STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Somebody's Luggage』

Charles Dickens

110,531자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1870년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

All perfectly true again. Was there not Private Valentine in that very house, acting as sole housemaid, valet, cook, steward, and nurse, in the family of his captain, Monsieur le Capitaine de la Cour,--cleaning the floors, making the beds, doing the marketing, dressing the captain, dressing the dinners, dressing the salads, and dressing the baby, all with equal readiness? Or, to put him aside, he being in loyal attendance on his Chief, was there not Private Hyppolite, billeted at the Perfumer's two hundred yards off, who, when not on duty, volunteered to keep shop while the fair Perfumeress stepped out to speak to a neighbour or so, and laughingly sold soap with his war-sword girded on him? Was there not Emile, billeted at the Clock-maker's, perpetually turning to of an evening, with his coat off, winding up the stock? Was there not Eugene, billeted at the Tinman's, cultivating, pipe in mouth, a garden four feet square, for the Tinman, in the little court, behind the shop, and extorting the fruits of the earth from the same, on his knees, with the sweat of his brow? Not to multiply examples, was there not Baptiste, billeted on the poor Water-carrier, at that very instant sitting on the pavement in the sunlight, with his martial legs asunder, and one of the Water-carrier's spare pails between them, which (to the delight and glory of the heart of the Water-carrier coming across the Place from the fountain, yoked and burdened) he was painting bright-green outside and bright-red within? Or, to go no farther than the Barber's at the very next door, was there not Corporal Theophile-- "No," said Mr. The Englishman, glancing down at the Barber's, "he is not there at present. There's the child, though." A mere mite of a girl stood on the steps of the Barber's shop, looking across the Place. A mere baby, one might call her, dressed in the close white linen cap which small French country children wear (like the children in Dutch pictures), and in a frock of homespun blue, that had no shape except where it was tied round her little fat throat. So that, being naturally short and round all over, she looked, behind, as if she had been cut off at her natural waist, and had had her head neatly fitted on it. "There's the child, though." To judge from the way in which the dimpled hand was rubbing the eyes, the eyes had been closed in a nap, and were newly opened. But they seemed to be looking so intently across the Place, that the Englishman looked in the same direction. "O!" said he presently. "I thought as much. The Corporal's there." The Corporal, a smart figure of a man of thirty, perhaps a thought under the middle size, but very neatly made,--a sunburnt Corporal with a brown peaked beard,--faced about at the moment, addressing voluble words of instruction to the squad in hand. Nothing was amiss or awry about the Corporal. A lithe and nimble Corporal, quite complete, from the sparkling dark eyes under his knowing uniform cap to his sparkling white gaiters. The very image and presentment of a Corporal of his country's army, in the line of his shoulders, the line of his waist, the broadest line of his Bloomer trousers, and their narrowest line at the calf of his leg. Mr. The Englishman looked on, and the child looked on, and the Corporal looked on (but the last-named at his men), until the drill ended a few minutes afterwards, and the military sprinkling dried up directly, and was gone. Then said Mr. The Englishman to himself, "Look here! By George!" And the Corporal, dancing towards the Barber's with his arms wide open, caught up the child, held her over his head in a flying attitude, caught her down again, kissed her, and made off with her into the Barber's house. Now Mr. The Englishman had had a quarrel with his erring and disobedient and disowned daughter, and there was a child in that case too. Had not his daughter been a child, and had she not taken angel-flights above his head as this child had flown above the Corporal's? "He's a "--National Participled--"fool!" said the Englishman, and shut his window. But the windows of the house of Memory, and the windows of the house of Mercy, are not so easily closed as windows of glass and wood. They fly open unexpectedly; they rattle in the night; they must be nailed up. Mr. The Englishman had tried nailing them, but had not driven the nails quite home. So he passed but a disturbed evening and a worse night. By nature a good-tempered man? No; very little gentleness, confounding the quality with weakness. Fierce and wrathful when crossed? Very, and stupendously unreasonable. Moody? Exceedingly so. Vindictive? Well; he had had scowling thoughts that he would formally curse his daughter, as he had seen it done on the stage. But remembering that the real Heaven is some paces removed from the mock one in the great chandelier of the Theatre, he had given that up. And he had come abroad to be rid of his repudiated daughter for the rest of his life. And here he was. At bottom, it was for this reason, more than for any other, that