STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Mugby Junction』

Charles Dickens

108,200자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1870년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

It's only in the Isle of the Brave and Land of the Free (by which, of course, I mean to say Britannia) that Refreshmenting is so effective, so 'olesome, so constitutional a check upon the public. There was a Foreigner, which having politely, with his hat off, beseeched our young ladies and Our Missis for "a leetel gloss host prarndee," and having had the Line surveyed through him by all and no other acknowledgment, was a- proceeding at last to help himself, as seems to be the custom in his own country, when Our Missis, with her hair almost a-coming un-Bandolined with rage, and her eyes omitting sparks, flew at him, cotched the decanter out of his hand, and said, "Put it down! I won't allow that!" The foreigner turned pale, stepped back with his arms stretched out in front of him, his hands clasped, and his shoulders riz, and exclaimed: "Ah! Is it possible, this! That these disdaineous females and this ferocious old woman are placed here by the administration, not only to empoison the voyagers, but to affront them! Great Heaven! How arrives it? The English people. Or is he then a slave? Or idiot?" Another time, a merry, wideawake American gent had tried the sawdust and spit it out, and had tried the Sherry and spit that out, and had tried in vain to sustain exhausted natur upon Butter-Scotch, and had been rather extra Bandolined and Line-surveyed through, when, as the bell was ringing and he paid Our Missis, he says, very loud and good-tempered: "I tell Yew what 'tis, ma'arm. I la'af. Theer! I la'af. I Dew. I oughter ha' seen most things, for I hail from the Onlimited side of the Atlantic Ocean, and I haive travelled right slick over the Limited, head on through Jeerusalemm and the East, and likeways France and Italy, Europe Old World, and am now upon the track to the Chief Europian Village; but such an Institution as Yew, and Yewer young ladies, and Yewer fixin's solid and liquid, afore the glorious Tarnal I never did see yet! And if I hain't found the eighth wonder of monarchical Creation, in finding Yew and Yewer young ladies, and Yewer fixin's solid and liquid, all as aforesaid, established in a country where the people air not absolute Loo- naticks, I am Extra Double Darned with a Nip and Frizzle to the innermostest grit! Wheerfur--Theer!--I la'af! I Dew, ma'arm. I la'af!" And so he went, stamping and shaking his sides, along the platform all the way to his own compartment. I think it was her standing up agin the Foreigner as giv' Our Missis the idea of going over to France, and droring a comparison betwixt Refreshmenting as followed among the frog-eaters, and Refreshmenting as triumphant in the Isle of the Brave and Land of the Free (by which, of course, I mean to say agin, Britannia). Our young ladies, Miss Whiff, Miss Piff, and Mrs. Sniff, was unanimous opposed to her going; for, as they says to Our Missis one and all, it is well beknown to the hends of the herth as no other nation except Britain has a idea of anythink, but above all of business. Why then should you tire yourself to prove what is already proved? Our Missis, however (being a teazer at all pints) stood out grim obstinate, and got a return pass by Southeastern Tidal, to go right through, if such should be her dispositions, to Marseilles. Sniff is husband to Mrs. Sniff, and is a regular insignificant cove. He looks arter the sawdust department in a back room, and is sometimes, when we are very hard put to it, let behind the counter with a corkscrew; but never when it can be helped, his demeanour towards the public being disgusting servile. How Mrs. Sniff ever come so far to lower herself as to marry him, I don't know; but I suppose he does, and I should think he wished he didn't, for he leads a awful life. Mrs. Sniff couldn't be much harder with him if he was public. Similarly, Miss Whiff and Miss Piff, taking the tone of Mrs. Sniff, they shoulder Sniff about when he _is_ let in with a corkscrew, and they whisk things out of his hands when in his servility he is a-going to let the public have 'em, and they snap him up when in the crawling baseness of his spirit he is a-going to answer a public question, and they drore more tears into his eyes than ever the mustard does which he all day long lays on to the sawdust. (But it ain't strong.) Once, when Sniff had the repulsiveness to reach across to get the milk-pot to hand over for a baby, I see Our Missis in her rage catch him by both his shoulders, and spin him out into the Bandolining Room. But Mrs. Sniff,--how different! She's the one! She's the one as you'll notice to be always looking another way from you, when you look at her. She's the one with the small waist buckled in tight in front, and with the lace cuffs at her wrists, which she puts on the edge of the counter before her, and stands a smoothing while the public foams. This smoothing the cuffs and looking another way while the public foams is the last accomplishment taught to the young ladies as come to Mugby to be finished by Our Missis; and it's always taught by Mrs. Sniff. When Our Missis went away upon her journey, Mrs. Sniff was left in charge. She did hold the public in check most beautiful! In all my time, I never see half so many cups of tea given without milk to people as wanted it with, nor half so many cups of tea with milk given to people as wanted it without. When foaming ensued, Mrs. Sniff would say: "Then you'd better settle it among yourselves, and change with one another." It was a most highly delicious lark. I enjoyed the Refreshmenting business more than ever, and was so glad I had took to it when young. Our Missis returned. It got circulated among the