Madame Bouclet now traced the line with her forefinger, as it were to
confirm and settle herself in her parting snap at Monsieur Mutuel, and so
placing her right hand on her hip with a defiant air, as if nothing
should ever tempt her to unsnap that snap, strolled out into the Place to
glance up at the windows of Mr. The Englishman. That worthy happening to
be looking out of window at the moment, Madame Bouclet gave him a
graceful salutation with her head, looked to the right and looked to the
left to account to him for her being there, considered for a moment, like
one who accounted to herself for somebody she had expected not being
there, and reentered her own gateway. Madame Bouclet let all her house
giving on the Place in furnished flats or floors, and lived up the yard
behind in company with Monsieur Bouclet her husband (great at billiards),
an inherited brewing business, several fowls, two carts, a nephew, a
little dog in a big kennel, a grape-vine, a counting-house, four horses,
a married sister (with a share in the brewing business), the husband and
two children of the married sister, a parrot, a drum (performed on by the
little boy of the married sister), two billeted soldiers, a quantity of
pigeons, a fife (played by the nephew in a ravishing manner), several
domestics and supernumeraries, a perpetual flavour of coffee and soup, a
terrific range of artificial rocks and wooden precipices at least four
feet high, a small fountain, and half-a-dozen large sunflowers.
Now the Englishman, in taking his Appartement,--or, as one might say on
our side of the Channel, his set of chambers,--had given his name,
correct to the letter, LANGLEY. But as he had a British way of not
opening his mouth very wide on foreign soil, except at meals, the Brewery
had been able to make nothing of it but L'Anglais. So Mr. The Englishman
he had become and he remained.
"Never saw such a people!" muttered Mr. The Englishman, as he now looked
out of window. "Never did, in my life!"
This was true enough, for he had never before been out of his own
country,--a right little island, a tight little island, a bright little
island, a show-fight little island, and full of merit of all sorts; but
not the whole round world.
"These chaps," said Mr. The Englishman to himself, as his eye rolled over
the Place, sprinkled with military here and there, "are no more like
soldiers--" Nothing being sufficiently strong for the end of his
sentence, he left it unended.
This again (from the point of view of his experience) was strictly
correct; for though there was a great agglomeration of soldiers in the
town and neighbouring country, you might have held a grand Review and
Field-day of them every one, and looked in vain among them all for a
soldier choking behind his foolish stock, or a soldier lamed by his ill-
fitting shoes, or a soldier deprived of the use of his limbs by straps
and buttons, or a soldier elaborately forced to be self-helpless in all
the small affairs of life. A swarm of brisk, bright, active, bustling,
handy, odd, skirmishing fellows, able to turn cleverly at anything, from
a siege to soup, from great guns to needles and thread, from the
broadsword exercise to slicing an onion, from making war to making
omelets, was all you would have found.
What a swarm! From the Great Place under the eye of Mr. The Englishman,
where a few awkward squads from the last conscription were doing the
goose-step--some members of those squads still as to their bodies, in the
chrysalis peasant-state of Blouse, and only military butterflies as to
their regimentally-clothed legs--from the Great Place, away outside the
fortifications, and away for miles along the dusty roads, soldiers
swarmed. All day long, upon the grass-grown ramparts of the town,
practising soldiers trumpeted and bugled; all day long, down in angles of
dry trenches, practising soldiers drummed and drummed. Every forenoon,
soldiers burst out of the great barracks into the sandy gymnasium-ground
hard by, and flew over the wooden horse, and hung on to flying ropes, and
dangled upside-down between parallel bars, and shot themselves off wooden
platforms,--splashes, sparks, coruscations, showers of soldiers. At
every corner of the town-wall, every guard-house, every gateway, every
sentry-box, every drawbridge, every reedy ditch, and rushy dike,
soldiers, soldiers, soldiers. And the town being pretty well all wall,
guard-house, gateway, sentry-box, drawbridge, reedy ditch, and rushy
dike, the town was pretty well all soldiers.
What would the sleepy old town have been without the soldiers, seeing
that even with them it had so overslept itself as to have slept its
echoes hoarse, its defensive bars and locks and bolts and chains all
rusty, and its ditches stagnant! From the days when VAUBAN engineered it
to that perplexing extent that to look at it was like being knocked on
the head with it, the stranger becoming stunned and stertorous under the
shock of its incomprehensibility,--from the days when VAUBAN made it the
express incorporation of every substantive and adjective in the art of
military engineering, and not only twisted you into it and twisted you
out of it, to the right, to the left, opposite, under here, over there,
in the dark, in the dirt, by the gateway, archway, covered way, dry way,
wet way, fosse, portcullis, drawbridge, sluice, squat tower, pierced
wall, and heavy battery, but likewise took a fortifying dive under the
neighbouring country, and came to the surface three or four miles off,
blowing out incomprehensible mounds and batteries among the quiet crops
of chicory and beet-root,--from those days to these the town had been
asleep, and dust and rust and must had settled on its drowsy Arsenals and
Magazines, and grass had grown up in its silent streets.
