He now proceeded, with all diligence, to procure proper agents and
coadjutors, habituated to the Indian trade and to the life of the
wilderness. Among the clerks of the Northwest Company were several of
great capacity and experience, who had served out their probationary
terms, but who, either through lack of interest and influence, or a
want of vacancies, had not been promoted. They were consequently much
dissatisfied, and ready for any employment in which their talents and
acquirements might be turned to better account.
Mr. Astor made his overtures to several of these persons, and three
of them entered into his views. One of these, Mr. Alexander M’Kay, had
accompanied Sir Alexander Mackenzie in both of his expeditions to the
northwest coast of America in 1789 and 1793. The other two were Duncan
M’Dougal and Donald M’Kenzie. To these were subsequently added Mr.
Wilson Price Hunt, of New Jersey. As this gentleman was a native born
citizen of the United States, a person of great probity and worth, he
was selected by Mr. Astor to be his chief agent, and to represent him in
the contemplated establishment.
On the 23d of June, 1810, articles of agreement were entered into
between Mr. Astor and those four gentlemen, acting for themselves and
for the several persons who had already agreed to become, or should
thereafter become, associated under the firm of “The Pacific Fur
Company.”
According to these articles, Mr. Astor was to be at the head of the
company, and to manage its affairs in New York. He was to furnish
vessels, goods, provisions, arms, ammunition, and all other requisites
for the enterprise at first cost and charges, provided that they did
not, at any time, involve an advance of more than four hundred thousand
dollars.
The stock of the company was to be divided into a hundred equal shares,
with the profits accruing thereon. Fifty shares were to be at the
disposition of Mr. Astor, and the other fifty to be divided among the
partners and their associates.
Mr. Astor was to have the privilege of introducing other persons into
the connection as partners, two of whom, at least, should be conversant
with the Indian trade, and none of them entitled to more than three
shares.
A general meeting of the company was to be held annually at Columbia
River, for the investigation and regulation of its affairs; at which
absent members might be represented, and might vote by proxy under
certain specified conditions.
The association, if successful, was to continue for twenty years; but
the parties had full power to abandon and dissolve it within the first
five years, should it be found unprofitable. For this term Mr. Astor
covenanted to bear all the loss that might be incurred; after which it
was to be borne by all the partners, in proportion to their respective
shares.
The parties of the second part were to execute faithfully such duties as
might be assigned to them by a majority of the company on the northwest
coast, and to repair to such place or places as the majority might
direct.
An agent, appointed for the term of five years, was to reside at the
principal establishment on the northwest coast, and Wilson Price Hunt
was the one chosen for the first term. Should the interests of the
concern at any time require his absence, a person was to be appointed,
in general meeting, to take his place.
Such were the leading conditions of this association; we shall now
proceed to relate the various hardy and eventful expeditions, by sea and
land, to which it gave rise.
* Carver’s Travels, Introd. b. iii. Philad. 1796.
**Carver’s Travels, p. 360.
*** On this point Mr. Jefferson’s memory was in error. The
proposition alluded to was the one, already mentioned, for
the establishment of an American Fur Company in the Atlantic
States. The great enterprise beyond the mountains, that was
to sweep the shores of the Pacific, originated in the mind
of Mr. Astor, and was proposed by him to the government.
CHAPTER IV.
Two Expeditions Set on Foot.--The Tonquin and Her Crew.--
Captain Thorn, His Character.--The Partners and Clerks--
Canadian Voyageurs, Their Habits, Employments, Dress,
Character, Songs--Expedition of a Canadian Boat and Its Crew
by Land and Water.--Arrival at New York.--Preparations for a
Sea Voyage.--Northwest Braggarts.--Underhand Precautions--
Letter of Instructions.
IN prosecuting his great scheme of commerce and colonization, two
expeditions were devised by Mr. Astor, one by sea, the other by
land. The former was to carry out the people, stores, ammunition, and
merchandise, requisite for establishing a fortified trading post at
the mouth of Columbia River. The latter, conducted by Mr. Hunt, was to
proceed up the Missouri, and across the Rocky Mountains, to the same
point; exploring a line of communication across the continent and
noting the places where interior trading posts might be established. The
expedition by sea is the one which comes first under consideration.
A fine ship was provided called the Tonquin, of two hundred and ninety
tons burden, mounting ten guns, with a crew of twenty men. She carried
an assortment of merchandise for trading with the natives of the
seaboard and of the interior, together with the frame of a schooner,
to be employed in the coasting trade. Seeds also were provided for the
cultivation of the soil, and nothing was neglected for the necessary
supply of the establishment. The command of the ship was intrusted to
Jonathan Thorn, of New York, a lieutenant in the United States navy,
on leave of absence. He was a man of courage and firmness, who had
distinguished himself in our Tripolitan war, and, from being accustomed
to naval discipline, was considered by Mr. Astor as well fitted to take
charge of an expedition of the kind. Four of the partners were to embark
in the ship, namely, Messrs. M’Kay, M’Dougal, David Stuart, and his
nephew, Robert Stuart. Mr. M’Dougal was empowered by Mr. Astor to act as
his proxy in the absence of Mr. Hunt, to vote for him and in his name,
on any question that might come before any meeting of the persons
interested in the voyage.
