When the earl had sufficiently piqued me by his devotion to his dinner
and his glances at Francesca, I began a systematic attempt to achieve
his (transient) subjugation. Of course I am ardently attached to Willie
Beresford and prefer him to any earl in Britain, but one's self-respect
demands something in the way of food. I could see Salemina at the far
end of the table radiant with success, the W.S. at her side bending ever
and anon to catch the (artificial) pearls of thought that dropped from
her lips. “Miss Hamilton appears simple” (I thought I heard her say);
“but in reality she is as deep as the Currie Brig!” Now where did she
get that allusion? And again, when the W.S. asked her whither she was
going when she left Edinburgh, “I hardly know,” she replied pensively.
“I am waiting for the shade of Montrose to direct me, as the Viscount
Dundee said to your Duke of Gordon.” The entranced Scotsman little knew
that she had perfected this style of conversation by long experience
with the Q.C.'s of England. Talk about my being as deep as the Currie
Brig (whatever it may be); Salemina is deeper than the Atlantic Ocean! I
shall take pains to inform her Writer to the Signet, after dinner, that
she eats sugar on her porridge every morning; that will show him her
nationality conclusively.
The earl took the greatest interest in my new ancestors, and approved
thoroughly of my choice. He thinks I must have been named for Lady
Penelope Belhaven, who lived in Leven Lodge, one of the country villas
of the Earls of Leven, from whom he himself is descended. “Does that
make us relatives?” I asked. “Relatives, most assuredly,” he replied,
“but not too near to destroy the charm of friendship.”
He thought it a great deal nicer to select one's own forebears than to
allow them all the responsibility, and said it would save a world of
trouble if the method could be universally adopted. He added that he
should be glad to part with a good many of his, but doubted whether I
would accept them, as they were 'rather a scratch lot.' (I use his own
language, which I thought delightfully easy for a belted earl.) He was
charmed with the story of Francesca and the lamiter, and offered to
drive me to Kildonan House, Helmsdale, on the first fine day. I told him
he was quite safe in making the proposition, for we had already had the
fine day, and we understood that the climate had exhausted itself and
retired for the season.
The gentleman on my left, a distinguished Dean of the Thistle, gave me a
few moments' discomfort by telling me that the old custom of 'rounds'
of toasts still prevailed at Lady Baird's on formal occasions, and that
before the ladies retired every one would be called upon for appropriate
'sentiments.'
“What sort of sentiments?” I inquired, quite overcome with terror.
“Oh, epigrammatic sentences expressive of moral feelings or virtues,”
replied my neighbour easily. “They are not quite as formal and hackneyed
now as they were in the olden time, when some of the favourite toasts
were 'May the pleasure of the evening bear the reflections of the
morning!' 'May the friends of our youth be the companions of our old
age!' 'May the honest heart never feel distress!' 'May the hand of
charity wipe the eye of sorrow!'”
“I can never do it in the world!” I ejaculated. “Oh, one ought never,
never to leave one's own country! A light-minded and cynical English
gentleman told me that I should frequently be called upon to read hymns
and recite verses of Scripture at family dinners in Edinburgh, and I
hope I am always prepared to do that; but nobody warned me that I should
have to evolve epigrammatic sentiments on the spur of the moment.”
My confusion was so evident that the good dean relented and confessed
that he was imposing upon my ignorance. He made me laugh heartily at the
story of a poor dominie at Arndilly. He was called upon in his turn, at
a large party, and having nothing to aid him in an exercise to which
he was new save the example of his predecessors, lifted his glass after
much writhing and groaning and gave, “The reflection of the moon in the
cawm bosom of the lake!”
At this moment Lady Baird glanced at me, and we all rose to go into the
drawing-room; but on the way from my chair to the door, whither the earl
escorted me, he said gallantly, “I suppose the men in your country
do not take champagne at dinner? I cannot fancy their craving it when
dining beside an American woman!”
That was charming, though he did pay my country a compliment at my
expense. One likes, of course, to have the type recognised as fine; at
the same time his remark would have been more flattering if it had been
less sweeping.
When I remember that he offered me his ancestors, asked me to drive two
hundred and eighty miles, and likened me to champagne, I feel that,
with my heart already occupied and my hand promised, I could hardly have
accomplished more in the course of a single dinner-hour.
Chapter VII. Francesca meets th' unconquer'd Scot.
Francesca's experiences were not so fortunate; indeed, I have never seen
her more out of sorts than she was during our long chat over the fire,
after our return to Breadalbane Terrace.
“How did you get on with your delightful minister?” inquired Salemina
of the young lady, as she flung her unoffending wrap over the back of a
chair. “He was quite the handsomest man in the room; who is he?”
“He is the Reverend Ronald Macdonald, and the most disagreeable,
condescending, ill-tempered prig I ever met!”
“Why, Francesca!” I exclaimed. “Lady Baird speaks of him as her
favourite nephew, and says he is full of charm.”
“He is just as full of charm as he was when I met him,” returned the
girl nonchalantly; “that is, he parted with none of it this evening.
