MARTIN DOUL.
_gloomily._ — The devil mend Mary Doul for putting lies on me, and
letting on she was grand. The devil mend the old Saint for letting me
see it was lies. (_He sits down near her._) The devil mend Timmy the
smith for killing me with hard work, and keeping me with an empty,
windy stomach in me, in the day and in the night. Ten thousand devils
mend the soul of Molly Byrne — (_Mary Doul nods her head with
approval._) — and the bad, wicked souls is hidden in all the women of
the world. (_He rocks himself, with his hand over his face._) It’s
lonesome I’ll be from this day, and if living people is a bad lot, yet
Mary Doul, herself, and she a dirty, wrinkled-looking hag, was better
maybe to be sitting along with than no one at all. I’ll be getting my
death now, I’m thinking, sitting alone in the cold air, hearing the
night coming, and the blackbirds flying round in the briars crying to
themselves, the time you’ll hear one cart getting off a long way in the
east, and another cart getting off a long way in the west, and a dog
barking maybe, and a little wind turning the sticks. (_He listens and
sighs heavily._) I’ll be destroyed sitting alone and losing my senses
this time the way I’m after losing my sight, for it’d make any person
afeard to be sitting up hearing the sound of his breath — (_he moves
his feet on the stones_) — and the noise of his feet, when it’s a power
of queer things do be stirring, little sticks breaking, and the grass
moving — (_Mary Doul half sighs, and he turns on her in horror_) — till
you’d take your dying oath on sun and moon a thing was breathing on the
stones. (_He listens towards her for a moment, then starts up
nervously, and gropes about for his stick._) I’ll be going now, I’m
thinking, but I’m not sure what place my stick’s in, and I’m destroyed
with terror and dread. (_He touches her face as he is groping about and
cries out._) There’s a thing with a cold, living face on it sitting up
at my side. (_He turns to run away, but misses his path and stumbles in
against the wall._) My road is lost on me now! Oh, merciful God, set my
foot on the path this day, and I’ll be saying prayers morning and
night, and not straining my ear after young girls, or doing any bad
thing till I die.
MARY DOUL.
_indignantly._ — Let you not be telling lies to the Almighty God.
MARTIN DOUL.
Mary Doul, is it? (_Recovering himself with immense relief._) Is it
Mary Doul, I’m saying?
MARY DOUL.
There’s a sweet tone in your voice I’ve not heard for a space. You’re
taking me for Molly Byrne, I’m thinking.
MARTIN DOUL.
_coming towards her, wiping sweat from his face._ — Well, sight’s a
queer thing for upsetting a man. It’s a queer thing to think I’d live
to this day to be fearing the like of you; but if it’s shaken I am for
a short while, I’ll soon be coming to myself.
MARY DOUL.
You’ll be grand then, and it’s no lie.
MARTIN DOUL.
_sitting down shyly, some way off._ — You’ve no call to be talking, for
I’ve heard tell you’re as blind as myself.
MARY DOUL.
If I am I’m bearing in mind I’m married to a little dark stump of a
fellow looks the fool of the world, and I’ll be bearing in mind from
this day the great hullabuloo he’s after making from hearing a poor
woman breathing quiet in her place.
MARTIN DOUL.
And you’ll be bearing in mind, I’m thinking, what you seen a while back
when you looked down into a well, or a clear pool, maybe, when there
was no wind stirring and a good light in the sky.
MARY DOUL.
I’m minding that surely, for if I’m not the way the liars were saying
below I seen a thing in them pools put joy and blessing in my heart.
_She puts her hand to her hair again._
MARTIN DOUL.
_laughing ironically._ — Well, they were saying below I was losing my
senses, but I never went any day the length of that.... God help you,
Mary Doul, if you’re not a wonder for looks, you’re the maddest female
woman is walking the counties of the east.
MARY DOUL.
_scornfully._ You were saying all times you’d a great ear for hearing
the lies of the world. A great ear, God help you, and you think you’re
using it now.
MARTIN DOUL.
