“I shudder with horror, when I recollect the treatment I had now to
endure. Not only under the lash of my task-mistress, but the drudge of
the maid, apprentices and children, I never had a taste of human
kindness to soften the rigour of perpetual labour. I had been
introduced as an object of abhorrence into the family; as a creature of
whom my step-mother, though she had been kind enough to let me live in
the house with her own child, could make nothing. I was described as a
wretch, whose nose must be kept to the grinding stone—and it was held
there with an iron grasp. It seemed indeed the privilege of their
superior nature to kick me about, like the dog or cat. If I were
attentive, I was called fawning, if refractory, an obstinate mule, and
like a mule I received their censure on my loaded back. Often has my
mistress, for some instance of forgetfulness, thrown me from one side
of the kitchen to the other, knocked my head against the wall, spit in
my face, with various refinements on barbarity that I forbear to
enumerate, though they were all acted over again by the servant, with
additional insults, to which the appellation of bastard, was commonly
added, with taunts or sneers. But I will not attempt to give you an
adequate idea of my situation, lest you, who probably have never been
drenched with the dregs of human misery, should think I exaggerate.
“I stole now, from absolute necessity,—bread; yet whatever else was
taken, which I had it not in my power to take, was ascribed to me. I
was the filching cat, the ravenous dog, the dumb brute, who must bear
all; for if I endeavoured to exculpate myself, I was silenced, without
any enquiries being made, with ‘Hold your tongue, you never tell
truth.’ Even the very air I breathed was tainted with scorn; for I was
sent to the neighbouring shops with Glutton, Liar, or Thief, written on
my forehead. This was, at first, the most bitter punishment; but sullen
pride, or a kind of stupid desperation, made me, at length, almost
regardless of the contempt, which had wrung from me so many solitary
tears at the only moments when I was allowed to rest.
“Thus was I the mark of cruelty till my sixteenth year; and then I have
only to point out a change of misery; for a period I never knew. Allow
me first to make one observation. Now I look back, I cannot help
attributing the greater part of my misery, to the misfortune of having
been thrown into the world without the grand support of life—a mother’s
affection. I had no one to love me; or to make me respected, to enable
me to acquire respect. I was an egg dropped on the sand; a pauper by
nature, hunted from family to family, who belonged to nobody—and nobody
cared for me. I was despised from my birth, and denied the chance of
obtaining a footing for myself in society. Yes; I had not even the
chance of being considered as a fellow-creature—yet all the people with
whom I lived, brutalized as they were by the low cunning of trade, and
the despicable shifts of poverty, were not without bowels, though they
never yearned for me. I was, in fact, born a slave, and chained by
infamy to slavery during the whole of existence, without having any
companions to alleviate it by sympathy, or teach me how to rise above
it by their example. But, to resume the thread of my tale—
“At sixteen, I suddenly grew tall, and something like comeliness
appeared on a Sunday, when I had time to wash my face, and put on clean
clothes. My master had once or twice caught hold of me in the passage;
but I instinctively avoided his disgusting caresses. One day however,
when the family were at a methodist meeting, he contrived to be alone
in the house with me, and by blows—yes; blows and menaces, compelled me
to submit to his ferocious desire; and, to avoid my mistress’s fury, I
was obliged in future to comply, and skulk to my loft at his command,
in spite of increasing loathing.
“The anguish which was now pent up in my bosom, seemed to open a new
world to me: I began to extend my thoughts beyond myself, and grieve
for human misery, till I discovered, with horror—ah! what horror!—that
I was with child. I know not why I felt a mixed sensation of despair
and tenderness, excepting that, ever called a bastard, a bastard
appeared to me an object of the greatest compassion in creation.
“I communicated this dreadful circumstance to my master, who was almost
equally alarmed at the intelligence; for he feared his wife, and public
censure at the meeting. After some weeks of deliberation had elapsed, I
in continual fear that my altered shape would be noticed, my master
gave me a medicine in a phial, which he desired me to take, telling me,
without any circumlocution, for what purpose it was designed. I burst
into tears, I thought it was killing myself—yet was such a self as I
worth preserving? He cursed me for a fool, and left me to my own
reflections. I could not resolve to take this infernal potion; but I
wrapped it up in an old gown, and hid it in a corner of my box.
“Nobody yet suspected me, because they had been accustomed to view me
as a creature of another species. But the threatening storm at last
broke over my devoted head—never shall I forget it! One Sunday evening
when I was left, as usual, to take care of the house, my master came
home intoxicated, and I became the prey of his brutal appetite. His
extreme intoxication made him forget his customary caution, and my
mistress entered and found us in a situation that could not have been
more hateful to her than me. Her husband was ‘pot-valiant,’ he feared
her not at the moment, nor had he then much reason, for she instantly
turned the whole force of her anger another way. She tore off my cap,
scratched, kicked, and buffetted me, till she had exhausted her
strength, declaring, as she rested her arm, ‘that I had wheedled her
husband from her.—But, could any thing better be expected from a
wretch, whom she had taken into her house out of pure charity?’ What a
torrent of abuse rushed out? till, almost breathless, she concluded
with saying, ‘that I was born a strumpet; it ran in my blood, and
nothing good could come to those who harboured me.’
