“Ministers” interjected Salemina,--“all ministers and professors. My
Redfern gowns will be unappreciated, and my Worth evening frocks worse
than wasted!”
“There are a few thousand medical students,” I said encouragingly, “and
all the young advocates, and a sprinkling of military men--they know
Worth frocks.”
“And,” continued Salemina bitingly, “there will always be, even in an
intellectual city like Edinburgh, a few men who continue to escape
all the developing influences about them, and remain commonplace,
conventional manikins, devoted to dancing and flirting. Never fear, they
will find you!”
This sounds harsh, but nobody minds Salemina, least of all Francesca,
who well knows that she is the apple of that spinster's eye. But at
this moment Susanna opens the door (timorously, as if there might be a
panther behind it) and announces the cab (in the same tone in which she
would announce the beast); we pick up our draperies, and are whirled off
by the lamiter to dine with the Scottish nobility.
Chapter VI. Edinburgh society, past and present.
'Wha last beside his chair shall fa'
He is the king amang us three!'
It was the Princess Dashkoff who said, in the latter part of the
eighteenth century, that of all the societies of men of talent she
had met with in her travels, Edinburgh's was the first in point of
abilities.
One might make the same remark to-day, perhaps, and not depart widely
from the truth. One does not find, however, as many noted names as are
associated with the annals of the Cape and Poker Clubs or the Crochallan
Fencibles, those famous groups of famous men who met for relaxation (and
intoxication, I should think) at the old Isle of Man Arms or in Dawney's
Tavern in the Anchor Close. These groups included such shining lights
as Robert Fergusson the poet, and Adam Ferguson the historian and
philosopher, Gavin Wilson, Sir Henry Raeburn, David Hume, Erskine,
Lords Newton, Gillies, Monboddo, Hailes, Kames, Henry Mackenzie, and the
Ploughman Poet himself, who has kept alive the memory of the Crochallans
in many a jovial verse like that in which he describes Smellie, the
eccentric philosopher and printer:--
'Shrewd Willie Smellie to Crochallan came,
The old cocked hat, the grey surtout the same,
His bristling beard just rising in its might;
'Twas four long nights and days to shaving night';
or in the characteristic picture of William Dunbar, a wit of the time,
and the merriest of the Fencibles:--
'As I cam by Crochallan
I cannily keekit ben;
Rattlin', roarin' Willie
Was sitting at yon boord en';
Sitting at yon boord en',
And amang guid companie!
Rattlin', roarin' Willie,
Ye're welcome hame to me!'
or in the verses on Creech, Burns's publisher, who left Edinburgh for a
time in 1789. The 'Willies,' by the way, seem to be especially inspiring
to the Scottish balladists.
'Oh, Willie was a witty wight,
And had o' things an unco slight!
Auld Reekie aye he keepit tight
And trig and braw;
But now they'll busk her like a fright--
Willie's awa'!'
I think perhaps the gatherings of the present time are neither quite as
gay nor quite as brilliant as those of Burns's day, when
'Willie brewed a peck o' maut,
An' Rob an' Allan cam to pree';
but the ideal standard of those meetings seems to be voiced in the
lines:--
'Wha last beside his chair shall fa',
He is the king amang us three!'
As they sit in their chairs nowadays to the very end of the feast, there
is doubtless joined with modern sobriety a soupcon of modern dulness and
discretion.
To an American the great charm of Edinburgh is its leisurely atmosphere:
'not the leisure of a village arising from the deficiency of ideas and
motives, but the leisure of a city reposing grandly on tradition and
history; which has done its work, and does not require to weave its own
clothing, to dig its own coals, or smelt its own iron.'
We were reminded of this more than once, and it never failed to depress
us properly. If one had ever lived in Pittsburg, Fall River, or
Kansas City, I should think it would be almost impossible to maintain
self-respect in a place like Edinburgh, where the citizens 'are released
from the vulgarising dominion of the hour.' Whenever one of Auld
Reekie's great men took this tone with me, I always felt as though I
were the germ in a half-hatched egg, and he were an aged and lordly cock
gazing at me pityingly through my shell. He, lucky creature, had lived
through all the struggles which I was to undergo; he, indeed, was
released from 'the vulgarising dominion of the hour'; but I, poor thing,
must grow and grow, and keep pecking at my shell, in order to achieve
existence.
Sydney Smith says in one of his letters, 'Never shall I forget the
happy days passed there [in Edinburgh], amidst odious smells, barbarous
sounds, bad suppers, excellent hearts, and the most enlightened and
cultivated understandings.' His only criticism of the conversation of
that day (1797-1802) concerned itself with the prevalence of that form
of Scotch humour which was called wut; and with the disputations and
dialectics. We were more fortunate than Sydney Smith, because Edinburgh
has outgrown its odious smells, barbarous sounds, and bad suppers and,
wonderful to relate, has kept its excellent hearts and its enlightened
and cultivated understandings. As for mingled wut and dialectics, where
can one find a better foundation for dinner-table conversation?
