We towed out slowly. We saw him land and watch us from the beach. A
figure approached him humbly but openly--not at all like a ghost with
a grievance. We could see other men running towards him. Perhaps he had
been missed? At any rate there was a great stir. A group formed itself
rapidly near him, and he walked along the sands, followed by a growing
cortege and kept nearly abreast of the schooner. With our glasses we
could see the blue ribbon on his neck and a patch of white on his brown
chest. The bay was waking up. The smokes of morning fires stood in faint
spirals higher than the heads of palms; people moved between the houses;
a herd of buffaloes galloped clumsily across a green slope; the slender
figures of boys brandishing sticks appeared black and leaping in the
long grass; a coloured line of women, with water bamboos on their heads,
moved swaying through a thin grove of fruit-trees. Karain stopped in the
midst of his men and waved his hand; then, detaching himself from the
splendid group, walked alone to the waters edge and waved his hand
again. The schooner passed out to sea between the steep headlands that
shut in the bay, and at the same instant Karain passed out of our life
forever.
But the memory remains. Some years afterwards I met Jackson, in the
Strand. He was magnificent as ever. His head was high above the crowd.
His beard was gold, his face red, his eyes blue; he had a wide-brimmed
gray hat and no collar or waistcoat; he was inspiring; he had just
come home--had landed that very day! Our meeting caused an eddy in the
current of humanity. Hurried people would run against us, then walk
round us, and turn back to look at that giant. We tried to compress
seven years of life into seven exclamations; then, suddenly appeased,
walked sedately along, giving one another the news of yesterday. Jackson
gazed about him, like a man who looks for landmarks, then stopped before
Blands window. He always had a passion for firearms; so he stopped
short and contemplated the row of weapons, perfect and severe, drawn up
in a line behind the black-framed panes. I stood by his side. Suddenly
he said--
Do you remember Karain?
I nodded.
The sight of all this made me think of him, he went on, with his face
near the glass . . . and I could see another man, powerful and bearded,
peering at him intently from amongst the dark and polished tubes
that can cure so many illusions. Yes; it made me think of him, he
continued, slowly. I saw a paper this morning; they are fighting
over there again. Hes sure to be in it. He will make it hot for
the caballeros. Well, good luck to him, poor devil! He was perfectly
stunning.
We walked on.
I wonder whether the charm worked--you remember Holliss charm, of
course. If it did . . . Never was a sixpence wasted to better advantage!
Poor devil! I wonder whether he got rid of that friend of his. Hope so.
. . . Do you know, I sometimes think that--
I stood still and looked at him.
Yes . . . I mean, whether the thing was so, you know . . . whether it
really happened to him. . . . What do you think?
My dear chap, I cried, you have been too long away from home. What a
question to ask! Only look at all this.
A watery gleam of sunshine flashed from the west and went out between
two long lines of walls; and then the broken confusion of roofs, the
chimney-stacks, the gold letters sprawling over the fronts of houses,
the sombre polish of windows, stood resigned and sullen under the
falling gloom. The whole length of the street, deep as a well and narrow
like a corridor, was full of a sombre and ceaseless stir. Our ears
were filled by a headlong shuffle and beat of rapid footsteps and by
an underlying rumour--a rumour vast, faint, pulsating, as of panting
breaths, of beating hearts, of gasping voices. Innumerable eyes stared
straight in front, feet moved hurriedly, blank faces flowed, arms swung.
Over all, a narrow ragged strip of smoky sky wound about between the
high roofs, extended and motionless, like a soiled streamer flying above
the rout of a mob.
Ye-e-e-s, said Jackson, meditatively.
The big wheels of hansoms turned slowly along the edge of side-walks;
a pale-faced youth strolled, overcome by weariness, by the side of his
stick and with the tails of his overcoat flapping gently near his heels;
horses stepped gingerly on the greasy pavement, tossing their heads; two
young girls passed by, talking vivaciously and with shining eyes; a fine
old fellow strutted, red-faced, stroking a white moustache; and a line
of yellow boards with blue letters on them approached us slowly, tossing
on high behind one another like some queer wreckage adrift upon a river
of hats.
Ye-e-es, repeated Jackson. His clear blue eyes looked about,
contemptuous, amused and hard, like the eyes of a boy. A clumsy string
of red, yellow, and green omnibuses rolled swaying, monstrous and gaudy;
two shabby children ran across the road; a knot of dirty men with
red neckerchiefs round their bare throats lurched along, discussing
filthily; a ragged old man with a face of despair yelled horribly in
the mud the name of a paper; while far off, amongst the tossing heads of
horses, the dull flash of harnesses, the jumble of lustrous panels
and roofs of carriages, we could see a policeman, helmeted and dark,
stretching out a rigid arm at the crossing of the streets.