If it’s not lies you’re telling would you have me think you’re not a
wrinkled poor woman is looking like three scores, or two scores and a
half!
MARY DOUL.
I would not, Martin. (_She leans forward earnestly._) For when I seen
myself in them pools, I seen my hair would be gray or white, maybe, in
a short while, and I seen with it that I’d a face would be a great
wonder when it’ll have soft white hair falling around it, the way when
I’m an old woman there won’t be the like of me surely in the seven
counties of the east.
MARTIN DOUL.
_with real admiration._ — You’re a cute thinking woman, Mary Doul, and
it’s no lie.
MARY DOUL.
_triumphantly._ — I am, surely, and I’m telling you a beautiful
white-haired woman is a grand thing to see, for I’m told when Kitty
Bawn was selling poteen below, the young men itself would never tire to
be looking in her face.
MARTIN DOUL.
_taking off his hat and feeling his head, speaking with hesitation._ —
Did you think to look, Mary Doul, would there be a whiteness the like
of that coming upon me?
MARY DOUL.
_with extreme contempt._ — On you, God help you!... In a short while
you’ll have a head on you as bald as an old turnip you’d see rolling
round in the muck. You need never talk again of your fine looks, Martin
Doul, for the day of that talk’s gone for ever.
MARTIN DOUL.
That’s a hard word to be saying, for I was thinking if I’d a bit of
comfort, the like of yourself, it’s not far off we’d be from the good
days went before, and that’d be a wonder surely. But I’ll never rest
easy, thinking you’re a gray, beautiful woman, and myself a pitiful
show.
MARY DOUL.
I can’t help your looks, Martin Doul. It wasn’t myself made you with
your rat’s eyes, and your big ears, and your griseldy chin.
MARTIN DOUL.
_rubs his chin ruefully, then beams with delight._ — There’s one thing
you’ve forgot, if you’re a cute thinking woman itself.
MARY DOUL.
Your slouching feet, is it? Or your hooky neck, or your two knees is
black with knocking one on the other?
MARTIN DOUL.
_with delighted scorn._ — There’s talking for a cute woman. There’s
talking, surely!
MARY DOUL.
_puzzled at joy of his voice._ — If you’d anything but lies to say
you’d be talking to yourself.
MARTIN DOUL.
_bursting with excitement._ — I’ve this to say, Mary Doul. I’ll be
letting my beard grow in a short while, a beautiful, long, white,
silken, streamy beard, you wouldn’t see the like of in the eastern
world.... Ah, a white beard’s a grand thing on an old man, a grand
thing for making the quality stop and be stretching out their hands
with good silver or gold, and a beard’s a thing you’ll never have, so
you may be holding your tongue.
MARY DOUL.
_laughing cheerfully._ — Well, we’re a great pair, surely, and it’s
great times we’ll have yet, maybe, and great talking before we die.
MARTIN DOUL.
Great times from this day, with the help of the Almighty God, for a
priest itself would believe the lies of an old man would have a fine
white beard growing on his chin.
MARY DOUL.
There’s the sound of one of them twittering yellow birds do be coming
in the spring-time from beyond the sea, and there’ll be a fine warmth
now in the sun, and a sweetness in the air, the way it’ll be a grand
thing to be sitting here quiet and easy smelling the things growing up,
and budding from the earth.
MARTIN DOUL.
I’m smelling the furze a while back sprouting on the hill, and if you’d
hold your tongue you’d hear the lambs of Grianan, though it’s near
drowned their crying is with the full river making noises in the glen.
MARY DOUL.
_listens._ — The lambs is bleating, surely, and there’s cocks and
laying hens making a fine stir a mile off on the face of the hill.
(_She starts._)
MARTIN DOUL.
What’s that is sounding in the west?
[_A faint sound of a bell is heard._]
MARY DOUL.
It’s not the churches, for the wind’s blowing from the sea.
MARTIN DOUL.
_with dismay._ — It’s the old Saint, I’m thinking, ringing his bell.
MARY DOUL.