Mr. The Englishman took it extremely ill that Corporal Theophile should be so devoted to little Bebelle, the child at the Barber's shop. In an unlucky moment he had chanced to say to himself, "Why, confound the fellow, he is not her father!" There was a sharp sting in the speech which ran into him suddenly, and put him in a worse mood. So he had National Participled the unconscious Corporal with most hearty emphasis, and had made up his mind to think no more about such a mountebank. But it came to pass that the Corporal was not to be dismissed. If he had known the most delicate fibres of the Englishman's mind, instead of knowing nothing on earth about him, and if he had been the most obstinate Corporal in the Grand Army of France, instead of being the most obliging, he could not have planted himself with more determined immovability plump in the midst of all the Englishman's thoughts. Not only so, but he seemed to be always in his view. Mr. The Englishman had but to look out of window, to look upon the Corporal with little Bebelle. He had but to go for a walk, and there was the Corporal walking with Bebelle. He had but to come home again, disgusted, and the Corporal and Bebelle were at home before him. If he looked out at his back windows early in the morning, the Corporal was in the Barber's back yard, washing and dressing and brushing Bebelle. If he took refuge at his front windows, the Corporal brought his breakfast out into the Place, and shared it there with Bebelle. Always Corporal and always Bebelle. Never Corporal without Bebelle. Never Bebelle without Corporal. Mr. The Englishman was not particularly strong in the French language as a means of oral communication, though he read it very well. It is with languages as with people,--when you only know them by sight, you are apt to mistake them; you must be on speaking terms before you can be said to have established an acquaintance. For this reason, Mr. The Englishman had to gird up his loins considerably before he could bring himself to the point of exchanging ideas with Madame Bouclet on the subject of this Corporal and this Bebelle. But Madame Bouclet looking in apologetically one morning to remark, that, O Heaven! she was in a state of desolation because the lamp-maker had not sent home that lamp confided to him to repair, but that truly he was a lamp-maker against whom the whole world shrieked out, Mr. The Englishman seized the occasion. "Madame, that baby--" "Pardon, monsieur. That lamp." "No, no, that little girl." "But, pardon!" said Madame Bonclet, angling for a clew, "one cannot light a little girl, or send her to be repaired?" "The little girl--at the house of the barber." "Ah-h-h!" cried Madame Bouclet, suddenly catching the idea with her delicate little line and rod. "Little Bebelle? Yes, yes, yes! And her friend the Corporal? Yes, yes, yes, yes! So genteel of him,--is it not?" "He is not--?" "Not at all; not at all! He is not one of her relations. Not at all!" "Why, then, he--" "Perfectly!" cried Madame Bouclet, "you are right, monsieur. It is so genteel of him. The less relation, the more genteel. As you say." "Is she--?" "The child of the barber?" Madame Bouclet whisked up her skilful little line and rod again. "Not at all, not at all! She is the child of--in a word, of no one." "The wife of the barber, then--?" "Indubitably. As you say. The wife of the barber receives a small stipend to take care of her. So much by the month. Eh, then! It is without doubt very little, for we are all poor here." "You are not poor, madame." "As to my lodgers," replied Madame Bouclet, with a smiling and a gracious bend of her head, "no. As to all things else, so-so." "You flatter me, madame." "Monsieur, it is you who flatter me in living here." Certain fishy gasps on Mr. The Englishman's part, denoting that he was about to resume his subject under difficulties, Madame Bouclet observed him closely, and whisked up her delicate line and rod again with triumphant success. "O no, monsieur, certainly not. The wife of the barber is not cruel to the poor child, but she is careless. Her health is delicate, and she sits all day, looking out at window. Consequently, when the Corporal first came, the poor little Bebelle was much neglected." "It is a curious--" began Mr. The Englishman. "Name? That Bebelle? Again you are right, monsieur. But it is a playful name for Gabrielle." "And so the child is a mere fancy of the Corporal's?" said Mr. The Englishman, in a gruffly disparaging tone of voice. "Eh, well!" returned Madame Bouclet, with a pleading shrug: "one must love something. Human nature is weak." ("Devilish weak," muttered the Englishman, in his own language.) "And the Corporal," pursued Madame Bouclet, "being billeted at the barber's,--where he will probably remain a long time, for he is attached to the General,--and finding the poor unowned child in need of being loved, and finding himself in need of loving,--why, there you have it all, you see!" Mr. The Englishman accepted this interpretation of the matter with an indifferent grace, and observed to himself, in an injured manner, when he was again alone: "I shouldn't mind it so much, if these people were not such a"--National Participled--"sentimental people!"