"Bourgeat, my second father, died in my arms," Desplein went on, after
a pause, visibly moved. "He left me everything he possessed by a will
he had had made by a public scrivener, dating from the year when we had
gone to live in the Cour de Rohan.
"This man's faith was perfect; he loved the Holy Virgin as he might have
loved his wife. He was an ardent Catholic, but never said a word to me
about my want of religion. When he was dying he entreated me to spare
no expense that he might have every possible benefit of clergy. I had
a mass said for him every day. Often, in the night, he would tell me of
his fears as to his future fate; he feared his life had not been saintly
enough. Poor man! he was at work from morning till night. For whom,
then, is Paradise--if there be a Paradise? He received the last
sacrament like the saint that he was, and his death was worthy of his
life.
"I alone followed him to the grave. When I had laid my only benefactor
to rest, I looked about to see how I could pay my debt to him; I found
he had neither family nor friends, neither wife nor child. But he
believed. He had a religious conviction; had I any right to dispute it?
He had spoken to me timidly of masses said for the repose of the dead;
he would not impress it on me as a duty, thinking that it would be a
form of repayment for his services. As soon as I had money enough I paid
to Saint-Sulpice the requisite sum for four masses every year. As the
only thing I can do for Bourgeat is thus to satisfy his pious wishes, on
the days when that mass is said, at the beginning of each season of the
year, I go for his sake and say the required prayers; and I say with
the good faith of a sceptic--'Great God, if there is a sphere which Thou
hast appointed after death for those who have been perfect, remember
good Bourgeat; and if he should have anything to suffer, let me suffer
it for him, that he may enter all the sooner into what is called
Paradise.'
"That, my dear fellow, is as much as a man who holds my opinions can
allow himself. But God must be a good fellow; He cannot owe me any
grudge. I swear to you, I would give my whole fortune if faith such as
Bourgeat's could enter my brain."
Bianchon, who was with Desplein all through his last illness, dares
not affirm to this day that the great surgeon died an atheist. Will not
those who believe like to fancy that the humble Auvergnat came to open
the gate of Heaven to his friend, as he did that of the earthly temple
on whose pediment we read the words--"A grateful country to its great
men."
PARIS, January 1836.
ADDENDUM
The following personages appear in other stories of the Human Comedy.
Bianchon, Horace
Father Goriot
Cesar Birotteau
The Commission in Lunacy
Lost Illusions
A Distinguished Provincial at Paris
A Bachelor's Establishment
The Secrets of a Princess
The Government Clerks
Pierrette
A Study of Woman
Scenes from a Courtesan's Life
Honorine
The Seamy Side of History
The Magic Skin
A Second Home
A Prince of Bohemia
Letters of Two Brides
The Muse of the Department
The Imaginary Mistress
The Middle Classes
Cousin Betty
The Country Parson
In addition, M. Bianchon narrated the following:
Another Study of Woman
La Grande Breteche
Desplein
Cousin Pons
Lost Illusions
The Thirteen
The Government Clerks
Pierrette
A Bachelor's Establishment
The Seamy Side of History
Modeste Mignon
Scenes from a Courtesan's Life
Honorine
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Atheist's Mass』
Honoré de Balzac · 번역 Clara Bell
38,319자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1927년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.