Behind me there were great shouts, the running of many feet; strange
men surrounded me, cried meaningless words into my face, pushed me,
dragged me, supported me . . . I stood before the big Dutchman: he
stared as if bereft of his reason. He wanted to know, he talked fast,
he spoke of gratitude, he offered me food, shelter, gold--he asked many
questions. I laughed in his face. I said, I am a Korinchi traveller
from Perak over there, and know nothing of that dead man. I was passing
along the path when I heard a shot, and your senseless people rushed
out and dragged me here. He lifted his arms, he wondered, he could not
believe, he could not understand, he clamoured in his own tongue! She
had her arms clasped round his neck, and over her shoulder stared back
at me with wide eyes. I smiled and looked at her; I smiled and waited to
hear the sound of her voice. The white man asked her suddenly. Do you
know him? I listened--my life was in my ears! She looked at me long,
she looked at me with unflinching eyes, and said aloud, No! I never saw
him before. . . . What! Never before? Had she forgotten already? Was
it possible? Forgotten already--after so many years--so many years
of wandering, of companionship, of trouble, of tender words! Forgotten
already! . . . I tore myself out from the hands that held me and went
away without a word . . . They let me go.
I was weary. Did I sleep? I do not know. I remember walking upon a
broad path under a clear starlight; and that strange country seemed so
big, the rice-fields so vast, that, as I looked around, my head swam
with the fear of space. Then I saw a forest. The joyous starlight was
heavy upon me. I turned off the path and entered the forest, which was
very sombre and very sad.
V
Karains tone had been getting lower and lower, as though he had been
going away from us, till the last words sounded faint but clear, as
if shouted on a calm day from a very great distance. He moved not. He
stared fixedly past the motionless head of Hollis, who faced him, as
still as himself. Jackson had turned sideways, and with elbow on the
table shaded his eyes with the palm of his hand. And I looked on,
surprised and moved; I looked at that man, loyal to a vision, betrayed
by his dream, spurned by his illusion, and coming to us unbelievers for
help--against a thought. The silence was profound; but it seemed full
of noiseless phantoms, of things sorrowful, shadowy, and mute, in
whose invisible presence the firm, pulsating beat of the two ships
chronometers ticking off steadily the seconds of Greenwich Time seemed
to me a protection and a relief. Karain stared stonily; and looking at
his rigid figure, I thought of his wanderings, of that obscure Odyssey
of revenge, of all the men that wander amongst illusions faithful,
faithless; of the illusions that give joy, that give sorrow, that give
pain, that give peace; of the invincible illusions that can make life
and death appear serene, inspiring, tormented, or ignoble.
A murmur was heard; that voice from outside seemed to flow out of a
dreaming world into the lamp-light of the cabin. Karain was speaking.
I lived in the forest.
She came no more. Never! Never once! I lived alone. She had forgotten.
It was well. I did not want her; I wanted no one. I found an abandoned
house in an old clearing. Nobody came near. Sometimes I heard in the
distance the voices of people going along a path. I slept; I rested;
there was wild rice, water from a running stream--and peace! Every night
I sat alone by my small fire before the hut. Many nights passed over my
head.
Then, one evening, as I sat by my fire after having eaten, I looked
down on the ground and began to remember my wanderings. I lifted my
head. I had heard no sound, no rustle, no footsteps--but I lifted my
head. A man was coming towards me across the small clearing. I waited.
He came up without a greeting and squatted down into the firelight. Then
he turned his face to me. It was Matara. He stared at me fiercely with
his big sunken eyes. The night was cold; the heat died suddenly out of
the fire, and he stared at me. I rose and went away from there, leaving
him by the fire that had no heat.
I walked all that night, all next day, and in the evening made up a big
blaze and sat down--to wait for him. He had not come into the light.
I heard him in the bushes here and there, whispering, whispering.
I understood at last--I had heard the words before, You are my
friend--kill with a sure shot.
I bore it as long as I could--then leaped away, as on this very night
I leaped from my stockade and swam to you. I ran--I ran crying like a
child left alone and far from the houses. He ran by my side, without
footsteps, whispering, whispering--invisible and heard. I sought
people--I wanted men around me! Men who had not died! And again we two
wandered. I sought danger, violence, and death. I fought in the Atjeh
war, and a brave people wondered at the valiance of a stranger. But we
were two; he warded off the blows . . . Why? I wanted peace, not life.
And no one could see him; no one knew--I dared tell no one. At times he
would leave me, but not for long; then he would return and whisper or
stare. My heart was torn with a strange fear, but could not die. Then I
met an old man.
You all knew him. People here called him my sorcerer, my servant and
sword-bearer; but to me he was father, mother, protection, refuge and
peace. When I met him he was returning from a pilgrimage, and I heard
him intoning the prayer of sunset. He had gone to the holy place with
his son, his sons wife, and a little child; and on their return, by
the favour of the Most High, they all died: the strong man, the young
mother, the little child--they died; and the old man reached his country
alone. He was a pilgrim serene and pious, very wise and very lonely.
