had put her hand in her pocket. I soon made her out, however, not at all
a fine fanatic—she was but a generous, irresponsible enquirer. She had
come to England to see her aunt, and it was at her aunt’s she had met the
dreary lady we had all so much on our mind. I saw she’d help to pass the
time when she observed that it was a pity this lady wasn’t intrinsically
more interesting. That was refreshing, for it was an article of faith in
Mrs. Saltram’s circle—at least among those who scorned to know her horrid
husband—that she was attractive on her merits. She was in truth a most
ordinary person, as Saltram himself would have been if he hadn’t been a
prodigy. The question of vulgarity had no application to him, but it was
a measure his wife kept challenging you to apply. I hasten to add that
the consequences of your doing so were no sufficient reason for his
having left her to starve. “He doesn’t seem to have much force of
character,” said my young lady; at which I laughed out so loud that my
departing friends looked back at me over their shoulders as if I were
making a joke of their discomfiture. My joke probably cost Saltram a
subscription or two, but it helped me on with my interlocutress. “She
says he drinks like a fish,” she sociably continued, “and yet she allows
that his mind’s wonderfully clear.” It was amusing to converse with a
pretty girl who could talk of the clearness of Saltram’s mind. I
expected next to hear she had been assured he was awfully clever. I
tried to tell her—I had it almost on my conscience—what was the proper
way to regard him; an effort attended perhaps more than ever on this
occasion with the usual effect of my feeling that I wasn’t after all very
sure of it. She had come to-night out of high curiosity—she had wanted
to learn this proper way for herself. She had read some of his papers
and hadn’t understood them; but it was at home, at her aunt’s, that her
curiosity had been kindled—kindled mainly by his wife’s remarkable
stories of his want of virtue. “I suppose they ought to have kept me
away,” my companion dropped, “and I suppose they’d have done so if I
hadn’t somehow got an idea that he’s fascinating. In fact Mrs. Saltram
herself says he is.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Coxon Fund』
Henry James
127,251자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.