And though this was not a flattering way of stating the case, Ermengarde
was obliged to admit it was true, and, after a little more argument,
gave in. And so she used afterward always to hand over her books to
Sara, and Sara would carry them to her garret and devour them; and after
she had read each volume, she would return it and tell Ermengarde about
it in a way of her own. She had a gift for making things interesting.
Her imagination helped her to make everything rather like a story,
and she managed this matter so well that Miss St. John gained more
information from her books than she would have gained if she had read
them three times over by her poor stupid little self. When Sara sat down
by her and began to tell some story of travel or history, she made the
travellers and historical people seem real; and Ermengarde used to sit
and regard her dramatic gesticulations, her thin little flushed cheeks,
and her shining, odd eyes with amazement.
“It sounds nicer than it seems in the book,” she would say. “I never
cared about Mary, Queen of Scots, before, and I always hated the French
Revolution, but you make it seem like a story.”
“It is a story,” Sara would answer. “They are all stories. Everything is
a story--everything in this world. You are a story--I am a story--Miss
Minchin is a story. You can make a story out of anything.”
“I can't,” said Ermengarde.
Sara stared at her a minute reflectively.
“No,” she said at last. “I suppose you couldn't. You are a little like
Emily.”
“Who is Emily?”
Sara recollected herself. She knew she was sometimes rather impolite in
the candor of her remarks, and she did not want to be impolite to a girl
who was not unkind--only stupid. Notwithstanding all her sharp little
ways she had the sense to wish to be just to everybody. In the hours she
spent alone, she used to argue out a great many curious questions with
herself. One thing she had decided upon was, that a person who was
clever ought to be clever enough not to be unjust or deliberately unkind
to any one. Miss Minchin was unjust and cruel, Miss Amelia was unkind
and spiteful, the cook was malicious and hasty-tempered--they all were
stupid, and made her despise them, and she desired to be as unlike them
as possible. So she would be as polite as she could to people who in the
least deserved politeness.
“Emily is--a person--I know,” she replied.
“Do you like her?” asked Ermengarde.
“Yes, I do,” said Sara.
Ermengarde examined her queer little face and figure again. She did
look odd. She had on, that day, a faded blue plush skirt, which barely
covered her knees, a brown Cloth sacque, and a pair of olive-green
stockings which Miss Minchin had made her piece out with black ones,
so that they would be long enough to be kept on. And yet Ermengarde was
beginning slowly to admire her. Such a forlorn, thin, neglected little
thing as that, who could read and read and remember and tell you things
so that they did not tire you all out! A child who could speak French,
and who had learned German, no one knew how! One could not help staring
at her and feeling interested, particularly one to whom the simplest
lesson was a trouble and a woe.
“Do you like me?” said Ermengarde, finally, at the end of her scrutiny.
Sara hesitated one second, then she answered:
“I like you because you are not ill-natured--I like you for letting me
read your books--I like you because you don't make spiteful fun of me
for what I can't help. It's not your fault that--”
She pulled herself up quickly. She had been going to say, “that you are
stupid.”
“That what?” asked Ermengarde.
“That you can't learn things quickly. If you can't, you can't. If I can,
why, I can--that's all.” She paused a minute, looking at the plump face
before her, and then, rather slowly, one of her wise, old-fashioned
thoughts came to her.
“Perhaps,” she said, “to be able to learn things quickly isn't
everything. To be kind is worth a good deal to other people. If Miss
Minchin knew everything on earth, which she doesn't, and if she was like
what she is now, she'd still be a detestable thing, and everybody would
hate her. Lots of clever people have done harm and been wicked. Look at
Robespierre--”
She stopped again and examined her companion's countenance.
“Do you remember about him?” she demanded. “I believe you've forgotten.”
“Well, I don't remember all of it,” admitted Ermengarde.
“Well,” said Sara, with courage and determination, “I'll tell it to you
over again.”
And she plunged once more into the gory records of the French
Revolution, and told such stories of it, and made such vivid pictures of
its horrors, that Miss St. John was afraid to go to bed afterward, and
hid her head under the blankets when she did go, and shivered until she
fell asleep. But afterward she preserved lively recollections of the
character of Robespierre, and did not even forget Marie Antoinette and
the Princess de Lamballe.
“You know they put her head on a pike and danced around it,” Sara had
said; “and she had beautiful blonde hair; and when I think of her, I
never see her head on her body, but always on a pike, with those furious
people dancing and howling.”
