“Go on,” said the bishop, holding on to that promise of comfort. “The
best thing is to thrash out the case in your own way. And then come to
what is practical.”
“What is really the matter here--the matter with you that is--is a
disorganization of your tests of reality. It's one of a group of states
hitherto confused. Neurasthenia, that comprehensive phrase--well, it is
one of the neurasthenias. Here, I confess, I begin to talk of work I am
doing, work still to be published, finished first and then published....
But I go off from the idea that every living being lives in a state
not differing essentially from a state of hallucination concerning the
things about it. Truth, essential truth, is hidden. Always. Of course
there must be a measure of truth in our working illusions, a working
measure of truth, or the creature would smash itself up and end itself,
but beyond that discretion of the fire and the pitfall lies a wide
margin of error about which we may be deceived for years. So long as it
doesn't matter, it doesn't matter. I don't know if I make myself clear.”
“I follow you,” said the bishop a little wearily, “I follow you.
Phenomena and noumena and so on and so on. Kant and so forth.
Pragmatism. Yes.”
With a sigh.
“And all that,” completed Dr. Dale in a voice that suggested mockery.
“But you see we grow into a way of life, we settle down among habits and
conventions, we say 'This is all right' and 'That is always so.' We
get more and more settled into our life as a whole and more and more
confident. Unless something happens to shake us out of our sphere of
illusion. That may be some violent contradictory fact, some accident,
or it may be some subtle change in one's health and nerves that makes
us feel doubtful. Or a change of habits. Or, as I believe, some subtle
quickening of the critical faculty. Then suddenly comes the feeling as
though we were lost in a strange world, as though we had never really
seen the world before.”
He paused.
The bishop was reluctantly interested. “That does describe something--of
the mental side,” he admitted. “I never believe in concealing my own
thoughts from an intelligent patient,” said Dr. Dale, with a quiet
offensiveness. “That sort of thing belongs to the dark ages of the
'pothecary's art. I will tell you exactly my guesses and suppositions
about you. At the base of it all is a slight and subtle kidney trouble,
due I suggest to your going to Princhester and drinking the local
water--”
“But it's excellent water. They boast of it.”
“By all the established tests. As a matter of fact many of our best
drinking waters have all sorts of unspecified qualities. Burton water,
for example, is radioactive by Beetham's standards up to the ninth
degree. But that is by the way. My theory about your case is that this
produced a change in your blood, that quickened your sensibilities and
your critical faculties just at a time when a good many bothers--I don't
of course know what they were, but I can, so to speak, see the marks all
over you--came into your life.”
The bishop nodded.
“You were uprooted. You moved from house to house, and failed to get
that curled up safe feeling one has in a real home in any of them.”
“If you saw the fireplaces and the general decoration of the new
palace!” admitted the bishop. “I had practically no control.”
“That confirms me,” said Dr. Dale. “Insomnia followed, and increased the
feeling of physical strangeness by increasing the bodily disturbance. I
suspect an intellectual disturbance.”
He paused.
“There was,” said the bishop.
“You were no longer at home anywhere. You were no longer at home in your
diocese, in your palace, in your body, in your convictions. And then
came the war. Quite apart from everything else the mind of the whole
world is suffering profoundly from the shock of this war--much more
than is generally admitted. One thing you did that you probably did not
observe yourself doing, you drank rather more at your meals, you smoked
a lot more. That was your natural and proper response to the shock.”
“Ah!” said the bishop, and brightened up.
“It was remarked by Tolstoy, I think, that few intellectual men would
really tolerate the world as it is if it were not for smoking and
drinking. Even novelists have their moments of lucidity. Certainly these
things soothe the restlessness in men's minds, deaden their sceptical
sensibilities. And just at the time when you were getting most
dislodged--you gave them up.”
“And the sooner I go back to them the better,” said the bishop brightly.
“I quite see that.”
“I wouldn't say that,” said Dr. Dale....
(3)
“That,” said Dr. Dale, “is just where my treatment of this case differs
from the treatment of “--he spoke the name reluctantly as if he disliked
the mere sound of it--“Dr. Brighton-Pomfrey.”
“Hitherto, of course,” said the bishop, “I've been in his hands.”
“He,” said Dr. Dale, “would certainly set about trying to restore your
old sphere of illusion, your old familiar sensations and ideas and
confidences. He would in fact turn you back. He would restore all your
habits. He would order you a rest. He would send you off to some holiday
resort, fresh in fact but familiar in character, the High lands, North
Italy, or Switzerland for example. He would forbid you newspapers and
order you to botanize and prescribe tranquillizing reading; Trollope's
novels, the Life of Gladstone, the works of Mr. A. C. Benson, memoirs
and so on. You'd go somewhere where there was a good Anglican chaplain,
and you'd take some of the services yourself. And we'd wash out the
effects of the Princhester water with Contrexeville, and afterwards
put you on Salutaris or Perrier. I don't know whether I shouldn't have
inclined to some such treatment before the war began. Only--”
He paused.
“You think--?”