The Lord protect us from the saints of God! (_They listen._) He’s
coming this road, surely.
MARTIN DOUL.
_tentatively._ — Will we be running off, Mary Doul?
MARY DOUL.
What place would we run?
MARTIN DOUL.
There’s the little path going up through the sloughs.... If we reached
the bank above, where the elders do be growing, no person would see a
sight of us, if it was a hundred yeomen were passing itself; but I’m
afeard after the time we were with our sight we’ll not find our way to
it at all.
MARY DOUL.
_standing up._ — You’d find the way, surely. You’re a grand man the
world knows at finding your way winter or summer, if there was deep
snow in it itself, or thick grass and leaves, maybe, growing from the
earth.
MARTIN DOUL.
_taking her hand._ — Come a bit this way; it’s here it begins. (_They
grope about gap._) There’s a tree pulled into the gap, or a strange
thing happened, since I was passing it before.
MARY DOUL.
Would we have a right to be crawling in below under the sticks?
MARTIN DOUL.
It’s hard set I am to know what would be right. And isn’t it a poor
thing to be blind when you can’t run off itself, and you fearing to
see?
MARY DOUL.
_nearly in tears._ — It’s a poor thing, God help us, and what good’ll
our gray hairs be itself, if we have our sight, the way we’ll see them
falling each day, and turning dirty in the rain?
[_The bell sounds nearby._]
MARTIN DOUL.
_in despair._ — He’s coming now, and we won’t get off from him at all.
MARY DOUL.
Could we hide in the bit of a briar is growing at the west butt of the
church?
MARTIN DOUL.
We’ll try that, surely. (_He listens a moment._) Let you make haste; I
hear them trampling in the wood.
[_They grope over to church._]
MARY DOUL.
It’s the words of the young girls making a great stir in the trees.
(_They find the bush._) Here’s the briar on my left, Martin; I’ll go in
first, I’m the big one, and I’m easy to see.
MARTIN DOUL.
_turning his head anxiously._ — It’s easy heard you are; and will you
be holding your tongue?
MARY DOUL.
_partly behind bush._ — Come in now beside of me. (_They kneel down,
still clearly visible._) Do you think they can see us now, Martin Doul?
MARTIN DOUL.
I’m thinking they can’t, but I’m hard set to know; for the lot of them
young girls, the devil save them, have sharp, terrible eyes, would pick
out a poor man, I’m thinking, and he lying below hid in his grave.
MARY DOUL.
Let you not be whispering sin, Martin Doul, or maybe it’s the finger of
God they’d see pointing to ourselves.
MARTIN DOUL.
It’s yourself is speaking madness, Mary Doul; haven’t you heard the
Saint say it’s the wicked do be blind?
MARY DOUL.
If it is you’d have a right to speak a big, terrible word would make
the water not cure us at all.
MARTIN DOUL.
What way would I find a big, terrible word, and I shook with the fear;
and if I did itself, who’d know rightly if it’s good words or bad would
save us this day from himself?
MARY DOUL.
They’re coming. I hear their feet on the stones.
[_The Saint comes in on right, with Timmy and Molly Byrne in holiday
clothes, the others as before._]
TIMMY.
I’ve heard tell Martin Doul and Mary Doul were seen this day about on
the road, holy father, and we were thinking you’d have pity on them and
cure them again.
SAINT.
I would, maybe, but where are they at all? I have little time left when
I have the two of you wed in the church.
MAT SIMON.
_at their seat._ — There are the rushes they do have lying round on the
stones. It’s not far off they’ll be, surely.
MOLLY BYRNE.
_pointing with astonishment._ — Look beyond, Timmy.
[_They all look over and see Martin Doul._]
TIMMY.
Well, Martin’s a lazy fellow to be lying in there at the height of the
day. (_He goes over shouting._) Let you get up out of that. You were
near losing a great chance by your sleepiness this day, Martin Doul....
The two of them’s in it, God help us all!
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Well of the Saints: A Comedy in Three Acts』
J. M. (John Millington) Synge
82,114자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1909년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.