But we are talking of things that are fast fading away! The march of
mechanical invention is driving everything poetical before it. The
steamboats, which are fast dispelling the wildness and romance of our
lakes and rivers, and aiding to subdue the world into commonplace, are
proving as fatal to the race of the Canadian voyageurs as they have been
to that of the boatmen of the Mississippi. Their glory is departed. They
are no longer the lords of our internal seas, and the great navigators
of the wilderness. Some of them may still occasionally be seen coasting
the lower lakes with their frail barks, and pitching their camps
and lighting their fires upon the shores; but their range is fast
contracting to those remote waters and shallow and obstructed rivers
unvisited by the steamboat. In the course of years they will gradually
disappear; their songs will die away like the echoes they once awakened,
and the Canadian voyageurs will become a forgotten race, or remembered,
like their associates, the Indians, among the poetical images of past
times, and as themes for local and romantic associations.
An instance of the buoyant temperament and the professional pride of
these people was furnished in the gay and braggart style in which they
arrived at New York to join the enterprise. They were determined to
regale and astonish the people of the “States” with the sight of a
Canadian boat and a Canadian crew. They accordingly fitted up a large
but light bark canoe, such as is used in the fur trade; transported
it in a wagon from the banks of the St. Lawrence to the shores of Lake
Champlain; traversed the lake in it, from end to end; hoisted it again
in a wagon and wheeled it off to Lansingburgh, and there launched it
upon the waters of the Hudson. Down this river they plied their course
merrily on a fine summer’s day, making its banks resound for the first
time with their old French boat songs; passing by the villages with
whoop and halloo, so as to make the honest Dutch farmers mistake them
for a crew of savages. In this way they swept, in full song and with
regular flourish of the paddle, round New York, in a still summer
evening, to the wonder and admiration of its inhabitants, who had never
before witnessed on their waters, a nautical apparition of the kind.
Such was the variegated band of adventurers about to embark in the
Tonquin on this ardous and doubtful enterprise. While yet in port and
on dry land, in the bustle of preparation and the excitement of novelty,
all was sunshine and promise. The Canadians, especially, who, with their
constitutional vivacity, have a considerable dash of the gascon, were
buoyant and boastful, and great brag arts as to the future; while all
those who had been in the service of the Northwest Company, and engaged
in the Indian trade, plumed themselves upon their hardihood and their
capacity to endure privations. If Mr. Astor ventured to hint at the
difficulties they might have to encounter, they treated them with scorn.
They were “northwesters;” men seasoned to hardships, who cared for
neither wind nor weather. They could live hard, lie hard, sleep hard,
eat dogs!--in a word they were ready to do and suffer anything for the
good of the enterprise. With all this profession of zeal and devotion,
Mr. Astor was not overconfident of the stability and firm faith of these
mercurial beings. He had received information, also, that an armed brig
from Halifax, probably at the instigation of the Northwest Company, was
hovering on the coast, watching for the Tonquin, with the purpose of
impressing the Canadians on board of her, as British subjects, and thus
interrupting the voyage. It was a time of doubt and anxiety, when
the relations between the United States and Great Britain were daily
assuming a more precarious aspect and verging towards that war which
shortly ensued. As a precautionary measure, therefore, he required
that the voyageurs, as they were about to enter into the service of
an American association, and to reside within the limits of the United
States, should take the oaths of naturalization as American citizens.
To this they readily agreed, and shortly afterward assured him that they
had actually done so. It was not until after they had sailed that he
discovered that they had entirely deceived him in the matter.
The confidence of Mr. Astor was abused in another quarter. Two of the
partners, both of them Scotchmen, and recently in the service of the
Northwest Company, had misgivings as to an enterprise which might clash
with the interests and establishments protected by the British flag.
They privately waited upon the British minister, Mr. Jackson, then
in New York, laid open to him the whole scheme of Mr. Astor, though
intrusted to them in confidence, and dependent, in a great measure, upon
secrecy at the outset for its success, and inquired whether they, as
British subjects, could lawfully engage in it. The reply satisfied their
scruples, while the information they imparted excited the surprise
and admiration of Mr. Jackson, that a private individual should have
conceived and set on foot at his own risk and expense so great an
enterprise.
This step on the part of those gentlemen was not known to Mr. Astor
until some time afterwards, or it might have modified the trust and
confidence reposed in them.
To guard against any interruption to the voyage by the armed brig, said
to be off the harbor, Mr. Astor applied to Commodore Rodgers, at that
time commanding at New York, to give the Tonquin safe convoy off
the coast. The commodore having received from a high official source
assurance of the deep interest which the government took in the
enterprise, sent directions to Captain Hull, at that time cruising
off the harbor, in the frigate Constitution, to afford the Tonquin the
required protection when she should put to sea.
