You're as down in your luck as ever you
can be, and you go keeping a thing like that
for luck. Why, you couldn't be funnier.
JOHN
Well, what would you do?
LIZA
Why, I 'ad a mascot once, all real gold; and
I had rotten luck. Rotten luck I had.
Rotten.
JOHN
And what did you do?
LIZA
Took it back to the shop.
JOHN
Yes?
LIZA
They was quite obliging about it. Gave
me a wooden one instead, what was
guaranteed. Luck changed very soon altogether.
JOHN
Could luck like mine change?
LIZA
Course it could.
JOHN
Look at me.
LIZA
You'll be all right one of these days. Give
me that mascot.
JOHN
I--I hardly like to. One has an awfully
strong feeling with it.
LIZA
Give it to me. It's no good.
JOHN
I--I don't like to.
LIZA
You just give it to me. I tell you it's doing
you no good. I know all about them mascots.
Give it me.
JOHN
Well, I'll give it you. You're the
first woman that's been kind to me since
... I'm on my beam ends.
[Face in hands--tears.]
LIZA
There, there. I'm going to smash it, I am.
These mascots! One's better without 'em.
Your luck'll turn, never fear. And you've a
nice supper coming.
[She puts it in a corner of the
mantelpiece and hammers it. It smashes.
The photographs of the four children
change slightly. The Colonel gives place
to Aunt Martha. The green sofa turns red.
JOHN's clothes become neat and tidy. The
hammer in LIZA's hand turns to a feather
duster. Nothing else changes.]
A VOICE [off, in agony]
Allah! Allah! Allah!
LIZA
Some foreign gentleman must have hurt
himself.
JOHN
H'm. Sounds like it... Liza.
[LIZA, dusting the photographs on the
wall, just behind the corner of the
mantelpiece.]
LIZA
Funny. Thought I--thought I 'ad a
hammer in my hand.
JOHN
Really, Liza, I often think you have. You
really should be more careful. Only--only
yesterday you broke the glass of Miss Jane's
photograph.
LIZA
Thought it was a hammer.
JOHN
Really, I think it sometimes is. It's a
mistake you make too often, Liza. You--you
must be more careful.
LIZA
Very well, sir. Funny my thinking I 'ad
an 'ammer in my 'and, though.
[She goes to tidy the little supper table.
Enter MARY with food on a plate.]
MARY
I've brought you your supper, John.
JOHN
Thanks, Mary. I--I think I must have
taken a nap.
MARY
Did you, dear? Thanks, Liza. Run along
to bed now, Liza. Good gracious, it's
half-past eleven.
[MARY makes final arrangements of
supper table.]
LIZA
Thank you, mum.
[Exit ]
JOHN
Mary.
MARY
Yes, John.
JOHN
I--I thought I'd caught that train.
Curtain
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『If: A Play in Four Acts』
Lord Dunsany
110,433자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1957년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.