I told him all. For a time we lived together. He said over me words of
compassion, of wisdom, of prayer. He warded from me the shade of the
dead. I begged him for a charm that would make me safe. For a long
time he refused; but at last, with a sigh and a smile, he gave me one.
Doubtless he could command a spirit stronger than the unrest of my dead
friend, and again I had peace; but I had become restless, and a lover of
turmoil and danger. The old man never left me. We travelled together.
We were welcomed by the great; his wisdom and my courage are remembered
where your strength, O white men, is forgotten! We served the Sultan
of Sula. We fought the Spaniards. There were victories, hopes, defeats,
sorrow, blood, womens tears . . . What for? . . . We fled. We collected
wanderers of a warlike race and came here to fight again. The rest you
know. I am the ruler of a conquered land, a lover of war and danger,
a fighter and a plotter. But the old man has died, and I am again the
slave of the dead. He is not here now to drive away the reproachful
shade--to silence the lifeless voice! The power of his charm has died
with him. And I know fear; and I hear the whisper, Kill! kill! kill!
. . . Have I not killed enough? . . .
For the first time that night a sudden convulsion of madness and rage
passed over his face. His wavering glances darted here and there like
scared birds in a thunderstorm. He jumped up, shouting--
By the spirits that drink blood: by the spirits that cry in the night:
by all the spirits of fury, misfortune, and death, I swear--some day I
will strike into every heart I meet--I . . .
He looked so dangerous that we all three leaped to our feet, and Hollis,
with the back of his hand, sent the kriss flying off the table. I
believe we shouted together. It was a short scare, and the next moment
he was again composed in his chair, with three white men standing over
him in rather foolish attitudes. We felt a little ashamed of ourselves.
Jackson picked up the kriss, and, after an inquiring glance at me, gave
it to him. He received it with a stately inclination of the head and
stuck it in the twist of his sarong, with punctilious care to give
his weapon a pacific position. Then he looked up at us with an austere
smile. We were abashed and reproved. Hollis sat sideways on the table
and, holding his chin in his hand, scrutinized him in pensive silence. I
said--
You must abide with your people. They need you. And there is
forgetfulness in life. Even the dead cease to speak in time.
Am I a woman, to forget long years before an eyelid has had the time
to beat twice? he exclaimed, with bitter resentment. He startled me.
It was amazing. To him his life--that cruel mirage of love and
peace--seemed as real, as undeniable, as theirs would be to any saint,
philosopher, or fool of us all. Hollis muttered--
You wont soothe him with your platitudes.
Karain spoke to me.
You know us. You have lived with us. Why?--we cannot know; but you
understand our sorrows and our thoughts. You have lived with my people,
and you understand our desires and our fears. With you I will go. To
your land--to your people. To your people, who live in unbelief; to whom
day is day, and night is night--nothing more, because you understand all
things seen, and despise all else! To your land of unbelief, where the
dead do not speak, where every man is wise, and alone--and at peace!
Capital description, murmured Hollis, with the flicker of a smile.
Karain hung his head.
I can toil, and fight--and be faithful, he whispered, in a weary tone,
but I cannot go back to him who waits for me on the shore. No! Take me
with you . . . Or else give me some of your strength--of your unbelief.
. . . A charm! . . .
He seemed utterly exhausted.
Yes, take him home, said Hollis, very low, as if debating with
himself. That would be one way. The ghosts there are in society, and
talk affably to ladies and gentlemen, but would scorn a naked human
being--like our princely friend. . . . Naked . . . Flayed! I should say.
I am sorry for him. Impossible--of course. The end of all this shall
be, he went on, looking up at us--the end of this shall be, that some
day he will run amuck amongst his faithful subjects and send ad patres
ever so many of them before they make up their minds to the disloyalty
of knocking him on the head.
I nodded. I thought it more than probable that such would be the end of
Karain. It was evident that he had been hunted by his thought along the
very limit of human endurance, and very little more pressing was needed
to make him swerve over into the form of madness peculiar to his race.
The respite he had during the old mans life made the return of the
torment unbearable. That much was clear.
He lifted his head suddenly; we had imagined for a moment that he had
been dozing.
Give me your protection--or your strength! he cried. A charm . . . a
weapon!
Again his chin fell on his breast. We looked at him, then looked at one
another with suspicious awe in our eyes, like men who come unexpectedly
upon the scene of some mysterious disaster. He had given himself up to
us; he had thrust into our hands his errors and his torment, his life
and his peace; and we did not know what to do with that problem from the
outer darkness. We three white men, looking at the Malay, could not find
one word to the purpose amongst us--if indeed there existed a word that
could solve that problem. We pondered, and our hearts sank. We felt as
though we three had been called to the very gate of Infernal Regions to
judge, to decide the fate of a wanderer coming suddenly from a world of
sunshine and illusions.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Tales of Unrest』
Joseph Conrad
199,818자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 349,704자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.