Besides the partners, there were twelve clerks to go out in the ship,
several of them natives of Canada, who had some experience in the Indian
trade. They were bound to the service of the company for five years, at
the rate of one hundred dollars a year, payable at the expiration of
the term, and an annual equipment of clothing to the amount of forty
dollars. In case of ill conduct they were liable to forfeit their wages
and be dismissed; but, should they acquit themselves well, the confident
expectation was held out to them of promotion, and partnership. Their
interests were thus, to some extent, identified with those of the
company.
Several artisans were likewise to sail in the ship, for the supply of
the colony; but the most peculiar and characteristic part of this motley
embarkation consisted of thirteen Canadian “voyageurs,” who had enlisted
for five years. As this class of functionaries will continually recur
in the course of the following narrations, and as they form one of those
distinct and strongly marked castes or orders of people, springing up
in this vast continent out of geographical circumstances, or the varied
pursuits, habitudes, and origins of its population, we shall sketch a
few of their characteristics for the information of the reader.
The “voyageurs” form a kind of confraternity in the Canadas, like the
arrieros, or carriers of Spain, and, like them, are employed in long
internal expeditions of travel and traffic: with this difference, that
the arrieros travel by land, the voyageurs by water; the former with
mules and horses, the latter with batteaux and canoes. The voyageurs may
be said to have sprung up out of the fur trade, having originally been
employed by the early French merchants in their trading expeditions
through the labyrinth of rivers and lakes of the boundless interior.
They were coeval with the coureurs des bois, or rangers of the woods,
already noticed, and, like them, in the intervals of their long,
arduous, and laborious expeditions, were prone to pass their time in
idleness and revelry about the trading posts or settlements; squandering
their hard earnings in heedless conviviality, and rivaling their
neighbors, the Indians, in indolent indulgence and an imprudent
disregard of the morrow.
When Canada passed under British domination, and the old French trading
houses were broken up, the voyageurs, like the coureurs des bois, were
for a time disheartened and disconsolate, and with difficulty could
reconcile themselves to the service of the new-comers, so different in
habits, manners, and language from their former employers. By degrees,
however, they became accustomed to the change, and at length came to
consider the British fur traders, and especially the members of the
Northwest Company, as the legitimate lords of creation.
The dress of these people is generally half civilized, half savage.
They wear a capot or surcoat, made of a blanket, a striped cotton shirt,
cloth trousers, or leathern leggins, moccasins of deer-skin, and a
belt of variegated worsted, from which are suspended the knife,
tobacco-pouch, and other implements. Their language is of the same
piebald character, being a French patois, embroidered with Indian and
English words and phrases.
The lives of the voyageurs are passed in wild and extensive rovings, in
the service of individuals, but more especially of the fur traders.
They are generally of French descent, and inherit much of the gayety and
lightness of heart of their ancestors, being full of anecdote and song,
and ever ready for the dance. They inherit, too, a fund of civility and
complaisance; and, instead of that hardness and grossness which men in
laborious life are apt to indulge towards each other, they are mutually
obliging and accommodating; interchanging kind offices, yielding each
other assistance and comfort in every emergency, and using the familiar
appellations of “cousin” and “brother” when there is in fact no
relationship. Their natural good-will is probably heightened by a
community of adventure and hardship in their precarious and wandering
life.
No men are more submissive to their leaders and employers, more capable
of enduring hardship, or more good-humored under privations. Never are
they so happy as when on long and rough expeditions, toiling up rivers
or coasting lakes; encamping at night on the borders, gossiping round
their fires, and bivouacking in the open air. They are dextrous boatmen,
vigorous and adroit with the oar and paddle, and will row from
morning until night without a murmur. The steersman often sings an old
traditionary French song, with some regular burden in which they all
join, keeping time with their oars; if at any time they flag in spirits
or relax in exertion, it is but necessary to strike up a song of the
kind to put them all in fresh spirits and activity. The Canadian waters
are vocal with these little French chansons, that have been echoed from
mouth to mouth and transmitted from father to son, from the earliest
days of the colony; and it has a pleasing effect, in a still golden
summer evening, to see a batteau gliding across the bosom of a lake and
dipping its oars to the cadence of these quaint old ditties, or sweeping
along in full chorus on a bright sunny morning, down the transparent
current of one of the Canada rivers.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Astoria; Or, Anecdotes of an Enterprise Beyond the Rocky Mountains』
Washington Irving
199,919자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 946,275자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1859년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.