And I saw her body quiver; and she pressed her front knees to the earth,
and veins stood out; and I cried; “She is going to rise!”
But only her sides heaved, and she lay still where she was.
But her head she held up; she did not lay it down again. And he beside
me said, “She is very weak. See, her legs have been crushed under her so
long.”
And I saw the creature struggle: and the drops stood out on her.
And I said, “Surely he who stands beside her will help her?”
And he beside me answered, “He cannot help her: she must help herself.
Let her struggle till she is strong.”
And I cried, “At least he will not hinder her! See, he moves farther
from her, and tightens the cord between them, and he drags her down.”
And he answered, “He does not understand. When she moves she draws the
band that binds them, and hurts him, and he moves farther from her. The
day will come when he will understand, and will know what she is doing.
Let her once stagger on to her knees. In that day he will stand close to
her, and look into her eyes with sympathy.”
And she stretched her neck, and the drops fell from her. And the
creature rose an inch from the earth and sank back.
And I cried, “Oh, she is too weak! she cannot walk! The long years have
taken all her strength from her. Can she never move?”
And he answered me, “See the light in her eyes!”
And slowly the creature staggered on to its knees.
And I awoke: and all to the east and to the west stretched the barren
earth, with the dry bushes on it. The ants ran up and down in the red
sand, and the heat beat fiercely. I looked up through the thin branches
of the tree at the blue sky overhead. I stretched myself, and I mused
over the dream I had had. And I fell asleep again, with my head on my
saddle. And in the fierce heat I had another dream.
I saw a desert and I saw a woman coming out of it. And she came to the
bank of a dark river; and the bank was steep and high. (The banks of
an African river are sometimes a hundred feet high, and consist of deep
shifting sands, through which in the course of ages the river has worn
its gigantic bed.) And on it an old man met her, who had a long white
beard; and a stick that curled was in his hand, and on it was written
Reason. And he asked her what she wanted; and she said “I am woman; and
I am seeking for the land of Freedom.”
And he said, “It is before you.”
And she said, “I see nothing before me but a dark flowing river, and
a bank steep and high, and cuttings here and there with heavy sand in
them.”
And he said, “And beyond that?”
She said, “I see nothing, but sometimes, when I shade my eyes with my
hand, I think I see on the further bank trees and hills, and the sun
shining on them!”
He said, “That is the Land of Freedom.”
She said, “How am I to get there?”
He said, “There is one way, and one only. Down the banks of Labour,
through the water of Suffering. There is no other.”
She said, “Is there no bridge?”
He answered. “None.”
She said, “Is the water deep?”
He said, “Deep.”
She said, “Is the floor worn?”
He said, “It is. Your foot may slip at any time, and you may be lost.”
She said, “Have any crossed already?”
He said, “Some have tried!”
She said, “Is there a track to show where the best fording is?”
He said, “It has to be made.”
She shaded her eyes with her hand; and she said, “I will go.”
And he said, “You must take off the clothes you wore in the desert: they
are dragged down by them who go into the water so clothed.”
And she threw from her gladly the mantle of Ancient-received-opinions
she wore, for it was worn full of holes. And she took the girdle from
her waist that she had treasured so long, and the moths flew out of it
in a cloud. And he said, “Take the shoes of dependence off your feet.”
And she stood there naked, but for one white garment that clung close to
her.
And he said, “That you may keep. So they wear clothes in the Land of
Freedom. In the water it buoys; it always swims.”
And I saw on its breast was written Truth; and it was white; the sun had
not often shone on it; the other clothes had covered it up. And he said,
“Take this stick; hold it fast. In that day when it slips from your hand
you are lost. Put it down before you; feel your way: where it cannot
find a bottom do not set your foot.”
And she said, “I am ready; let me go.”
And he said, “No--but stay; what is that--in your breast?”
She was silent.
He said, “Open it, and let me see.”
And she opened it. And against her breast was a tiny thing, who drank
from it, and the yellow curls above his forehead pressed against it;
and his knees were drawn up to her, and he held her breast fast with his
hands.
And Reason said, “Who is he, and what is he doing here?”
And she said, “See his little wings--”
And Reason said, “Put him down.”
And she said, “He is asleep, and he is drinking! I will carry him to the
Land of Freedom. He has been a child so long, so long, I have carried
him. In the Land of Freedom he will be a man. We will walk together
there, and his great white wings will overshadow me. He has lisped one
word only to me in the desert--‘Passion!’ I have dreamed he might learn
to say ‘Friendship’ in that land.”
And Reason said, “Put him down!”
And she said, “I will carry him so--with one arm, and with the other I
will fight the water.”
He said, “Lay him down on the ground. When you are in the water you will
forget to fight, you will think only of him. Lay him down.” He said,
“He will not die. When he finds you have left him alone he will open his
wings and fly. He will be in the Land of Freedom before you. Those who
reach the Land of Freedom, the first hand they see stretching down the
bank to help them shall be Love’s. He will be a man then, not a child.
In your breast he cannot thrive; put him down that he may grow.”
