When he returned from his military service Jean-Pierre Bacadou found the
old people very much aged. He remarked with pain that the work of the
farm was not satisfactorily done. The father had not the energy of
old days. The hands did not feel over them the eye of the master.
Jean-Pierre noted with sorrow that the heap of manure in the courtyard
before the only entrance to the house was not so large as it should
have been. The fences were out of repair, and the cattle suffered from
neglect. At home the mother was practically bedridden, and the girls
chattered loudly in the big kitchen, unrebuked, from morning to night.
He said to himself: We must change all this. He talked the matter over
with his father one evening when the rays of the setting sun entering
the yard between the outhouses ruled the heavy shadows with luminous
streaks. Over the manure heap floated a mist, opal-tinted and odorous,
and the marauding hens would stop in their scratching to examine with
a sudden glance of their round eye the two men, both lean and tall,
talking in hoarse tones. The old man, all twisted with rheumatism and
bowed with years of work, the younger bony and straight, spoke without
gestures in the indifferent manner of peasants, grave and slow.
But before the sun had set the father had submitted to the sensible
arguments of the son. It is not for me that I am speaking, insisted
Jean-Pierre. It is for the land. Its a pity to see it badly used. I am
not impatient for myself. The old fellow nodded over his stick. I dare
say; I dare say, he muttered. You may be right. Do what you like. Its
the mother that will be pleased.
The mother was pleased with her daughter-in-law. Jean-Pierre brought
the two-wheeled spring-cart with a rush into the yard. The gray horse
galloped clumsily, and the bride and bridegroom, sitting side by side,
were jerked backwards and forwards by the up and down motion of the
shafts, in a manner regular and brusque. On the road the distanced
wedding guests straggled in pairs and groups. The men advanced with
heavy steps, swinging their idle arms. They were clad in town clothes;
jackets cut with clumsy smartness, hard black hats, immense boots,
polished highly. Their women all in simple black, with white caps and
shawls of faded tints folded triangularly on the back, strolled lightly
by their side. In front the violin sang a strident tune, and the biniou
snored and hummed, while the player capered solemnly, lifting high his
heavy clogs. The sombre procession drifted in and out of the narrow
lanes, through sunshine and through shade, between fields and hedgerows,
scaring the little birds that darted away in troops right and left. In
the yard of Bacadous farm the dark ribbon wound itself up into a mass
of men and women pushing at the door with cries and greetings. The
wedding dinner was remembered for months. It was a splendid feast in the
orchard. Farmers of considerable means and excellent repute were to be
found sleeping in ditches, all along the road to Treguier, even as late
as the afternoon of the next day. All the countryside participated in
the happiness of Jean-Pierre. He remained sober, and, together with his
quiet wife, kept out of the way, letting father and mother reap their
due of honour and thanks. But the next day he took hold strongly, and
the old folks felt a shadow--precursor of the grave--fall upon them
finally. The world is to the young.
When the twins were born there was plenty of room in the house, for the
mother of Jean-Pierre had gone away to dwell under a heavy stone in the
cemetery of Ploumar. On that day, for the first time since his sons
marriage, the elder Bacadou, neglected by the cackling lot of strange
women who thronged the kitchen, left in the morning his seat under the
mantel of the fireplace, and went into the empty cow-house, shaking his
white locks dismally. Grandsons were all very well, but he wanted his
soup at midday. When shown the babies, he stared at them with a fixed
gaze, and muttered something like: Its too much. Whether he meant too
much happiness, or simply commented upon the number of his descendants,
it is impossible to say. He looked offended--as far as his old wooden
face could express anything; and for days afterwards could be seen,
almost any time of the day, sitting at the gate, with his nose over his
knees, a pipe between his gums, and gathered up into a kind of raging
concentrated sulkiness. Once he spoke to his son, alluding to the
newcomers with a groan: They will quarrel over the land. Dont bother
about that, father, answered Jean-Pierre, stolidly, and passed, bent
double, towing a recalcitrant cow over his shoulder.
He was happy, and so was Susan, his wife. It was not an ethereal joy
welcoming new souls to struggle, perchance to victory. In fourteen years
both boys would be a help; and, later on, Jean-Pierre pictured two big
sons striding over the land from patch to patch, wringing tribute from
the earth beloved and fruitful. Susan was happy too, for she did not
want to be spoken of as the unfortunate woman, and now she had children
no one could call her that. Both herself and her husband had seen
something of the larger world--he during the time of his service; while
she had spent a year or so in Paris with a Breton family; but had been
too home-sick to remain longer away from the hilly and green country,
set in a barren circle of rocks and sands, where she had been born.
She thought that one of the boys ought perhaps to be a priest, but said
nothing to her husband, who was a republican, and hated the crows,
as he called the ministers of religion. The christening was a splendid
affair. All the commune came to it, for the Bacadous were rich
and influential, and, now and then, did not mind the expense. The
grandfather had a new coat.