Dr. Dale's face betrayed a sudden sombre passion. “It won't do now,” he
said in a voice of quiet intensity. “It won't do now.”
He remained darkly silent for so long that at last the bishop spoke.
“Then what,” he asked, “do you suggest?
“Suppose we don't try to go back,” said Dr. Dale. “Suppose we go on and
go through.”
“Where?”
“To reality.
“I know it's doubtful, I know it's dangerous,” he went on, “but I am
convinced that now we can no longer keep men's minds and souls in these
feathered nests, these spheres of illusion. Behind these veils there is
either God or the Darkness.... Why should we not go on?”
The bishop was profoundly perplexed. He heard himself speaking. “It
would be unworthy of my cloth,” he was saying.
Dr. Dale completed the sentence: “to go back.”
“Let me explain a little more,” he said, “what I mean by 'going on.' I
think that this loosening of the ties of association that bind a man to
his everyday life and his everyday self is in nine cases out of ten a
loosening of the ties that bind him to everyday sanity. One common form
of this detachment is the form you have in those cases of people who
are found wandering unaware of their names, unaware of their places
of residence, lost altogether from themselves. They have not only lost
their sense of identity with themselves, but all the circumstances of
their lives have faded out of their minds like an idle story in a book
that has been read and put aside. I have looked into hundreds of such
cases. I don't think that loss of identity is a necessary thing; it's
just another side of the general weakening of the grip upon reality, a
kind of anaemia of the brain so that interest fades and fails. There
is no reason why you should forget a story because you do not believe
it--if your brain is strong enough to hold it. But if your brain is
tired and weak, then so soon as you lose faith in your records, your
mind is glad to let them go. When you see these lost identity people
that is always your first impression, a tired brain that has let go.”
The bishop felt extremely like letting go.
“But how does this apply to my case?”
“I come to that,” said Dr. Dale, holding up a long large hand. “What
if we treat this case of yours in a new way? What if we give you not
narcotics but stimulants and tonics? What if we so touch the blood that
we increase your sense of physical detachment while at the same time
feeding up your senses to a new and more vivid apprehension of things
about you?” He looked at his patient's hesitation and added: “You'd lose
all that craving feeling, that you fancy at present is just the need
of a smoke. The world might grow a trifle--transparent, but you'd keep
real. Instead of drugging oneself back to the old contentment--”
“You'd drug me on to the new,” said the bishop.
“But just one word more!” said Dr. Dale. “Hear why I would do this! It
was easy and successful to rest and drug people back to their old states
of mind when the world wasn't changing, wasn't spinning round in the
wildest tornado of change that it has ever been in. But now--Where can
I send you for a rest? Where can I send you to get you out of sight and
hearing of the Catastrophe? Of course old Brighton-Pomfrey would go on
sending people away for rest and a nice little soothing change if the
Day of Judgment was coming in the sky and the earth was opening and the
sea was giving up its dead. He'd send 'em to the seaside. Such things as
that wouldn't shake his faith in the Channel crossing. My idea is that
it's not only right for you to go through with this, but that it's the
only thing to do. If you go right on and right through with these doubts
and intimations--”
He paused.
“You may die like a madman,” he said, “but you won't die like a tame
rabbit.”
(4)
The bishop sat reflecting. What fascinated and attracted him was the
ending of all the cravings and uneasinesses and restlessness that had
distressed his life for over four years; what deterred him was the
personality of this gaunt young man with his long grey face, his excited
manner, his shock of black hair. He wanted that tonic--with grave
misgivings. “If you think this tonic is the wiser course,” he began.
“I'd give it you if you were my father,” said Dr. Dale. “I've got
everything for it,” he added.
“You mean you can make it up--without a prescription.”
“I can't give you a prescription. The essence of it--It's a distillate I
have been trying. It isn't in the Pharmacopeia.”
Again the bishop had a twinge of misgiving.
But in the end he succumbed. He didn't want to take the stuff, but also
he did not want to go without his promised comfort.
Presently Dale had given him a little phial--and was holding up to the
window a small medicine glass into which he was pouring very carefully
twenty drops of the precious fluid. “Take it only,” he said, “when you
feel you must.”
“It is the most golden of liquids,” said the bishop, peering at it.
“When you want more I will make you more. Later of course, it will be
possible to write a prescription. Now add the water--so.
“It becomes opalescent. How beautifully the light plays in it!
“Take it.”
The bishop dismissed his last discretion and drank.
“Well?” said Dr. Dale.
“I am still here,” said the bishop, smiling, and feeling a joyous
tingling throughout his body. “It stirs me.”
(5)
The bishop stood on the pavement outside Dr. Brighton-Pomfrey's house.
The massive door had closed behind him.
It had been an act of courage, of rashness if you will, to take this
draught. He was acutely introspective, ready for anything, for the most
disagreeable or the most bizarre sensations. He was asking himself, Were
his feet steady? Was his head swimming?
His doubts glowed into assurance.
Suddenly he perceived that he was sure of God.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The soul of a bishop』
H. G. (Herbert George) Wells
199,830자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 447,398자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.