He was incorrigibly stiff and rude, and oh! so Scotch! I believe if one
punctured him with a hat-pin, oatmeal would fly into the air!”
“Doubtless you acquainted him, early in the evening, with the
immeasurable advantages of our sleeping-car system, the superiority of
our fast-running elevators, and the height of our buildings?” observed
Salemina.
“I mentioned them,” Francesca answered evasively.
“You naturally inveighed against the Scotch climate?”
“Oh, I alluded to it; but only when he said that our hot summers must be
insufferable.”
“I suppose you repeated the remark you made at luncheon, that the ladies
you had seen in Princes Street were excessively plain?”
“Yes, I did!” she replied hotly; “but that was because he said that
American girls generally looked bloodless and frail. He asked if it
were really true that they ate chalk and slate pencils. Wasn't that
unendurable? I answered that those were the chief solid article of food,
but that after their complexions were established, so to speak, their
parents often allowed them pickles and native claret to vary the diet.”
“What did he say to that?” I asked.
“Oh, he said, 'Quite so, quite so'; that was his invariable response to
all my witticisms. Then when I told him casually that the shops looked
very small and dark and stuffy here, and that there were not as many
tartans and plaids in the windows as we had expected, he remarked
that as to the latter point, the American season had not opened yet!
Presently he asserted that no royal city in Europe could boast ten
centuries of such glorious and stirring history as Edinburgh. I said it
did not appear to be stirring much at present, and that everything in
Scotland seemed a little slow to an American; that he could have no idea
of push or enterprise until he visited a city like Chicago. He retorted
that, happily, Edinburgh was peculiarly free from the taint of the
ledger and the counting-house; that it was Weimar without a Goethe,
Boston without its twang!”
“Incredible!” cried Salemina, deeply wounded in her local pride. “He
never could have said 'twang' unless you had tried him beyond measure!”
“I dare say I did; he is easily tried,” returned Francesca. “I asked
him, sarcastically, if he had ever been in Boston. 'No,' he said, 'it is
not necessary to GO there! And while we are discussing these matters,'
he went on, 'how is your American dyspepsia these days,--have you
decided what is the cause of it?'
“'Yes, we have,' said I, as quick as a flash; 'we have always taken in
more foreigners than we could assimilate!' I wanted to tell him that one
Scotsman of his type would upset the national digestion anywhere, but I
restrained myself.”
“I am glad you did restrain yourself--once,” exclaimed Salemina. “What
a tactful person the Reverend Ronald must be, if you have reported
him faithfully! Why didn't you give him up, and turn to your other
neighbour?”
“I did, as soon as I could with courtesy; but the man on my left was the
type that always haunts me at dinners; if the hostess hasn't one on her
visiting-list she imports one for the occasion. He asked me at once of
what material the Brooklyn Bridge is made. I told him I really didn't
know. Why should I? I seldom go over it. Then he asked me whether it was
a suspension bridge or a cantilever. Of course I didn't know; I am not
an engineer.”
“You are so tactlessly, needlessly candid,” I expostulated. “Why didn't
you say boldly that the Brooklyn Bridge is a wooden cantilever, with
gutta-percha braces? He didn't know, or he wouldn't have asked you. He
couldn't find out until he reached home, and you would never have
seen him again; and if you had, and he had taunted you, you could have
laughed vivaciously and said you were chaffing. That is my method, and
it is the only way to preserve life in a foreign country. Even my
earl, who did not thirst for information (fortunately), asked me the
population of the Yellowstone Park, and I simply told him three hundred
thousand, at a venture.”
“That would never have satisfied my neighbour,” said Francesca. “Finding
me in such a lamentable state of ignorance, he explained the principle
of his own stupid Forth Bridge to me. When I said I understood
perfectly, just to get into shallower water, where we wouldn't need any
bridge, the Reverend Ronald joined in the conversation, and asked me to
repeat the explanation to him. Naturally I couldn't, and he knew that I
couldn't when he asked me, so the bridge man (I don't know his name,
and don't care to know it) drew a diagram of the national idol on his
dinner-card and gave a dull and elaborate lecture upon it. Here is the
card, and now that three hours have intervened I cannot tell which way
to turn the drawing so as to make the bridge right side up; if there
is anything puzzling in the world, it is these architectural plans and
diagrams. I am going to pin it to the wall and ask the Reverend Ronald
which way it goes.”
“Do you mean that he will call upon us?” we cried in concert.
“He asked if he might come and continue our 'stimulating' conversation,
and as Lady Baird was standing by I could hardly say no. I am sure of
one thing: that before I finish with him I will widen his horizon so
that he will be able to see something beside Scotland and his little
insignificant Fifeshire parish! I told him our country parishes in
America were ten times as large as his. He said he had heard that they
covered a good deal of territory, and that the ministers' salaries were
sometimes paid in pork and potatoes. That shows you the style of his
retorts!”
“I really cannot decide which of you was the more disagreeable,” said
Salemina; “if he calls, I shall not remain in the room.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Penelope's Experiences in Scotland Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton』
Kate Douglas Smith Wiggin
199,316자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 334,399자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1923년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.