“Troth,” continued Donald, to the full as eager to tell his news as Lord
Menteith was curious to hear them, “as your lordship is a friend and
kinsman o’ the house, an’ as ye’ll hear eneugh o’t in less than an hour,
I may as weel tell ye mysell. Ye sall be pleased then to know, that when
our Laird was up in England where he gangs oftener than his friends can
wish, he was biding at the house o’ this Sir Miles Musgrave, an’ there
was putten on the table six candlesticks, that they tell me were twice
as muckle as the candlesticks in Dunblane kirk, and neither airn, brass,
nor tin, but a’ solid silver, nae less;--up wi’ their English pride, has
sae muckle, and kens sae little how to guide it! Sae they began to jeer
the Laird, that he saw nae sic graith in his ain poor country; and
the Laird, scorning to hae his country put down without a word for its
credit, swore, like a gude Scotsman, that he had mair candlesticks, and
better candlesticks, in his ain castle at hame, than were ever lighted
in a hall in Cumberland, an Cumberland be the name o’ the country.”
“That was patriotically said,” observed Lord Menteith.
“Fary true,” said Donald; “but her honour had better hae hauden her
tongue: for if ye say ony thing amang the Saxons that’s a wee by
ordinar, they clink ye down for a wager as fast as a Lowland smith would
hammer shoon on a Highland shelty. An’ so the Laird behoved either to
gae back o’ his word, or wager twa hunder merks; and sa he e’en tock the
wager, rather than be shamed wi’ the like o’ them. And now he’s like to
get it to pay, and I’m thinking that’s what makes him sae swear to come
hame at e’en.”
“Indeed,” said Lord Menteith, “from my idea of your family plate,
Donald, your master is certain to lose such a wager.”
“Your honour may swear that; an’ where he’s to get the siller I kenna,
although he borrowed out o’ twenty purses. I advised him to pit the twa
Saxon gentlemen and their servants cannily into the pit o’ the tower
till they gae up the bagain o’ free gude-will, but the Laird winna hear
reason.”
Allan here started up, strode forward, and interrupted the conversation,
saying to the domestic in a voice like thunder, “And how dared you to
give my brother such dishonourable advice? or how dare you to say he
will lose this or any other wager which it is his pleasure to lay?”
“Troth, Allan M’Aulay,” answered the old man, “it’s no for my father’s
son to gainsay what your father’s son thinks fit to say, an’ so the
Laird may no doubt win his wager. A’ that I ken against it is, that the
teil a candlestick, or ony thing like it, is in the house, except the
auld airn branches that has been here since Laird Kenneth’s time, and
the tin sconces that your father gard be made by auld Willie Winkie the
tinkler, mair be token that deil an unce of siller plate is about the
house at a’, forby the lady’s auld posset dish, that wants the cover and
ane o’ the lugs.”
“Peace, old man!” said Allan, fiercely; “and do you, gentlemen, if your
refection is finished, leave this apartment clear; I must prepare it for
the reception of these southern guests.”
“Come away,” said the domestic, pulling Lord Menteith by the sleeve;
“his hour is on him,” said he, looking towards Allan, “and he will not
be controlled.”
They left the hall accordingly, Lord Menteith and the Captain being
ushered one way by old Donald, and the two attendants conducted
elsewhere by another Highlander. The former had scarcely reached a
sort of withdrawing apartment ere they were joined by the lord of the
mansion, Angus M’Aulay by name, and his English guests. Great joy was
expressed by all parties, for Lord Menteith and the English gentlemen
were well known to each other; and on Lord Menteith’s introduction,
Captain Dalgetty was well received by the Laird. But after the first
burst of hospitable congratulation was over, Lord Menteith could observe
that there was a shade of sadness on the brow of his Highland friend.
“You must have heard,” said Sir Christopher Hall, “that our fine
undertaking in Cumberland is all blown up. The militia would not march
into Scotland, and your prick-ear’d Covenanters have been too hard for
our friends in the southern shires. And so, understanding there is some
stirring work here, Musgrave and I, rather than sit idle at home, are
come to have a campaign among your kilts and plaids.”
“I hope you have brought arms, men, and money with you,” said Lord
Menteith, smiling.
“Only some dozen or two of troopers, whom we left at the last Lowland
village,” said Musgrave, “and trouble enough we had to get them so far.”
“As for money,” said his companion, “We expect a small supply from our
friend and host here.”
The Laird now, colouring highly, took Menteith a little apart, and
expressed to him his regret that he had fallen into a foolish blunder.
“I heard it from Donald,” said Lord Menteith, scarce able to suppress a
smile.
“Devil take that old man,” said M’Aulay, “he would tell every thing,
were it to cost one’s life; but it’s no jesting matter to you neither,
my lord, for I reckon on your friendly and fraternal benevolence, as a
near kinsman of our house, to help me out with the money due to these
pock-puddings; or else, to be plain wi’ ye, the deil a M’Aulay will
there be at the muster, for curse me if I do not turn Covenanter rather
than face these fellows without paying them; and, at the best, I shall
be ill enough off, getting both the scaith and the scorn.”
“You may suppose, cousin,” said Lord Menteith, “I am not too well equipt
just now; but you may be assured I shall endeavour to help you as well
as I can, for the sake of old kindred, neighbourhood, and alliance.”
