“Good night, my lad,” said he. “As you go to the mill tomorrow, we shall
not see you for some days. Good night! Good-bye! The Lord bless and
guide you; and may He bring you back to us in safety and find us all as
you have left us!” He laid some emphasis on the last words. “And you,
my dear friend,” he added, turning with redoubled warmth to the German,
“long, long shall I look back to this evening as a time of refreshing
from the presence of the Lord, as an hour of blessed intercourse with a
brother in Jesus. May such often return. The Lord bless you!” he added,
with yet deeper fervour, “richly, richly.”
Then he opened the door and vanished out into the darkness.
“He, he, he!” laughed Bonaparte, as he stumbled over the stones. “If
there isn’t the rarest lot of fools on this farm that ever God Almighty
stuck legs to. He, he, he! When the worms come out then the blackbirds
feed. Ha, ha, ha!” Then he drew himself up; even when alone he liked to
pose with a certain dignity; it was second nature to him.
He looked in at the kitchen door. The Hottentot maid who acted as
interpreter between Tant Sannie and himself was gone, and Tant Sannie
herself was in bed.
“Never mind, Bon, my boy,” he said, as he walked round to his own room,
“tomorrow will do. He, he, he!”
Chapter 1.VIII. He Catches the Old Bird.
At four o’clock the next afternoon the German rode across the plain,
returning from his search for the lost sheep. He rode slowly, for he had
been in the saddle since sunrise and was somewhat weary, and the heat
of the afternoon made his horse sleepy as it picked its way slowly along
the sandy road. Every now and then a great red spider would start out
of the karoo on one side of the path and run across to the other, but
nothing else broke the still monotony. Presently, behind one of the
highest of the milk-bushes that dotted the roadside, the German caught
sight of a Kaffer woman, seated there evidently for such shadow as the
milk-bush might afford from the sloping rays of the sun.
The German turned the horse’s head out of the road. It was not his way
to pass a living creature without a word of greeting. Coming nearer, he
found it was no other than the wife of the absconding Kaffer herd. She
had a baby tied on her back by a dirty strip of red blanket; another
strip hardly larger was twisted round her waist, for the rest her black
body was naked. She was a sullen, ill-looking woman with lips hideously
protruding.
The German questioned her as to how she came there. She muttered in
broken Dutch that she had been turned away. Had she done evil? She shook
her head sullenly. Had she had food given her? She grunted a negative,
and fanned the flies from her baby. Telling the woman to remain where
she was, he turned his horse’s head to the road and rode off at a
furious pace.
“Hard-hearted! cruel! Oh, my God! Is this the way? Is this charity?”
“Yes, yes, yes,” ejaculated the old man as he rode on; but, presently,
his anger began to evaporate, his horse’s pace slackened, and by the
time he had reached his own door he was nodding and smiling.
Dismounting quickly, he went to the great chest where his provisions
were kept. Here he got out a little meal, a little mealies, a few
roaster-cakes. These he tied up in three blue handkerchiefs, and putting
them into a sailcloth bag, he strung them over his shoulders. Then he
looked circumspectly out at the door. It was very bad to be discovered
in the act of giving; it made him red up to the roots of his old
grizzled hair. No one was about, however, so he rode off again. Beside
the milk-bush sat the Kaffer woman still--like Hagar, he thought, thrust
out by her mistress in the wilderness to die. Telling her to loosen the
handkerchief from her head, he poured into it the contents of his bag.
The woman tied it up in sullen silence.
“You must try and get to the next farm,” said the German.
The woman shook her head; she would sleep in the field.
The German reflected. Kaffer women were accustomed to sleep in the open
air; but then, the child was small, and after so hot a day the night
might be chilly. That she would creep back to the huts at the homestead
when the darkness favoured her, the German’s sagacity did not make
evident to him. He took off the old brown salt-and-pepper coat, and held
it out to her. The woman received it in silence, and laid it across her
knee. “With that they will sleep warmly; not so bad. Ha, ha!” said the
German. And he rode home, nodding his head in a manner that would have
made any other man dizzy.
“I wish he would not come back tonight,” said Em, her face wet with
tears.
“It will be just the same if he comes back tomorrow,” said Lyndall.
The two girls sat on the step of the cabin weeping for the German’s
return. Lyndall shaded her eyes with her hand from the sunset light.
“There he comes,” she said, “whistling ‘Ach Jerusalem du schone’ so loud
I can hear him from here.”
“Perhaps he has found the sheep.”
“Found them!” said Lyndall. “He would whistle just so if he knew he had
to die tonight.”
“You look at the sunset, eh, chickens?” the German said, as he came
up at a smart canter. “Ah, yes, that is beautiful!” he added, as he
dismounted, pausing for a moment with his hand on the saddle to look
at the evening sky, where the sun shot up long flaming streaks, between
which and the eye thin yellow clouds floated. “Ei! you weep?” said the
German, as the girls ran up to him.
Before they had time to reply the voice of Tant Sannie was heard.
“You child, of the child, of the child of a Kaffer’s dog, come here!”
The German looked up. He thought the Dutchwoman, come out to cool
herself in the yard, called to some misbehaving servant. The old man
looked round to see who it might be.
“You old vagabond of a praying German, are you deaf?”
Tant Sannie stood before the steps of the kitchen; upon them sat the
lean Hottentot, upon the highest stood Bonaparte Blenkins, both hands
folded under the tails of his coat, and his eyes fixed on the sunset
sky.
The German dropped the saddle on the ground.