Some months afterwards, one evening when the kitchen had been swept,
and the door locked, Jean-Pierre, looking at the cot, asked his wife:
Whats the matter with those children? And, as if these words, spoken
calmly, had been the portent of misfortune, she answered with a loud
wail that must have been heard across the yard in the pig-sty; for
the pigs (the Bacadous had the finest pigs in the country) stirred and
grunted complainingly in the night. The husband went on grinding his
bread and butter slowly, gazing at the wall, the soup-plate smoking
under his chin. He had returned late from the market, where he had
overheard (not for the first time) whispers behind his back. He revolved
the words in his mind as he drove back. Simple! Both of them. . . .
Never any use! . . . Well! May be, may be. One must see. Would ask his
wife. This was her answer. He felt like a blow on his chest, but said
only: Go, draw me some cider. I am thirsty!
She went out moaning, an empty jug in her hand. Then he arose, took up
the light, and moved slowly towards the cradle. They slept. He looked at
them sideways, finished his mouthful there, went back heavily, and sat
down before his plate. When his wife returned he never looked up,
but swallowed a couple of spoonfuls noisily, and remarked, in a dull
manner--
When they sleep they are like other peoples children.
She sat down suddenly on a stool near by, and shook with a silent
tempest of sobs, unable to speak. He finished his meal, and remained
idly thrown back in his chair, his eyes lost amongst the black rafters
of the ceiling. Before him the tallow candle flared red and straight,
sending up a slender thread of smoke. The light lay on the rough,
sunburnt skin of his throat; the sunk cheeks were like patches of
darkness, and his aspect was mournfully stolid, as if he had ruminated
with difficulty endless ideas. Then he said, deliberately--
We must see . . . consult people. Dont cry. . . . They wont all be
like that . . . surely! We must sleep now.
After the third child, also a boy, was born, Jean-Pierre went about his
work with tense hopefulness. His lips seemed more narrow, more tightly
compressed than before; as if for fear of letting the earth he tilled
hear the voice of hope that murmured within his breast. He watched the
child, stepping up to the cot with a heavy clang of sabots on the stone
floor, and glanced in, along his shoulder, with that indifference which
is like a deformity of peasant humanity. Like the earth they master and
serve, those men, slow of eye and speech, do not show the inner fire; so
that, at last, it becomes a question with them as with the earth,
what there is in the core: heat, violence, a force mysterious and
terrible--or nothing but a clod, a mass fertile and inert, cold and
unfeeling, ready to bear a crop of plants that sustain life or give
death.
The mother watched with other eyes; listened with otherwise expectant
ears. Under the high hanging shelves supporting great sides of bacon
overhead, her body was busy by the great fireplace, attentive to the pot
swinging on iron gallows, scrubbing the long table where the field hands
would sit down directly to their evening meal. Her mind remained by the
cradle, night and day on the watch, to hope and suffer. That child, like
the other two, never smiled, never stretched its hands to her, never
spoke; never had a glance of recognition for her in its big black eyes,
which could only stare fixedly at any glitter, but failed hopelessly to
follow the brilliance of a sun-ray slipping slowly along the floor.
When the men were at work she spent long days between her three idiot
children and the childish grandfather, who sat grim, angular, and
immovable, with his feet near the warm ashes of the fire. The feeble
old fellow seemed to suspect that there was something wrong with his
grandsons. Only once, moved either by affection or by the sense of
proprieties, he attempted to nurse the youngest. He took the boy up from
the floor, clicked his tongue at him, and essayed a shaky gallop of his
bony knees. Then he looked closely with his misty eyes at the childs
face and deposited him down gently on the floor again. And he sat, his
lean shanks crossed, nodding at the steam escaping from the cooking-pot
with a gaze senile and worried.
Then mute affliction dwelt in Bacadous farmhouse, sharing the breath
and the bread of its inhabitants; and the priest of the Ploumar parish
had great cause for congratulation. He called upon the rich landowner,
the Marquis de Chavanes, on purpose to deliver himself with joyful
unction of solemn platitudes about the inscrutable ways of Providence.
In the vast dimness of the curtained drawing-room, the little man,
resembling a black bolster, leaned towards a couch, his hat on
his knees, and gesticulated with a fat hand at the elongated,
gracefully-flowing lines of the clear Parisian toilette from which the
half-amused, half-bored marquise listened with gracious languor. He was
exulting and humble, proud and awed. The impossible had come to pass.
Jean-Pierre Bacadou, the enraged republican farmer, had been to mass
last Sunday--had proposed to entertain the visiting priests at the next
festival of Ploumar! It was a triumph for the Church and for the good
cause. I thought I would come at once to tell Monsieur le Marquis. I
know how anxious he is for the welfare of our country, declared the
priest, wiping his face. He was asked to stay to dinner.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Tales of Unrest』
Joseph Conrad
199,818자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 349,704자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.