You have probably observed that your baby-sister wants to do all sorts
of things that your mother and her nurse want her not to do: to stand up
at sitting-down time, and to sit down at standing-up time, for instance,
or to wake up when she should fall asleep, or to crawl on the floor when
she is wearing her best frock, and so on, and perhaps you put this down
to naughtiness. But it is not; it simply means that she is doing as
she has seen the fairies do; she begins by following their ways, and
it takes about two years to get her into the human ways. Her fits of
passion, which are awful to behold, and are usually called teething,
are no such thing; they are her natural exasperation, because we don’t
understand her, though she is talking an intelligible language. She is
talking fairy. The reason mothers and nurses know what her remarks mean,
before other people know, as that “Guch” means “Give it to me at once,”
while “Wa” is “Why do you wear such a funny hat?” is because, mixing so
much with babies, they have picked up a little of the fairy language.
Of late David has been thinking back hard about the fairy tongue, with
his hands clutching his temples, and he has remembered a number of their
phrases which I shall tell you some day if I don’t forget. He had heard
them in the days when he was a thrush, and though I suggested to him
that perhaps it is really bird language he is remembering, he says not,
for these phrases are about fun and adventures, and the birds talked of
nothing but nest-building. He distinctly remembers that the birds used
to go from spot to spot like ladies at shop-windows, looking at the
different nests and saying, “Not my colour, my dear,” and “How would
that do with a soft lining?” and “But will it wear?” and “What hideous
trimming!” and so on.
The fairies are exquisite dancers, and that is why one of the first
things the baby does is to sign to you to dance to him and then to cry
when you do it. They hold their great balls in the open air, in what
is called a fairy-ring. For weeks afterward you can see the ring on the
grass. It is not there when they begin, but they make it by waltzing
round and round. Sometimes you will find mushrooms inside the ring, and
these are fairy chairs that the servants have forgotten to clear away.
The chairs and the rings are the only tell-tale marks these little
people leave behind them, and they would remove even these were they not
so fond of dancing that they toe it till the very moment of the opening
of the gates. David and I once found a fairy-ring quite warm.
But there is also a way of finding out about the ball before it takes
place. You know the boards which tell at what time the Gardens are to
close to-day. Well, these tricky fairies sometimes slyly change the
board on a ball night, so that it says the Gardens are to close at
six-thirty for instance, instead of at seven. This enables them to get
begun half an hour earlier.
If on such a night we could remain behind in the Gardens, as the famous
Maimie Mannering did, we might see delicious sights, hundreds of
lovely fairies hastening to the ball, the married ones wearing their
wedding-rings round their waists, the gentlemen, all in uniform, holding
up the ladies’ trains, and linkmen running in front carrying winter
cherries, which are the fairy-lanterns, the cloakroom where they put
on their silver slippers and get a ticket for their wraps, the flowers
streaming up from the Baby Walk to look on, and always welcome because
they can lend a pin, the supper-table, with Queen Mab at the head of it,
and behind her chair the Lord Chamberlain, who carries a dandelion on
which he blows when Her Majesty wants to know the time.
The table-cloth varies according to the seasons, and in May it is made
of chestnut-blossom. The way the fairy-servants do is this: The men,
scores of them, climb up the trees and shake the branches, and the
blossom falls like snow. Then the lady servants sweep it together by
whisking their skirts until it is exactly like a table-cloth, and that
is how they get their table-cloth.
They have real glasses and real wine of three kinds, namely, blackthorn
wine, berberris wine, and cowslip wine, and the Queen pours out, but the
bottles are so heavy that she just pretends to pour out. There is bread
and butter to begin with, of the size of a threepenny bit; and cakes to
end with, and they are so small that they have no crumbs. The fairies
sit round on mushrooms, and at first they are very well-behaved and
always cough off the table, and so on, but after a bit they are not so
well-behaved and stick their fingers into the butter, which is got
from the roots of old trees, and the really horrid ones crawl over the
table-cloth chasing sugar or other delicacies with their tongues. When
the Queen sees them doing this she signs to the servants to wash up and
put away, and then everybody adjourns to the dance, the Queen walking in
front while the Lord Chamberlain walks behind her, carrying two little
pots, one of which contains the juice of wall-flower and the other the
juice of Solomon’s Seals. Wall-flower juice is good for reviving dancers
who fall to the ground in a fit, and Solomon’s Seals juice is for
bruises. They bruise very easily and when Peter plays faster and faster
they foot it till they fall down in fits. For, as you know without my
telling you, Peter Pan is the fairies’ orchestra. He sits in the middle
of the ring, and they would never dream of having a smart dance nowadays
without him. “P. P.” is written on the corner of the invitation-cards
sent out by all really good families. They are grateful little people,
too, and at the princess’s coming-of-age ball (they come of age on their
second birthday and have a birthday every month) they gave him the wish
of his heart.
The way it was done was this. The Queen ordered him to kneel, and then
said that for playing so beautifully she would give him the wish of his
heart. Then they all gathered round Peter to hear what was the wish of
his heart, but for a long time he hesitated, not being certain what it
was himself.