“Bish, bish, bish! what may this be?” he said, and walked toward the
house. “Very strange!”
The girls followed him: Em still weeping; Lyndall with her face rather
white and her eyes wide open.
“And I have the heart of a devil, did you say? You could run me through
with a knife, could you?” cried the Dutchwoman. “I could not drive the
Kaffer maid away because I was afraid of you, was I? Oh, you miserable
rag! I loved you, did I? I would have liked to marry you, would I? would
I? WOULD I?” cried the Boer-woman; “you cat’s tail, you dog’s paw! Be
near my house tomorrow morning when the sun rises,” she gasped, “my
Kaffers will drag you through the sand. They would do it gladly, any of
them, for a bit of tobacco, for all your prayings with them.”
“I am bewildered, I am bewildered,” said the German, standing before her
and raising his hand to his forehead; “I--I do not understand.”
“Ask him, ask him?” cried Tant Sannie, pointing to Bonaparte; “he knows.
You thought he could not make me understand, but he did, he did, you
old fool! I know enough English for that. You be here,” shouted the
Dutchwoman, “when the morning star rises, and I will let my Kaffers take
you out and drag you, till there is not one bone left in your old body
that is not broken as fine as bobootie-meat, you old beggar! All your
rags are not worth that--they should be thrown out onto the ash-heap,”
cried the Boer-woman; “but I will have them for my sheep. Not one rotten
hoof of your old mare do you take with you; I will have her--all, all
for my sheep that you have lost, you godless thing!”
The Boer-woman wiped the moisture from her mouth with the palm of her
hand.
The German turned to Bonaparte, who still stood on the step absorbed in
the beauty of the sunset.
“Do not address me; do not approach me, lost man,” said Bonaparte, not
moving his eye nor lowering his chin. “There is a crime from which all
nature revolts; there is a crime whose name is loathsome to the human
ear--that crime is yours; that crime is ingratitude. This woman has been
your benefactress; on her farm you have lived; after her sheep you have
looked; into her house you have been allowed to enter and hold Divine
service--an honour of which you were never worthy; and how have you
rewarded her?--basely, basely, basely!”
“But it is all false, lies and falsehoods. I must, I will speak,” said
the German, suddenly looking round bewildered. “Do I dream? Are you mad?
What may it be?”
“Go, dog,” cried the Dutchwoman; “I would have been a rich woman this
day if it had not been for your laziness. Praying with the Kaffers
behind the kraal walls. Go, you Kaffer’s dog!”
“But what then is the matter? What may have happened since I left?” said
the German, turning to the Hottentot woman, who sat upon the step.
She was his friend; she would tell him kindly the truth. The woman
answered by a loud, ringing laugh.
“Give it him, old missis! Give it him!”
It was so nice to see the white man who had been master hunted down. The
coloured woman laughed, and threw a dozen mealie grains into her mouth
to chew.
All anger and excitement faded from the old man’s face. He turned slowly
away and walked down the little path to his cabin, with his shoulders
bent; it was all dark before him. He stumbled over the threshold of his
own well-known door.
Em, sobbing bitterly, would have followed him; but the Boer-woman
prevented her by a flood of speech which convulsed the Hottentot, so low
were its images.
“Come, Em,” said Lyndall, lifting her small proud head, “let us go in.
We will not stay to hear such language.”
She looked into the Boer-woman’s eyes. Tant Sannie understood the
meaning of the look if not the words. She waddled after them, and caught
Em by the arm. She had struck Lyndall once years before, and had never
done it again, so she took Em.
“So you will defy me, too, will you, you Englishman’s ugliness!” she
cried, and with one hand she forced the child down, and held her head
tightly against her knee; with the other she beat her first upon one
cheek, and then upon the other.
For one instant Lyndall looked on, then she laid her small fingers on
the Boer-woman’s arm. With the exertion of half its strength Tant Sannie
might have flung the girl back upon the stones. It was not the power
of the slight fingers, tightly though they clinched her broad wrist--so
tightly that at bedtime the marks were still there; but the Boer-woman
looked into the clear eyes and at the quivering white lips, and with a
half-surprised curse relaxed her hold. The girl drew Em’s arm through
her own.
“Move!” she said to Bonaparte, who stood in the door, and he, Bonaparte
the invincible, in the hour of his triumph, moved to give her place.
The Hottentot ceased to laugh, and an uncomfortable silence fell on all
the three in the doorway.
Once in their room, Em sat down on the floor and wailed bitterly.
Lyndall lay on the bed with her arm drawn across her eyes, very white
and still.
“Hoo, hoo!” cried Em; “and they won’t let him take the grey mare; and
Waldo has gone to the mill. Hoo, hoo, and perhaps they won’t let us go
and say good-bye to him. Hoo, hoo, hoo!”
“I wish you would be quiet,” said Lyndall without moving. “Does it give
you such felicity to let Bonaparte know he is hurting you? We will ask
no one. It will be suppertime soon. Listen--and when you hear the clink
of the knives and forks we will go out and see him.”
Em suppressed her sobs and listened intently, kneeling at the door.
Suddenly some one came to the window and put the shutter up.
“Who was that?” said Lyndall, starting.
“The girl, I suppose,” said Em. “How early she is this evening!”
But Lyndall sprang from the bed and seized the handle of the door,
shaking it fiercely. The door was locked on the outside. She ground her
teeth.
“What is the matter?” asked Em.
The room was in perfect darkness now.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Story of an African Farm』
Olive Schreiner
199,946자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 541,612자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1920년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.