“Thank ye--thank ye--thank ye,” reiterated M’Aulay; “and as they are to
spend the money in the King’s service, what signifies whether you, they,
or I pay it?--we are a’ one man’s bairns, I hope? But you must help me
out too with some reasonable excuse, or else I shall be for taking to
Andrew Ferrara; for I like not to be treated like a liar or a braggart
at my own board-end, when, God knows, I only meant to support my honour,
and that of my family and country.”
Donald, as they were speaking, entered, with rather a blither face than
he might have been expected to wear, considering the impending fate of
his master’s purse and credit. “Gentlemens, her dinner is ready, and HER
CANDLES ARE LIGHTED TOO,” said Donald, with a strong guttural emphasis
on the last clause of his speech.
“What the devil can he mean?” said Musgrave, looking to his countryman.
Lord Menteith put the same question with his eyes to the Laird, which
M’Aulay answered by shaking his head.
A short dispute about precedence somewhat delayed their leaving the
apartment. Lord Menteith insisted upon yielding up that which belonged
to his rank, on consideration of his being in his own country, and of
his near connexion with the family in which they found themselves. The
two English strangers, therefore, were first ushered into the hall,
where an unexpected display awaited them. The large oaken table was
spread with substantial joints of meat, and seats were placed in
order for the guests. Behind every seat stood a gigantic Highlander,
completely dressed and armed after the fashion of his country, holding
in his right hand his drawn sword, with the point turned downwards, and
in the left a blazing torch made of the bog-pine. This wood, found in
the morasses, is so full of turpentine, that, when split and dried, it
is frequently used in the Highlands instead of candles. The unexpected
and somewhat startling apparition was seen by the red glare of
the torches, which displayed the wild features, unusual dress, and
glittering arms of those who bore them, while the smoke, eddying up to
the roof of the hall, over-canopied them with a volume of vapour. Ere
the strangers had recovered from their surprise, Allan stept forward,
and pointing with his sheathed broadsword to the torch-bearers, said,
in a deep and stern tone of voice, “Behold, gentlemen cavaliers, the
chandeliers of my brother’s house, the ancient fashion of our ancient
name; not one of these men knows any law but their Chiefs command--Would
you dare to compare to THEM in value the richest ore that ever was dug
out of the mine? How say you, cavaliers?--is your wager won or lost?”
“Lost; lost,” said Musgrave, gaily--“my own silver candlesticks are all
melted and riding on horseback by this time, and I wish the fellows
that enlisted were half as trusty as these.--Here, sir,” he added to the
Chief, “is your money; it impairs Hall’s finances and mine somewhat, but
debts of honour must be settled.”
“My father’s curse upon my father’s son,” said Allan, interrupting him,
“if he receive from you one penny! It is enough that you claim no right
to exact from him what is his own.”
Lord Menteith eagerly supported Allan’s opinion, and the elder M’Aulay
readily joined, declaring the whole to be a fool’s business, and
not worth speaking more about. The Englishmen, after some courteous
opposition, were persuaded to regard the whole as a joke.
“And now, Allan,” said the Laird, “please to remove your candles; for,
since the Saxon gentlemen have seen them, they will eat their dinner
as comfortably by the light of the old tin sconces, without scomfishing
them with so much smoke.”
Accordingly, at a sign from Allan, the living chandeliers, recovering
their broadswords, and holding the point erect, marched out of the hall,
and left the guests to enjoy their refreshment. [Such a bet as that
mentioned in the text is said to have been taken by MacDonald of
Keppoch, who extricated himself in the manner there narrated.]
CHAPTER V.
Thareby so fearlesse and so fell he grew,
That his own syre and maister of his guise
Did often tremble at his horrid view;
And if for dread of hurt would him advise,
The angry beastes not rashly to despise,
Nor too much to provoke; for he would learne
The lion stoup to him in lowly wise,
(A lesson hard,) and make the libbard sterne
Leave roaring, when in rage he for revenge did earne.--SPENSER.
Notwithstanding the proverbial epicurism of the English,--proverbial,
that is to say, in Scotland at the period,--the English visitors made
no figure whatever at the entertainment, compared with the portentous
voracity of Captain Dalgetty, although that gallant soldier had already
displayed much steadiness and pertinacity in his attack upon the lighter
refreshment set before them at their entrance, by way of forlorn hope.
He spoke to no one during the time of his meal; and it was not until
the victuals were nearly withdrawn from the table, that he gratified
the rest of the company, who had watched him with some surprise, with an
account of the reasons why he ate so very fast and so very long.
“The former quality,” he said, “he had acquired, while he filled a place
at the bursar’s table at the Mareschal-College of Aberdeen; when,” said
he; “if you did not move your jaws as fast as a pair of castanets, you
were very unlikely to get any thing to put between them. And as for the
quantity of my food, be it known to this honourable company,” continued
the Captain, “that it’s the duty of every commander of a fortress, on
all occasions which offer, to secure as much munition and vivers as
their magazines can possibly hold, not knowing when they may have to
sustain a siege or a blockade. Upon which principle, gentlemen,” said
he, “when a cavalier finds that provant is good and abundant, he will,
in my estimation, do wisely to victual himself for at least three days,
as there is no knowing when he may come by another meal.”
The Laird expressed his acquiescence in the prudence of this principle,
and recommended to the veteran to add a tass of brandy and a flagon of
claret to the substantial provisions he had already laid in, to which
proposal the Captain readily agreed.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『A Legend of Montrose』
Walter Scott
199,293자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 519,909자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1832년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.