STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『마리아, 혹은 여성의 학대』

메리 울스턴크래프트 · 원제 Maria; Or, The Wrongs of Woman

199,779자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 258,751자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1797년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

One evening, when Jemima left them, to listen to the sound of a distant footstep, which seemed cautiously to approach, he seized Maria’s hand—it was not withdrawn. They conversed with earnestness of their situation; and, during the conversation, he once or twice gently drew her towards him. He felt the fragrance of her breath, and longed, yet feared, to touch the lips from which it issued; spirits of purity seemed to guard them, while all the enchanting graces of love sported on her cheeks, and languished in her eyes. Jemima entering, he reflected on his diffidence with poignant regret, and, she once more taking alarm, he ventured, as Maria stood near his chair, to approach her lips with a declaration of love. She drew back with solemnity, he hung down his head abashed; but lifting his eyes timidly, they met her’s; she had determined, during that instant, and suffered their rays to mingle. He took, with more ardour, reassured, a half-consenting, half-reluctant kiss, reluctant only from modesty; and there was a sacredness in her dignified manner of reclining her glowing face on his shoulder, that powerfully impressed him. Desire was lost in more ineffable emotions, and to protect her from insult and sorrow—to make her happy, seemed not only the first wish of his heart, but the most noble duty of his life. Such angelic confidence demanded the fidelity of honour; but could he, feeling her in every pulsation, could he ever change, could he be a villain? The emotion with which she, for a moment, allowed herself to be pressed to his bosom, the tear of rapturous sympathy, mingled with a soft melancholy sentiment of recollected disappointment, said—more of truth and faithfulness, than the tongue could have given utterance to in hours! They were silent—yet discoursed, how eloquently? till, after a moment’s reflection, Maria drew her chair by the side of his, and, with a composed sweetness of voice, and supernatural benignity of countenance, said, “I must open my whole heart to you; you must be told who I am, why I am here, and why, telling you I am a wife, I blush not to”—the blush spoke the rest. Jemima was again at her elbow, and the restraint of her presence did not prevent an animated conversation, in which love, sly urchin, was ever at bo-peep. So much of heaven did they enjoy, that paradise bloomed around them; or they, by a powerful spell, had been transported into Armida’s garden. Love, the grand enchanter, “lapt them in Elysium,” and every sense was harmonized to joy and social extacy. So animated, indeed, were their accents of tenderness, in discussing what, in other circumstances, would have been commonplace subjects, that Jemima felt, with surprise, a tear of pleasure trickling down her rugged cheeks. She wiped it away, half ashamed; and when Maria kindly enquired the cause, with all the eager solicitude of a happy being wishing to impart to all nature its overflowing felicity, Jemima owned that it was the first tear that social enjoyment had ever drawn from her. She seemed indeed to breathe more freely; the cloud of suspicion cleared away from her brow; she felt herself, for once in her life, treated like a fellow-creature. Imagination! who can paint thy power; or reflect the evanescent tints of hope fostered by thee? A despondent gloom had long obscured Maria’s horizon—now the sun broke forth, the rainbow appeared, and every prospect was fair. Horror still reigned in the darkened cells, suspicion lurked in the passages, and whispered along the walls. The yells of men possessed, sometimes, made them pause, and wonder that they felt so happy, in a tomb of living death. They even chid themselves for such apparent insensibility; still the world contained not three happier beings. And Jemima, after again patrolling the passage, was so softened by the air of confidence which breathed around her, that she voluntarily began an account of herself. CHAPTER 5 “My father,” said Jemima, “seduced my mother, a pretty girl, with whom he lived fellow-servant; and she no sooner perceived the natural, the dreaded consequence, than the terrible conviction flashed on her—that she was ruined. Honesty, and a regard for her reputation, had been the only principles inculcated by her mother; and they had been so forcibly impressed, that she feared shame, more than the poverty to which it would lead. Her incessant importunities to prevail upon my father to screen her from reproach by marrying her, as he had promised in the fervour of seduction, estranged him from her so completely, that her very person became distasteful to him; and he began to hate, as well as despise me, before I was born. “My mother, grieved to the soul by his neglect, and unkind treatment, actually resolved to famish herself; and injured her health by the attempt; though she had not sufficient resolution to adhere to her project, or renounce it entirely. Death came not at her call; yet sorrow, and the methods she adopted to conceal her condition, still doing the work of a house-maid, had such an effect on her constitution, that she died in the wretched garret, where her virtuous mistress had forced her to take refuge in the very pangs of labour, though