The part of the gardener's wife is ordinarily entrusted to a slender,
beardless man with a fresh complexion, who is able to give great
verisimilitude to the character he assumes and to represent burlesque
despair so naturally that the spectators may be amused and saddened at
the same time as by the genuine article. Such thin, beardless men are
not rare in our country districts, and, strangely enough, they are
sometimes the most remarkable for muscular strength.
After the wife's wretched plight is made evident, the younger
wedding-guests urge her to leave her sot of a husband and divert herself
with them. They offer her their arms and lead her away. Gradually she
yields, becomes animated, and runs about, now with one, now with
another, behaving in a scandalous way: a new moral lesson--the husband's
misconduct incites and causes misconduct on the part of his wife.
The _païen_ thereupon awakes from his drunken stupor; he looks about for
his companion, provides himself with a rope and a stick, and runs after
her. They lead him a long chase, they hide from him, they pass the woman
from one to another, they try to keep her amused, and to deceive her
jealous mate. His _friends_ try hard to intoxicate him. At last, he
overtakes his faithless spouse and attempts to beat her. The most
realistic, shrewdest touch in this parody of the miseries of conjugal
life, is that the jealous husband never attacks those who take his wife
away from him. He is very polite and prudent with them, he does not
choose to vent his wrath on any one but the guilty wife, because she is
supposed to be unable to resist him.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『악마의 늪』
조르주 상드 · 원제 The Devil's Pool · 번역 George Burnham Ives
199,612자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 211,128자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1930년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.