And she took her bosom from his mouth, and he bit her, so that the blood
ran down on to the ground. And she laid him down on the earth; and she
covered her wound. And she bent and stroked his wings. And I saw the
hair on her forehead turned white as snow, and she had changed from
youth to age.
And she stood far off on the bank of the river. And she said, “For what
do I go to this far land which no one has ever reached? Oh, I am alone!
I am utterly alone!”
And Reason, that old man, said to her, “Silence! What do you hear?”
And she listened intently, and she said, “I hear a sound of feet, a
thousand times ten thousand and thousands of thousands, and they beat
this way!”
He said, “They are the feet of those that shall follow you. Lead on!
make a track to the water’s edge! Where you stand now, the ground will
be beaten flat by ten thousand times ten thousand feet.” And he said,
“Have you seen the locusts how they cross a stream? First one comes down
to the water-edge, and it is swept away, and then another comes and
then another, and then another, and at last with their bodies piled up a
bridge is built and the rest pass over.”
She said, “And, of those that come first, some are swept away, and are
heard of no more; their bodies do not even build the bridge?”
“And are swept away, and are heard of no more--and what of that?” he
said.
“And what of that--” she said.
“They make a track to the water’s edge.”
“They make a track to the water’s edge--.” And she said, “Over that
bridge which shall be built with our bodies, who will pass?”
He said, “The entire human race.”
And the woman grasped her staff.
And I saw her turn down that dark path to the river.
And I awoke; and all about me was the yellow afternoon light: the
sinking sun lit up the fingers of the milk bushes; and my horse stood by
me quietly feeding. And I turned on my side, and I watched the ants run
by thousands in the red sand. I thought I would go on my way now--the
afternoon was cooler. Then a drowsiness crept over me again, and I laid
back my head and fell asleep.
And I dreamed a dream.
I dreamed I saw a land. And on the hills walked brave women and brave
men, hand in hand. And they looked into each other’s eyes, and they were
not afraid.
And I saw the women also hold each other’s hands.
And I said to him beside me, “What place is this?”
And he said, “This is heaven.”
And I said, “Where is it?”
And he answered, “On earth.”
And I said, “When shall these things be?”
And he answered, “IN THE FUTURE.”
And I awoke, and all about me was the sunset light; and on the low hills
the sun lay, and a delicious coolness had crept over everything; and the
ants were going slowly home. And I walked towards my horse, who stood
quietly feeding. Then the sun passed down behind the hills; but I knew
that the next day he would arise again.
VI. A DREAM OF WILD BEES.
A mother sat alone at an open window. Through it came the voices of the
children as they played under the acacia-trees, and the breath of the
hot afternoon air. In and out of the room flew the bees, the wild bees,
with their legs yellow with pollen, going to and from the acacia-trees,
droning all the while. She sat on a low chair before the table and
darned. She took her work from the great basket that stood before her
on the table: some lay on her knee and half covered the book that rested
there. She watched the needle go in and out; and the dreary hum of the
bees and the noise of the children’s voices became a confused murmur
in her ears, as she worked slowly and more slowly. Then the bees, the
long-legged wasp-like fellows who make no honey, flew closer and closer
to her head, droning. Then she grew more and more drowsy, and she laid
her hand, with the stocking over it, on the edge of the table, and
leaned her head upon it. And the voices of the children outside grew
more and more dreamy, came now far, now near; then she did not hear
them, but she felt under her heart where the ninth child lay. Bent
forward and sleeping there, with the bees flying about her head, she had
a weird brain-picture; she thought the bees lengthened and lengthened
themselves out and became human creatures and moved round and round her.
Then one came to her softly, saying, “Let me lay my hand upon thy side
where the child sleeps. If I shall touch him he shall be as I.”
She asked, “Who are you?”
And he said, “I am Health. Whom I touch will have always the red blood
dancing in his veins; he will not know weariness nor pain; life will be
a long laugh to him.”
“No,” said another, “let me touch; for I am Wealth. If I touch him
material care shall not feed on him. He shall live on the blood and
sinews of his fellow-men, if he will; and what his eye lusts for, his
hand will have. He shall not know ‘I want.’” And the child lay still
like lead.
And another said, “Let me touch him: I am Fame. The man I touch, I
lead to a high hill where all men may see him. When he dies he is not
forgotten, his name rings down the centuries, each echoes it on to his
fellows. Think--not to be forgotten through the ages!”
And the mother lay breathing steadily, but in the brain-picture they
pressed closer to her.
“Let me touch the child,” said one, “for I am Love. If I touch him he
shall not walk through life alone. In the greatest dark, when he puts
out his hand he shall find another hand by it. When the world is against
him, another shall say, ‘You and I.’” And the child trembled.
But another pressed close and said, “Let me touch; for I am Talent. I
can do all things--that have been done before. I touch the soldier, the
statesman, the thinker, and the politician who succeed; and the writer
who is never before his time, and never behind it. If I touch the child
he shall not weep for failure.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Dreams』
Olive Schreiner
101,641자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1920년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.