Yes; I see it, said Jackson, slowly. It is there; it pants, it runs,
it rolls; it is strong and alive; it would smash you if you didnt look
out; but Ill be hanged if it is yet as real to me as . . . as the other
thing . . . say, Karains story.
I think that, decidedly, he had been too long away from home.
THE IDIOTS
We were driving along the road from Treguier to Kervanda. We passed at a
smart trot between the hedges topping an earth wall on each side of
the road; then at the foot of the steep ascent before Ploumar the horse
dropped into a walk, and the driver jumped down heavily from the box.
He flicked his whip and climbed the incline, stepping clumsily uphill
by the side of the carriage, one hand on the footboard, his eyes on the
ground. After a while he lifted his head, pointed up the road with the
end of the whip, and said--
The idiot!
The sun was shining violently upon the undulating surface of the land.
The rises were topped by clumps of meagre trees, with their branches
showing high on the sky as if they had been perched upon stilts. The
small fields, cut up by hedges and stone walls that zig-zagged over
the slopes, lay in rectangular patches of vivid greens and yellows,
resembling the unskilful daubs of a naive picture. And the landscape was
divided in two by the white streak of a road stretching in long loops
far away, like a river of dust crawling out of the hills on its way to
the sea.
Here he is, said the driver, again.
In the long grass bordering the road a face glided past the carriage
at the level of the wheels as we drove slowly by. The imbecile face was
red, and the bullet head with close-cropped hair seemed to lie alone,
its chin in the dust. The body was lost in the bushes growing thick
along the bottom of the deep ditch.
It was a boys face. He might have been sixteen, judging from the
size--perhaps less, perhaps more. Such creatures are forgotten by
time, and live untouched by years till death gathers them up into its
compassionate bosom; the faithful death that never forgets in the press
of work the most insignificant of its children.
Ah! theres another, said the man, with a certain satisfaction in his
tone, as if he had caught sight of something expected.
There was another. That one stood nearly in the middle of the road in
the blaze of sunshine at the end of his own short shadow. And he stood
with hands pushed into the opposite sleeves of his long coat, his head
sunk between the shoulders, all hunched up in the flood of heat. From a
distance he had the aspect of one suffering from intense cold.
Those are twins, explained the driver.
The idiot shuffled two paces out of the way and looked at us over his
shoulder when we brushed past him. The glance was unseeing and staring,
a fascinated glance; but he did not turn to look after us. Probably the
image passed before the eyes without leaving any trace on the misshapen
brain of the creature. When we had topped the ascent I looked over the
hood. He stood in the road just where we had left him.
The driver clambered into his seat, clicked his tongue, and we went
downhill. The brake squeaked horribly from time to time. At the foot he
eased off the noisy mechanism and said, turning half round on his box--
We shall see some more of them by-and-by.
More idiots? How many of them are there, then? I asked.
Theres four of them--children of a farmer near Ploumar here. . . . The
parents are dead now, he added, after a while. The grandmother lives
on the farm. In the daytime they knock about on this road, and they come
home at dusk along with the cattle. . . . Its a good farm.
We saw the other two: a boy and a girl, as the driver said. They were
dressed exactly alike, in shapeless garments with petticoat-like skirts.
The imperfect thing that lived within them moved those beings to howl
at us from the top of the bank, where they sprawled amongst the tough
stalks of furze. Their cropped black heads stuck out from the bright
yellow wall of countless small blossoms. The faces were purple with
the strain of yelling; the voices sounded blank and cracked like a
mechanical imitation of old peoples voices; and suddenly ceased when we
turned into a lane.
I saw them many times in my wandering about the country. They lived on
that road, drifting along its length here and there, according to the
inexplicable impulses of their monstrous darkness. They were an
offence to the sunshine, a reproach to empty heaven, a blight on the
concentrated and purposeful vigour of the wild landscape. In time the
story of their parents shaped itself before me out of the listless
answers to my questions, out of the indifferent words heard in wayside
inns or on the very road those idiots haunted. Some of it was told by
an emaciated and sceptical old fellow with a tremendous whip, while we
trudged together over the sands by the side of a two-wheeled cart loaded
with dripping seaweed. Then at other times other people confirmed and
completed the story: till it stood at last before me, a tale formidable
and simple, as they always are, those disclosures of obscure trials
endured by ignorant hearts.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Tales of Unrest』
Joseph Conrad
199,818자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 349,704자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.