Yes, it was true; to this imaginative child everything was a story; and
the more books she read, the more imaginative she became. One of her
chief entertainments was to sit in her garret, or walk about it, and
“suppose” things. On a cold night, when she had not had enough to eat,
she would draw the red footstool up before the empty grate, and say in
the most intense voice:
“Suppose there was a grate, wide steel grate here, and a great glowing
fire--a glowing fire--with beds of red-hot coal and lots of little
dancing, flickering flames. Suppose there was a soft, deep rug, and this
was a comfortable chair, all cushions and crimson velvet; and suppose I
had a crimson velvet frock on, and a deep lace collar, like a child in
a picture; and suppose all the rest of the room was furnished in lovely
colors, and there were book-shelves full of books, which changed by
magic as soon as you had read them; and suppose there was a little table
here, with a snow-white cover on it, and little silver dishes, and in
one there was hot, hot soup, and in another a roast chicken, and in
another some raspberry-jam tarts with crisscross on them, and in another
some grapes; and suppose Emily could speak, and we could sit and eat our
supper, and then talk and read; and then suppose there was a soft, warm
bed in the corner, and when we were tired we could go to sleep, and
sleep as long as we liked.”
Sometimes, after she had supposed things like these for half an hour,
she would feel almost warm, and would creep into bed with Emily and fall
asleep with a smile on her face.
“What large, downy pillows!” she would whisper. “What white sheets
and fleecy blankets!” And she almost forgot that her real pillows had
scarcely any feathers in them at all, and smelled musty, and that her
blankets and coverlid were thin and full of holes.
At another time she would “suppose” she was a princess, and then she
would go about the house with an expression on her face which was a
source of great secret annoyance to Miss Minchin, because it seemed as
if the child scarcely heard the spiteful, insulting things said to her,
or, if she heard them, did not care for them at all. Sometimes, while
she was in the midst of some harsh and cruel speech, Miss Minchin would
find the odd, unchildish eyes fixed upon her with something like a proud
smile in them. At such times she did not know that Sara was saying to
herself:
“You don't know that you are saying these things to a princess, and that
if I chose I could wave my hand and order you to execution. I only spare
you because I am a princess, and you are a poor, stupid, old, vulgar
thing, and don't know any better.”
This used to please and amuse her more than anything else; and queer and
fanciful as it was, she found comfort in it, and it was not a bad thing
for her. It really kept her from being made rude and malicious by the
rudeness and malice of those about her.
“A princess must be polite,” she said to herself. And so when the
servants, who took their tone from their mistress, were insolent and
ordered her about, she would hold her head erect, and reply to them
sometimes in a way which made them stare at her, it was so quaintly
civil.
“I am a princess in rags and tatters,” she would think, “but I am a
princess, inside. It would be easy to be a princess if I were dressed
in cloth-of-gold; it is a great deal more of a triumph to be one all the
time when no one knows it. There was Marie Antoinette; when she was in
prison, and her throne was gone, and she had only a black gown on,
and her hair was white, and they insulted her and called her the Widow
Capet,--she was a great deal more like a queen then than when she was so
gay and had everything grand. I like her best then. Those howling mobs
of people did not frighten her. She was stronger than they were even
when they cut her head off.”
Once when such thoughts were passing through her mind the look in her
eyes so enraged Miss Minchin that she flew at Sara and boxed her ears.
Sara awakened from her dream, started a little, and then broke into a
laugh.
“What are you laughing at, you bold, impudent child!” exclaimed Miss
Minchin.
It took Sara a few seconds to remember she was a princess. Her cheeks
were red and smarting from the blows she had received.
“I was thinking,” she said.
“Beg my pardon immediately,” said Miss Minchin.
“I will beg your pardon for laughing, if it was rude,” said Sara; “but I
won't beg your pardon for thinking.”
“What were you thinking?” demanded Miss Minchin. “How dare you think?
What were you thinking?”
This occurred in the school-room, and all the girls looked up from their
books to listen. It always interested them when Miss Minchin flew at
Sara, because Sara always said something queer, and never seemed in the
least frightened. She was not in the least frightened now, though her
boxed ears were scarlet, and her eyes were as bright as stars.
“I was thinking,” she answered gravely and quite politely, “that you did
not know what you were doing.”
“That I did not know what I was doing!” Miss Minchin fairly gasped.
“Yes,” said Sara, “and I was thinking what would happen, if I were
a princess and you boxed my ears--what I should do to you. And I was
thinking that if I were one, you would never dare to do it, whatever I
said or did. And I was thinking how surprised and frightened you would
be if you suddenly found out--”
She had the imagined picture so clearly before her eyes, that she spoke
in a manner which had an effect even on Miss Minchin. It almost seemed
for the moment to her narrow, unimaginative mind that there must be some
real power behind this candid daring.
“What!” she exclaimed, “found out what?”
“That I really was a princess,” said Sara, “and could do
anything--anything I liked.”
“Go to your room,” cried Miss Minchin breathlessly, “this instant. Leave
the school-room. Attend to your lessons, young ladies.”
Sara made a little bow.
“Excuse me for laughing, if it was impolite,” she said, and walked out
of the room, leaving Miss Minchin in a rage and the girls whispering
over their books.
“I shouldn't be at all surprised if she did turn out to be something,”
said one of them. “Suppose she should!”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『사라 크루 (소공녀)』
프랜시스 호지슨 버넷 · 원제 Sara Crewe; Or, What Happened at Miss Minchin's Boarding School
89,164자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.