“If I chose to go back to mother,” he asked at last, “could you give me
that wish?”
Now this question vexed them, for were he to return to his mother they
should lose his music, so the Queen tilted her nose contemptuously and
said, “Pooh, ask for a much bigger wish than that.”
“Is that quite a little wish?” he inquired.
“As little as this,” the Queen answered, putting her hands near each
other.
“What size is a big wish?” he asked.
She measured it off on her skirt and it was a very handsome length.
Then Peter reflected and said, “Well, then, I think I shall have two
little wishes instead of one big one.”
Of course, the fairies had to agree, though his cleverness rather
shocked them, and he said that his first wish was to go to his
mother, but with the right to return to the Gardens if he found her
disappointing. His second wish he would hold in reserve.
They tried to dissuade him, and even put obstacles in the way.
“I can give you the power to fly to her house,” the Queen said, “but I
can’t open the door for you.”
“The window I flew out at will be open,” Peter said confidently. “Mother
always keeps it open in the hope that I may fly back.
“How do you know?” they asked, quite surprised, and, really, Peter could
not explain how he knew.
“I just do know,” he said.
So as he persisted in his wish, they had to grant it. The way they gave
him power to fly was this: They all tickled him on the shoulder, and
soon he felt a funny itching in that part and then up he rose higher and
higher and flew away out of the Gardens and over the house-tops.
It was so delicious that instead of flying straight to his old home he
skimmed away over St. Paul’s to the Crystal Palace and back by the river
and Regent’s Park, and by the time he reached his mother’s window he had
quite made up his mind that his second wish should be to become a bird.
The window was wide open, just as he knew it would be, and in he
fluttered, and there was his mother lying asleep.
Peter alighted softly on the wooden rail at the foot of the bed and had
a good look at her. She lay with her head on her hand, and the hollow
in the pillow was like a nest lined with her brown wavy hair. He
remembered, though he had long forgotten it, that she always gave her
hair a holiday at night.
How sweet the frills of her night-gown were. He was very glad she was
such a pretty mother.
But she looked sad, and he knew why she looked sad. One of her arms
moved as if it wanted to go round something, and he knew what it wanted
to go round.
“Oh, mother,” said Peter to himself, “if you just knew who is sitting on
the rail at the foot of the bed.”
Very gently he patted the little mound that her feet made, and he could
see by her face that she liked it. He knew he had but to say “Mother”
ever so softly, and she would wake up. They always wake up at once if it
is you that says their name. Then she would give such a joyous cry
and squeeze him tight. How nice that would be to him, but oh, how
exquisitely delicious it would be to her. That I am afraid is how Peter
regarded it. In returning to his mother he never doubted that he was
giving her the greatest treat a woman can have. Nothing can be more
splendid, he thought, than to have a little boy of your own. How proud
of him they are; and very right and proper, too.
But why does Peter sit so long on the rail, why does he not tell his
mother that he has come back?
I quite shrink from the truth, which is that he sat there in two minds.
Sometimes he looked longingly at his mother, and sometimes he looked
longingly at the window. Certainly it would be pleasant to be her boy
again, but, on the other hand, what times those had been in the Gardens!
Was he so sure that he would enjoy wearing clothes again? He popped off
the bed and opened some drawers to have a look at his old garments. They
were still there, but he could not remember how you put them on. The
socks, for instance, were they worn on the hands or on the feet? He was
about to try one of them on his hand, when he had a great adventure.
Perhaps the drawer had creaked; at any rate, his mother woke up, for
he heard her say “Peter,” as if it was the most lovely word in the
language. He remained sitting on the floor and held his breath,
wondering how she knew that he had come back. If she said “Peter” again,
he meant to cry “Mother” and run to her. But she spoke no more, she
made little moans only, and when next he peeped at her she was once more
asleep, with tears on her face.
It made Peter very miserable, and what do you think was the first
thing he did? Sitting on the rail at the foot of the bed, he played a
beautiful lullaby to his mother on his pipe. He had made it up himself
out of the way she said “Peter,” and he never stopped playing until she
looked happy.
He thought this so clever of him that he could scarcely resist wakening
her to hear her say, “Oh, Peter, how exquisitely you play.” However, as
she now seemed comfortable, he again cast looks at the window. You must
not think that he meditated flying away and never coming back. He had
quite decided to be his mother’s boy, but hesitated about beginning
to-night. It was the second wish which troubled him. He no longer meant
to make it a wish to be a bird, but not to ask for a second wish seemed
wasteful, and, of course, he could not ask for it without returning to
the fairies. Also, if he put off asking for his wish too long it might
go bad. He asked himself if he had not been hard-hearted to fly away
without saying good-bye to Solomon. “I should like awfully to sail in my
boat just once more,” he said wistfully to his sleeping mother. He quite
argued with her as if she could hear him. “It would be so splendid to
tell the birds of this adventure,” he said coaxingly. “I promise to come
back,” he said solemnly and meant it, too.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Peter Pan in Kensington Gardens』
J. M. (James Matthew) Barrie
83,960자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1937년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.