STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Country Doctor』

Honoré de Balzac · 번역 Clara Bell, Ellen Marriage

199,995자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 551,882자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

“Very good. This Taboureau,” Benassis went on, addressing Genestas, “is for me a whole philosophical treatise; take a good look at him when he comes, he is sure to amuse you. He was a laborer, a thrifty, hard-working man, eating little and getting through a good deal of work. As soon as the rogue came to have a few crowns of his own, his intelligence began to develop; he watched the progress which I had originated in this little district with an eye to his own profit. He had made quite a fortune in eight year’s time, that is to say, a fortune for our part of the world. Very likely he may have a couple of score thousand francs by now. But if I were to give you a thousand guesses, you would never find out how he made the money. He is a usurer, and his scheme of usury is so profoundly and so cleverly based upon the requirements of the whole canton, that I should merely waste my time if I were to take it upon myself to undeceive them as to the benefits which they reap, in their own opinion, from their dealings with Taboureau. When this devil of a fellow saw every one cultivating his own plot of ground, he hurried about buying grain so as to supply the poor with the requisite seed. Here, as everywhere else, the peasants and even some of the farmers had no ready money with which to pay for seed. To some, Master Taboureau would lend a sack of barley, for which he was to receive a sack of rye at harvest time, and to others a measure of wheat for a sack of four. At the present day the man has extended this curious business of his all over the department; and unless something happens to prevent him, he will go on and very likely make a million. Well, my dear sir, Taboureau the laborer, an obliging, hard-working, good-natured fellow, used to lend a helping hand to any one who asked him; but as his gains have increased _Monsieur_ Taboureau has become litigious, arrogant, and somewhat given to sharp practice. The more money he makes, the worse he grows. The moment that the peasant forsakes his life of toil pure and simple for the leisured existence of the landowning classes, he becomes intolerable. There is a certain kind of character, partly virtuous, partly vicious, half-educated, half-ignorant, which will always be the despair of governments. You will see an example of it in Taboureau. He looks simple, and even doltish; but when his interests are in question, he is certainly profoundly clever.” A heavy footstep announced the approach of the grain lender. “Come in, Taboureau!” cried Benassis. Thus forewarned by the doctor, the commandant scrutinized the peasant in the doorway. Taboureau was decidedly thin, and stooped a little. He had a bulging forehead, covered with wrinkles, and a cavernous face, in which two small gray eyes with a dark spot in either of them seemed to be pierced rather than set. The lines of the miser’s mouth were close and firm, and his narrow chin turned up to meet an exaggeratedly hooked nose. His hair was turning gray already, and deep furrows which converged above the prominent cheek-bones spoke of the wily shrewdness of a horse-dealer and of a life spent in journeying about. He wore a blue coat in fairly clean condition, the square side-pocket flaps stuck out above his hips, and the skirts of the coats hung loose in front, so that a white-flowered waistcoat was visible. There he stood firmly planted on both feet, leaning upon a thick stick with a knob at the end of it. A little spaniel had followed the grain-dealer, in spite of Jacquotte’s efforts, and was crouching beside him. “Well, what is it?” Benassis asked as he turned to this being. Taboureau gave a suspicious glance at the stranger seated at the doctor’s table, and said: “It is not a case of illness, _M. le Maire_, but you understand how to doctor the ailments of the purse just as well as those of the body. We have had a little difficulty with a man over at Saint-Laurent, and I have come to ask your advice about it.” “Why not see the justice of the peace or his clerk?” “Oh, because you are so much cleverer, sir, and I shall feel more sure about my case if I can have your countenance.” “My good Taboureau, I am willing to give medical advice to the poor without charging for it; but I cannot look into the lawsuits of a man who is as wealthy as you are for nothing. It costs a good deal to acquire that kind of knowledge.” Taboureau began to twist his hat about. “If you want my advice, in order to save the hard coin you would have to pay to the lawyer folk over in Grenoble, you must send a bag of rye to the widow Martin, the woman who is bringing up the charity children.” “_Dame_! I will do it with all my heart, sir, if you think it necessary. Can I talk about this business of mine without troubling the gentleman there?” he added, with a look at Genestas. The doctor nodded, so Taboureau went on. “Well, then, sir, two months ago a man from Saint-Laurent came over here to find me. ‘Taboureau,’ said he to me, ‘could you sell me a hundred and thirty-seven measures of barley?’ ‘Why not?’ say I, ‘that is my trade. Do you want it immediately?’ ‘No,’ he says, ‘I want it for the beginning of spring, in March.’ So far, so good. Well, we drive our bargain, and we drink a glass, and we agree that he is to pay me the price that the barley fetched at Grenoble last market day, and I am to deliver it in March. I am to warehouse it at owner’s risk, and no allowance for shrinkage of course. But barley goes up and up, my dear sir; the barley rises like boiling milk. Then I am hard up for money, and I sell my barley. Quite natural, sir, was it not?” “No,” said Benassis, “the barley had passed out of your possession, you were only warehousing it. And suppose the barley had gone down in value, would you not have compelled your buyer to take it at the price you agreed upon?” “But very likely he would not have paid me, sir. One must look out for oneself! The seller ought to make a good profit when the chance comes in his way; and, after, all the goods are not yours until you have paid for them. That is so, _Monsieur l’Officier_, is it not? For you can see that the gentleman has been in the army.” “Taboureau,” Benassis said sternly, “ill luck will come to you. Sooner or later God punishes ill deeds. How can you, knowing as much as you do, a capable man moreover, and a man who conducts his business honorably, set examples of dishonesty to the canton? If you allow such proceedings as this to be taken against you, how can you expect that the poor will remain honest people and will not rob you? Your laborers will cheat you out of part of their working hours, and every one here will be demoralized. You are in the wrong. Your barley was as good as delivered. If the man from Saint-Laurent had fetched it himself, you would not have gone there to take it away from him; you have sold something that was no longer yours to sell, for your barley had already been turned into money which was to be paid down at the stipulated time. But go on.” Genestas gave the doctor a significant glance, to call his attention to Taboureau’s impassive countenance. Not a muscle had stirred in the usurer’s face during this reprimand; there was no flush on his forehead, and no sign of emotion in his little eyes. “Well, sir, I am called upon to supply the barley at last winter’s price. Now _I_ consider that I am not bound to do so.” “Look here, Taboureau, deliver that barley and be very quick about it, or make up your mind to be respected by nobody in the future. Even if you gained the day in a case like this, you would be looked upon as an unscrupulous man who does not keep to his word, and is not bound by promises, or by honor, or----” “Go on, there is nothing to be afraid of; tell me that I am a scamp, a scoundrel, a thief outright. You can say things like that in business without insulting anybody, M. le Maire. ‘Tis each for himself in business, you know.” “Well, then, why deliberately put yourself in a position in which you deserve to be called by such names?” “But if the law is on my side, sir?” “But the law will certainly _not_ be on your side.” “Are you quite sure about it, sir? Certain sure? For you see it is an important matter.” “Certainly I am. Quite sure. If I were not at dinner, I would have down the code, and you should see for yourself. If the case comes on, you will lose it, and you will never set foot in my house again, for I do not wish to receive people whom I do not respect. Do you understand? You will lose your case.” “Oh! no, not at all, I shall not lose it, sir,” said Taboureau. “You see, sir, it is this way; it is the man from Saint-Laurent who owes _me_ the barley; I bought it of him, and now he refuses to deliver it. I just wanted to make quite certain that I should gain my case before going to any expense at court about it.” Genestas and the doctor exchanged glances; each concealed his amazement at the ingenious device by which the man had sought to learn the truth about this point of law. “Very well, Taboureau, your man is a swindler; you should not make bargains with such people.” “Ah! sir, they understand business, those people do.” “Good-bye, Taboureau.” “Your servant, gentlemen.” “Well, now,” remarked Benassis, when the usurer had gone, “if that fellow were in Paris, do you not think that he would be a millionaire before very long?” After dinner, the doctor and his visitor went back to the salon, and all the rest of the evening until bedtime they talked about war and politics; Genestas evincing a most violent dislike of the English in the course of conversation. “May I know whom I have the honor of entertaining as a guest?” asked the doctor. “My name is Pierre Bluteau,” answered Genestas; “I am a captain stationed at Grenoble.” “Very well, sir. Do you care to adopt M. Gravier’s plan? In the morning after breakfast he liked to go on my rounds with me. I am not at all sure that you would find anything to interest you in the things that occupy me--they are so very commonplace. For, after all, you own no land about here, nor are you the mayor of the place, and you will see nothing in the canton that you cannot see elsewhere; one thatched cottage is just like another. Still you will be in the open air, and you will have something to take you out of doors.” “No proposal could give me more pleasure. I did not venture to make it myself, lest I should thrust myself upon you.” Commandant Genestas (who shall keep his own name in spite of the fictitious appellation which he had thought fit to give himself) followed his host to a room on the first floor above the salon. “That is right,” said Benassis, “Jacquotte has lighted a fire for you. If you want anything, there is a bell-pull close to the head of the bed.” “I am not likely to want anything, however small, it seems to me,” exclaimed Genestas. “There is even a boot-jack. Only an old trooper knows what a boot-jack is worth! There are times, when one is out on a campaign, sir, when one is ready to burn down a house to come by a knave of a boot-jack. After a few marches, one on the top of another, or above all, after an engagement, there are times when a swollen foot and the soaked leather will not part company, pull as you will; I have had to lie down in my boots more than once. One can put up with the annoyance so long as one is by oneself.” The commandant’s wink gave a kind of profound slyness to his last utterance; then he began to make a survey. Not without surprise, he saw that the room was neatly kept, comfortable, and almost luxurious. “What splendor!” was his comment. “Your own room must be something wonderful.” “Come and see,” said the doctor; “I am your neighbor, there is nothing but the staircase between us.”