“My situation was, of course, discovered, and she declared that I
should not stay another night under the same roof with an honest
family. I was therefore pushed out of doors, and my trumpery thrown
after me, when it had been contemptuously examined in the passage, lest
I should have stolen any thing.
“Behold me then in the street, utterly destitute! Whither could I creep
for shelter? To my father’s roof I had no claim, when not pursued by
shame—now I shrunk back as from death, from my mother’s cruel
reproaches, my father’s execrations. I could not endure to hear him
curse the day I was born, though life had been a curse to me. Of death
I thought, but with a confused emotion of terror, as I stood leaning my
head on a post, and starting at every footstep, lest it should be my
mistress coming to tear my heart out. One of the boys of the shop
passing by, heard my tale, and immediately repaired to his master, to
give him a description of my situation; and he touched the right
key—the scandal it would give rise to, if I were left to repeat my tale
to every enquirer. This plea came home to his reason, who had been
sobered by his wife’s rage, the fury of which fell on him when I was
out of her reach, and he sent the boy to me with half-a-guinea,
desiring him to conduct me to a house, where beggars, and other
wretches, the refuse of society, nightly lodged.
“This night was spent in a state of stupefaction, or desperation. I
detested mankind, and abhorred myself.
“In the morning I ventured out, to throw myself in my master’s way, at
his usual hour of going abroad. I approached him, he ‘damned me for a
b——, declared I had disturbed the peace of the family, and that he had
sworn to his wife, never to take any more notice of me.’ He left me;
but, instantly returning, he told me that he should speak to his
friend, a parish-officer, to get a nurse for the brat I laid to him;
and advised me, if I wished to keep out of the house of correction, not
to make free with his name.
“I hurried back to my hole, and, rage giving place to despair, sought
for the potion that was to procure abortion, and swallowed it, with a
wish that it might destroy me, at the same time that it stopped the
sensations of new-born life, which I felt with indescribable emotion.
My head turned round, my heart grew sick, and in the horrors of
approaching dissolution, mental anguish was swallowed up. The effect of
the medicine was violent, and I was confined to my bed several days;
but, youth and a strong constitution prevailing, I once more crawled
out, to ask myself the cruel question, ‘Whither I should go?’ I had but
two shillings left in my pocket, the rest had been expended, by a poor
woman who slept in the same room, to pay for my lodging, and purchase
the necessaries of which she partook.
“With this wretch I went into the neighbouring streets to beg, and my
disconsolate appearance drew a few pence from the idle, enabling me
still to command a bed; till, recovering from my illness, and taught to
put on my rags to the best advantage, I was accosted from different
motives, and yielded to the desire of the brutes I met, with the same
detestation that I had felt for my still more brutal master. I have
since read in novels of the blandishments of seduction, but I had not
even the pleasure of being enticed into vice.
“I shall not,” interrupted Jemima, “lead your imagination into all the
scenes of wretchedness and depravity, which I was condemned to view; or
mark the different stages of my debasing misery. Fate dragged me
through the very kennels of society: I was still a slave, a bastard, a
common property. Become familiar with vice, for I wish to conceal
nothing from you, I picked the pockets of the drunkards who abused me;
and proved by my conduct, that I deserved the epithets, with which they
loaded me at moments when distrust ought to cease.
“Detesting my nightly occupation, though valuing, if I may so use the
word, my independence, which only consisted in choosing the street in
which I should wander, or the roof, when I had money, in which I should
hide my head, I was some time before I could prevail on myself to
accept of a place in a house of ill fame, to which a girl, with whom I
had accidentally conversed in the street, had recommended me. I had
been hunted almost into a fever, by the watchmen of the quarter of the
town I frequented; one, whom I had unwittingly offended, giving the
word to the whole pack. You can scarcely conceive the tyranny exercised
by these wretches: considering themselves as the instruments of the
very laws they violate, the pretext which steels their conscience,
hardens their heart. Not content with receiving from us, outlaws of
society (let other women talk of favours) a brutal gratification
gratuitously as a privilege of office, they extort a tithe of
prostitution, and harrass with threats the poor creatures whose
occupation affords not the means to silence the growl of avarice. To
escape from this persecution, I once more entered into servitude.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『마리아, 혹은 여성의 학대』
메리 울스턴크래프트 · 원제 Maria; Or, The Wrongs of Woman
199,779자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 258,751자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1797년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.