young ladies, and it as it might be penetrated to me through the crevices of the Bandolining Room, that she had Orrors to reveal, if revelations so contemptible could be dignified with the name. Agitation become awakened. Excitement was up in the stirrups. Expectation stood a-tiptoe. At length it was put forth that on our slacked evening in the week, and at our slackest time of that evening betwixt trains, Our Missis would give her views of foreign Refreshmenting, in the Bandolining Room. It was arranged tasteful for the purpose. The Bandolining table and glass was hid in a corner, a arm-chair was elevated on a packing-case for Our Missis's ockypation, a table and a tumbler of water (no sherry in it, thankee) was placed beside it. Two of the pupils, the season being autumn, and hollyhocks and dahlias being in, ornamented the wall with three devices in those flowers. On one might be read, "MAY ALBION NEVER LEARN;" on another "KEEP THE PUBLIC DOWN;" on another, "OUR REFRESHMENTING CHARTER." The whole had a beautiful appearance, with which the beauty of the sentiments corresponded. On Our Missis's brow was wrote Severity, as she ascended the fatal platform. (Not that that was anythink new.) Miss Whiff and Miss Piff sat at her feet. Three chairs from the Waiting Room might have been perceived by a average eye, in front of her, on which the pupils was accommodated. Behind them a very close observer might have discerned a Boy. Myself. "Where," said Our Missis, glancing gloomily around, "is Sniff?" "I thought it better," answered Mrs. Sniff, "that he should not be let to come in. He is such an Ass." "No doubt," assented Our Missis. "But for that reason is it not desirable to improve his mind?" "Oh, nothing will ever improve _him_," said Mrs. Sniff. "However," pursued Our Missis, "call him in, Ezekiel." I called him in. The appearance of the low-minded cove was hailed with disapprobation from all sides, on account of his having brought his corkscrew with him. He pleaded "the force of habit." "The force!" said Mrs. Sniff. "Don't let us have you talking about force, for Gracious' sake. There! Do stand still where you are, with your back against the wall." He is a smiling piece of vacancy, and he smiled in the mean way in which he will even smile at the public if he gets a chance (language can say no meaner of him), and he stood upright near the door with the back of his head agin the wall, as if he was a waiting for somebody to come and measure his heighth for the Army. "I should not enter, ladies," says Our Missis, "on the revolting disclosures I am about to make, if it was not in the hope that they will cause you to be yet more implacable in the exercise of the power you wield in a constitutional country, and yet more devoted to the constitutional motto which I see before me,"--it was behind her, but the words sounded better so,--"'May Albion never learn!'" Here the pupils as had made the motto admired it, and cried, "Hear! Hear! Hear!" Sniff, showing an inclination to join in chorus, got himself frowned down by every brow. "The baseness of the French," pursued Our Missis, "as displayed in the fawning nature of their Refreshmenting, equals, if not surpasses, anythink as was ever heard of the baseness of the celebrated Bonaparte." Miss Whiff, Miss Piff, and me, we drored a heavy breath, equal to saying, "We thought as much!" Miss Whiff and Miss Piff seeming to object to my droring mine along with theirs, I drored another to aggravate 'em. "Shall I be believed," says Our Missis, with flashing eyes, "when I tell you that no sooner had I set my foot upon that treacherous shore--" Here Sniff, either bursting out mad, or thinking aloud, says, in a low voice: "Feet. Plural, you know." The cowering that come upon him when he was spurned by all eyes, added to his being beneath contempt, was sufficient punishment for a cove so grovelling. In the midst of a silence rendered more impressive by the turned-up female noses with which it was pervaded, Our Missis went on: "Shall I be believed when I tell you, that no sooner had I landed," this word with a killing look at Sniff, "on that treacherous shore, than I was ushered into a Refreshment Room where there were--I do not exaggerate--actually eatable things to eat?" A groan burst from the ladies. I not only did myself the honour of jining, but also of lengthening it out. "Where there were," Our Missis added, "not only eatable things to eat, but also drinkable things to drink?" A murmur, swelling almost into a scream, ariz. Miss Piff, trembling with indignation, called out, "Name?" "I _will_ name," said Our Missis. "There was roast fowls, hot and cold; there was smoking roast veal surrounded with browned potatoes; there was hot soup with (again I ask shall I be credited?) nothing bitter in it, and no flour to choke off the consumer; there was a variety of cold dishes set off with jelly; there was salad; there was--mark me! _fresh_ pastry, and that of a light construction; there was a luscious show of fruit; there was bottles and decanters of sound small wine, of every size, and adapted to every pocket; the same odious statement will apply to brandy; and these were set out upon the counter so that all could help themselves." Our Missis's lips so quivered, that Mrs. Sniff, though scarcely less convulsed than she were, got up and held the tumbler to them. "This," proceeds Our Missis, "was my first unconstitutional experience. Well would it have been if it had been my last and worst. But no. As I proceeded farther into that enslaved and ignorant land, its aspect became more hideous. I need not explain to this assembly the ingredients and formation of the British Refreshment sangwich?" Universal laughter,--except from Sniff, who, as sangwich-cutter, shook his head in a state of the utmost dejection as he stood with it agin the wall.