On market-days alone, its Great Place suddenly leaped out of bed. On
market-days, some friendly enchanter struck his staff upon the stones of
the Great Place, and instantly arose the liveliest booths and stalls, and
sittings and standings, and a pleasant hum of chaffering and huckstering
from many hundreds of tongues, and a pleasant, though peculiar, blending
of colours,--white caps, blue blouses, and green vegetables,--and at last
the Knight destined for the adventure seemed to have come in earnest, and
all the Vaubanois sprang up awake. And now, by long, low-lying avenues
of trees, jolting in white-hooded donkey-cart, and on donkey-back, and in
tumbril and wagon, and cart and cabriolet, and afoot with barrow and
burden,--and along the dikes and ditches and canals, in little
peak-prowed country boats,--came peasant-men and women in flocks and
crowds, bringing articles for sale. And here you had boots and shoes,
and sweetmeats and stuffs to wear, and here (in the cool shade of the
Town-hall) you had milk and cream and butter and cheese, and here you had
fruits and onions and carrots, and all things needful for your soup, and
here you had poultry and flowers and protesting pigs, and here new
shovels, axes, spades, and bill-hooks for your farming work, and here
huge mounds of bread, and here your unground grain in sacks, and here
your children's dolls, and here the cake-seller, announcing his wares by
beat and roll of drum. And hark! fanfaronade of trumpets, and here into
the Great Place, resplendent in an open carriage, with four gorgeously-
attired servitors up behind, playing horns, drums, and cymbals, rolled
"the Daughter of a Physician" in massive golden chains and ear-rings, and
blue-feathered hat, shaded from the admiring sun by two immense umbrellas
of artificial roses, to dispense (from motives of philanthropy) that
small and pleasant dose which had cured so many thousands! Toothache,
earache, headache, heartache, stomach-ache, debility, nervousness, fits,
fainting, fever, ague, all equally cured by the small and pleasant dose
of the great Physician's great daughter! The process was this,--she, the
Daughter of a Physician, proprietress of the superb equipage you now
admired with its confirmatory blasts of trumpet, drum, and cymbal, told
you so: On the first day after taking the small and pleasant dose, you
would feel no particular influence beyond a most harmonious sensation of
indescribable and irresistible joy; on the second day you would be so
astonishingly better that you would think yourself changed into somebody
else; on the third day you would be entirely free from disorder, whatever
its nature and however long you had had it, and would seek out the
Physician's Daughter to throw yourself at her feet, kiss the hem of her
garment, and buy as many more of the small and pleasant doses as by the
sale of all your few effects you could obtain; but she would be
inaccessible,--gone for herbs to the Pyramids of Egypt,--and you would be
(though cured) reduced to despair! Thus would the Physician's Daughter
drive her trade (and briskly too), and thus would the buying and selling
and mingling of tongues and colours continue, until the changing
sunlight, leaving the Physician's Daughter in the shadow of high roofs,
admonished her to jolt out westward, with a departing effect of gleam and
glitter on the splendid equipage and brazen blast. And now the enchanter
struck his staff upon the stones of the Great Place once more, and down
went the booths, the sittings and standings, and vanished the
merchandise, and with it the barrows, donkeys, donkey-carts, and
tumbrils, and all other things on wheels and feet, except the slow
scavengers with unwieldy carts and meagre horses clearing up the rubbish,
assisted by the sleek town pigeons, better plumped out than on non-market
days. While there was yet an hour or two to wane before the autumn
sunset, the loiterer outside town-gate and drawbridge, and postern and
double-ditch, would see the last white-hooded cart lessening in the
avenue of lengthening shadows of trees, or the last country boat, paddled
by the last market-woman on her way home, showing black upon the
reddening, long, low, narrow dike between him and the mill; and as the
paddle-parted scum and weed closed over the boat's track, he might be
comfortably sure that its sluggish rest would be troubled no more until
next market-day.
As it was not one of the Great Place's days for getting out of bed, when
Mr. The Englishman looked down at the young soldiers practising the goose-
step there, his mind was left at liberty to take a military turn.
"These fellows are billeted everywhere about," said he; "and to see them
lighting the people's fires, boiling the people's pots, minding the
people's babies, rocking the people's cradles, washing the people's
greens, and making themselves generally useful, in every sort of
unmilitary way, is most ridiculous! Never saw such a set of
fellows,--never did in my life!"
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Somebody's Luggage』
Charles Dickens
110,531자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1870년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.