Before the day of embarkation, Mr. Astor addressed a letter of
instruction to the four partners who were to sail in the ship. In this
he enjoined them, in the most earnest manner, to cultivate harmony and
unanimity, and recommended that all differences of opinions on points
connected with the objects and interests of the voyage should be
discussed by the whole, and decided by a majority of votes. He,
moreover, gave them especial caution as to their conduct on arriving at
their destined port; exhorting them to be careful to make a favorable
impression upon the wild people among whom their lot and the fortunes
of the enterprise would be cast. “If you find them kind,” said he, “as
I hope you will, be so to them. If otherwise, act with caution and
forebearance, and convince them that you come as friends.”
With the same anxious forethought he wrote a letter of instructions to
Captain Thorn, in which he urged the strictest attention to the health
of himself and his crew, and to the promotion of good-humor and harmony
on board his ship. “To prevent any misunderstanding,” added he, “will
require your particular good management.” His letter closed with an
injunction of wariness in his intercourse with the natives, a subject on
which Mr. Astor was justly sensible he could not be too earnest. “I must
recommend you,” said he, “to be particularly careful on the coast, and
not to rely too much on the friendly disposition of the natives.
All accidents which have as yet happened there arose from too much
confidence in the Indians.”
The reader will bear these instructions in mind, as events will
prove their wisdom and importance, and the disasters which ensued in
consequence of the neglect of them.
CHAPTER V.
Sailing of the Tonquin.--A Rigid Commander and a Reckless
Crew.--Landsmen on Shipboard.--Fresh-Water Sailors at Sea.--
Lubber Nests.--Ship Fare.--A Labrador Veteran--Literary
Clerks.-Curious Travellers.--Robinson Crusoe’s Island.--
Quarter-Deck Quarrels.--Falkland Islands.--A Wild-Goose
Chase.--Port Egmont.-Epitaph Hunting.--Old Mortality--
Penguin Shooting.--Sportsmen Left in the Lurch.--A Hard
Pull.--Further Altercations.--Arrival at Owyhee.
ON the eighth of September, 1810, the Tonquin put to sea, where she was
soon joined by the frigate Constitution. The wind was fresh and fair
from the southwest, and the ship was soon out of sight of land and free
from the apprehended danger of interruption. The frigate, therefore,
gave her “God speed,” and left her to her course.
The harmony so earnestly enjoined by Mr. Astor on this heterogeneous
crew, and which had been so confidently promised in the buoyant moments
of preparation, was doomed to meet with a check at the very outset.
Captain Thorn was an honest, straighforward, but somewhat dry and
dictatorial commander, who, having been nurtured in the system and
discipline of a ship of war, and in a sacred opinion of the supremacy of
the quarter-deck, was disposed to be absolute lord and master on board
of his ship. He appears, moreover, to have had no great opinion, from
the first, of the persons embarked with him--He had stood by with surly
contempt while they vaunted so bravely to Mr. Astor of all they could
do and all they could undergo; how they could face all weathers, put up
with all kinds of fare, and even eat dogs with a relish, when no better
food was to be had. He had set them down as a set of landlubbers and
braggadocios, and was disposed to treat them accordingly. Mr. Astor was,
in his eyes, his only real employer, being the father of the enterprise,
who furnished all funds and bore all losses. The others were mere agents
and subordinates, who lived at his expense. He evidently had but a
narrow idea of the scope and nature of the enterprise, limiting his
views merely to his part of it; everything beyond the concerns of
his ship was out of his sphere; and anything that interfered with the
routine of his nautical duties put him in a passion.
The partners, on the other hand, had been brought up in the service
of the Northwest Company, and in a profound idea of the importance,
dignity, and authority of a partner. They already began to consider
themselves on a par with the M’Tavishes, the M’Gillivrays, the
Frobishers, and the other magnates of the Northwest, whom they had been
accustomed to look up to as the great ones of the earth; and they were
a little disposed, perhaps, to wear their suddenly-acquired honors with
some air of pretension. Mr. Astor, too, had put them on their mettle
with respect to the captain, describing him as a gunpowder fellow who
would command his ship in fine style, and, if there was any fighting to
do, would “blow all out of the water.”
Thus prepared to regard each other with no very cordial eye, it is not
to be wondered at that the parties soon came into collision. On the very
first night Captain Thorn began his man-of-war discipline by ordering
the lights in the cabin to be extinguished at eight o’clock.
The pride of the partners was immediately in arms. This was an invasion
of their rights and dignities not to be borne. They were on board
of their own ship, and entitled to consult their ease and enjoyment.
M’Dougal was the champion of their cause. He was an active, irritable,
fuming, vainglorious little man, and elevated in his own opinion, by
being the proxy of Mr. Astor. A violent altercation ensued, in the
course of which Thorn threatened to put the partners in irons should
they prove refractory; upon which M’Dougal seized a pistol and swore to
be the death of the captain should he ever offer such an indignity. It
was some time before the irritated parties could be pacified by the more
temperate bystanders.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Astoria; Or, Anecdotes of an Enterprise Beyond the Rocky Mountains』
Washington Irving
199,919자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 946,275자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1859년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.