The hospitable board itself presents no striking differences from
our own, save the customs of serving sweets in soup-plates with
dessert-spoons, of a smaller number of forks on parade, of the
invariable fish-knife at each plate, of the prevalent 'savoury' and
'cold shape,' and the unusual grace and skill with which the hostess
carves. Even at very large dinners one occasionally sees a lady of high
degree severing the joints of chickens and birds most daintily, while
her lord looks on in happy idleness, thinking, perhaps, how greatly
times have changed for the better since the ages of strife and
bloodshed, when Scottish nobles
'Carved at the meal with gloves of steel,
And drank their wine through helmets barred.'
The Scotch butler is not in the least like an English one. No man could
be as respectable as he looks, not even an elder of the kirk, whom he
resembles closely. He hands your plate as if it were a contribution-box,
and in his moments of ease, when he stands behind the 'maister,' I am
always expecting him to pronounce a benediction. The English butler,
when he wishes to avoid the appearance of listening to the conversation,
gazes with level eye into vacancy; the Scotch butler looks distinctly
heavenward, as if he were brooding on the principle of co-ordinate
jurisdiction with mutual subordination. It would be impossible for me to
deny the key of the wine-cellar to a being so steeped in sanctity, but
it has been done, I am told, in certain rare and isolated cases.
As for toilets, the men dress like all other men (alas, and alas, that
we should say it, for we were continually hoping for a kilt!) though
there seems to be no survival of the finical Lord Napier's spirit.
Perhaps you remember that Lord and Lady Napier arrived at Castlemilk
in Lanarkshire with the intention of staying a week, but announced next
morning that a circumstance had occurred which rendered it indispensable
to return without delay to their seat in Selkirkshire. This was the only
explanation given, but it was afterwards discovered that Lord Napier's
valet had committed the grievous mistake of packing up a set of
neckcloths which did not correspond IN POINT OF DATE with the shirts
they accompanied!
The ladies of the 'smart set' in Edinburgh wear French fripperies
and chiffons, as do their sisters every where, but the other women of
society dress a trifle more staidly than their cousins in London,
Paris, or New York. The sobriety of taste and severity of style that
characterise Scotswomen may be due, like Susanna Crum's dubieties, to
the haar, to the shorter catechism, or perhaps in some degree to the
presence of three branches of the Presbyterian Church among them; the
society that bears in its bosom three separate and antagonistic kinds of
Presbyterianism at the same time must have its chilly moments.
In Lord Cockburn's time the 'dames of high and aristocratic breed'
must have been sufficiently awake to feminine frivolities to be both
gorgeously and extravagantly arrayed. I do not know in all literature
a more delicious and lifelike word-portrait than Lord Cockburn gives
of Mrs. Rochead, the Lady of Inverleith, in the Memorials. It is quite
worthy to hang beside a Raeburn canvas; one can scarce say more.
'Except Mrs. Siddons in some of her displays of magnificent royalty,
nobody could sit down like the Lady of Inverleith. She would sail like a
ship from Tarshish, gorgeous in velvet or rustling silk, done up in
all the accompaniments of fans, ear-rings, and finger-rings, falling
sleeves, scent-bottle, embroidered bag, hoop, and train; managing all
this seemingly heavy rigging with as much ease as a full-blown swan does
its plumage. She would take possession of the centre of a large sofa,
and at the same moment, without the slightest visible exertion, cover
the whole of it with her bravery, the graceful folds seeming to lay
themselves over it, like summer waves. The descent from her carriage,
too, where she sat like a nautilus in its shell, was a display which no
one in these days could accomplish or even fancy. The mulberry-coloured
coach, apparently not too large for what it contained, though she alone
was in it; the handsome, jolly coachman and his splendid hammer-cloth
loaded with lace; the two respectful liveried footmen, one on each side
of the richly carpeted step,--these were lost sight of amidst the slow
majesty with which the Lady of Inverleith came down and touched the
earth.'
My right-hand neighbour at Lady Baird's dinner was surprised at
my quoting Lord Cockburn. One's attendant squires here always seem
surprised when one knows anything; but they are always delighted, too,
so that the amazement is less trying. True, I had read the Memorials
only the week before, and had never heard of them previous to that time;
but that detail, according to my theories, makes no real difference. The
woman who knows how and when to 'read up,' who reads because she wants
to be in sympathy with a new environment; the woman who has wit and
perspective enough to be stimulated by novel conditions and kindled by
fresh influences, who is susceptible to the vibrations of other people's
history, is safe to be fairly intelligent and extremely agreeable,
if only she is sufficiently modest. I think my neighbour found me
thoroughly delightful after he discovered my point of view. He was an
earl; and it always takes an earl a certain length of time to understand
me. I scarcely know why, for I certainly should not think it courteous
to interpose any real barriers between the nobility and that portion of
the 'masses' represented in my humble person.
It seemed to me at first that the earl did not apply himself to the
study of my national peculiarities with much assiduity, but wasted
considerable time in gazing at Francesca, who was opposite. She is
certainly very handsome, and I never saw her lovelier than at that
dinner; her eyes were like stars, and her cheeks and lips a splendid
crimson, for she was quarrelling with her attendant cavalier about the
relative merits of Scotland and America, and they apparently ceased to
speak to each other after the salad.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Penelope's Experiences in Scotland Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton』
Kate Douglas Smith Wiggin
199,316자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 334,399자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1923년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.