my father, after a slight reproof, was allowed to remain in his place—allowed by the mother of six children, who, scarcely permitting a footstep to be heard, during her month’s indulgence, felt no sympathy for the poor wretch, denied every comfort required by her situation. “The day my mother, died, the ninth after my birth, I was consigned to the care of the cheapest nurse my father could find; who suckled her own child at the same time, and lodged as many more as she could get, in two cellar-like apartments. “Poverty, and the habit of seeing children die off her hands, had so hardened her heart, that the office of a mother did not awaken the tenderness of a woman; nor were the feminine caresses which seem a part of the rearing of a child, ever bestowed on me. The chicken has a wing to shelter under; but I had no bosom to nestle in, no kindred warmth to foster me. Left in dirt, to cry with cold and hunger till I was weary, and sleep without ever being prepared by exercise, or lulled by kindness to rest; could I be expected to become any thing but a weak and rickety babe? Still, in spite of neglect, I continued to exist, to learn to curse existence, [her countenance grew ferocious as she spoke,] and the treatment that rendered me miserable, seemed to sharpen my wits. Confined then in a damp hovel, to rock the cradle of the succeeding tribe, I looked like a little old woman, or a hag shrivelling into nothing. The furrows of reflection and care contracted the youthful cheek, and gave a sort of supernatural wildness to the ever watchful eye. During this period, my father had married another fellow-servant, who loved him less, and knew better how to manage his passion, than my mother. She likewise proving with child, they agreed to keep a shop: my step-mother, if, being an illegitimate offspring, I may venture thus to characterize her, having obtained a sum of a rich relation, for that purpose. “Soon after her lying-in, she prevailed on my father to take me home, to save the expense of maintaining me, and of hiring a girl to assist her in the care of the child. I was young, it was true, but appeared a knowing little thing, and might be made handy. Accordingly I was brought to her house; but not to a home—for a home I never knew. Of this child, a daughter, she was extravagantly fond; and it was a part of my employment, to assist to spoil her, by humouring all her whims, and bearing all her caprices. Feeling her own consequence, before she could speak, she had learned the art of tormenting me, and if I ever dared to resist, I received blows, laid on with no compunctious hand, or was sent to bed dinnerless, as well as supperless. I said that it was a part of my daily labour to attend this child, with the servility of a slave; still it was but a part. I was sent out in all seasons, and from place to place, to carry burdens far above my strength, without being allowed to draw near the fire, or ever being cheered by encouragement or kindness. No wonder then, treated like a creature of another species, that I began to envy, and at length to hate, the darling of the house. Yet, I perfectly remember, that it was the caresses, and kind expressions of my step-mother, which first excited my jealous discontent. Once, I cannot forget it, when she was calling in vain her wayward child to kiss her, I ran to her, saying, ‘I will kiss you, ma’am!’ and how did my heart, which was in my mouth, sink, what was my debasement of soul, when pushed away with—‘I do not want you, pert thing!’ Another day, when a new gown had excited the highest good humour, and she uttered the appropriate dear, addressed unexpectedly to me, I thought I could never do enough to please her; I was all alacrity, and rose proportionably in my own estimation. “As her daughter grew up, she was pampered with cakes and fruit, while I was, literally speaking, fed with the refuse of the table, with her leavings. A liquorish tooth is, I believe, common to children, and I used to steal any thing sweet, that I could catch up with a chance of concealment. When detected, she was not content to chastize me herself at the moment, but, on my father’s return in the evening (he was a shopman), the principal discourse was to recount my faults, and attribute them to the wicked disposition which I had brought into the world with me, inherited from my mother. He did not fail to leave the marks of his resentment on my body, and then solaced himself by playing with my sister.—I could have murdered her at those moments. To save myself from these unmerciful corrections, I resorted to falshood, and the untruths which I sturdily maintained, were brought in judgment against me, to support my tyrant’s inhuman charge of my natural propensity to vice. Seeing me treated with contempt, and always being fed and dressed better, my sister conceived a contemptuous opinion of me, that proved an obstacle to all affection; and my father, hearing continually of my faults, began to consider me as a curse entailed on him for his sins: he was therefore easily prevailed on to bind me apprentice to one of my step-mother’s friends, who kept a slop-shop in Wapping. I was represented (as it was said) in my true colours; but she, ‘warranted,’ snapping her fingers, ‘that she should break my spirit or heart.’ “My mother replied, with a whine, ‘that if any body could make me better, it was such a clever woman as herself; though, for her own part, she had tried in vain; but good-nature was her fault.’