“What the deil, man,” said an old Highland servant belonging to the
family, “can she no drink after her ain master without washing the cup
and spilling the ale, and be tamned to her!”
“I was bred in France,” answered Anderson, “where nobody drinks after
another out of the same cup, unless it be after a young lady.”
“The teil’s in their nicety!” said Donald; “and if the ale be gude, fat
the waur is’t that another man’s beard’s been in the queich before ye?”
Anderson’s companion drank without observing the ceremony which had
given Donald so much offence, and both of them followed their master
into the low-arched stone hall, which was the common rendezvous of a
Highland family. A large fire of peats in the huge chimney at the upper
end shed a dim light through the apartment, and was rendered necessary
by the damp, by which, even during the summer, the apartment was
rendered uncomfortable. Twenty or thirty targets, as many claymores,
with dirks, and plaids, and guns, both match-lock and fire-lock, and
long-bows, and cross-bows, and Lochaber axes, and coats of plate armour,
and steel bonnets, and headpieces, and the more ancient haborgeons, or
shirts of reticulated mail, with hood and sleeves corresponding to it,
all hung in confusion about the walls, and would have formed a month’s
amusement to a member of a modern antiquarian society. But such things
were too familiar, to attract much observation on the part of the
present spectators.
There was a large clumsy oaken table, which the hasty hospitality of the
domestic who had before spoken, immediately spread with milk, butter,
goat-milk cheese, a flagon of beer, and a flask of usquebae, designed
for the refreshment of Lord Menteith; while an inferior servant made
similar preparations at the bottom of the table for the benefit of his
attendants. The space which intervened between them was, according to
the manners of the times, sufficient distinction between master and
servant, even though the former was, as in the present instance, of high
rank. Meanwhile the guests stood by the fire--the young nobleman under
the chimney, and his servants at some little distance.
“What do you think, Anderson,” said the former, “of our
fellow-traveller?”
“A stout fellow,” replied Anderson, “if all be good that is upcome.
I wish we had twenty such, to put our Teagues into some sort of
discipline.”
“I differ from you, Anderson,” said Lord Menteith; “I think this fellow
Dalgetty is one of those horse-leeches, whose appetite for blood being
only sharpened by what he has sucked in foreign countries, he is now
returned to batten upon that of his own. Shame on the pack of these
mercenary swordmen! they have made the name of Scot through all Europe
equivalent to that of a pitiful mercenary, who knows neither honour
nor principle but his month’s pay, who transfers his allegiance from
standard to standard, at the pleasure of fortune or the highest bidder;
and to whose insatiable thirst for plunder and warm quarters we owe much
of that civil dissension which is now turning our swords against our own
bowels. I had scarce patience with the hired gladiator, and yet could
hardly help laughing at the extremity of his impudence.”
“Your lordship will forgive me,” said Anderson, “if I recommend to
you, in the present circumstances, to conceal at least a part of this
generous indignation; we cannot, unfortunately, do our work without the
assistance of those who act on baser motives than our own. We cannot
spare the assistance of such fellows as our friend the soldado. To use
the canting phrase of the saints in the English Parliament, the sons of
Zeruiah are still too many for us.”
“I must dissemble, then, as well as I can,” said Lord Menteith, “as I
have hitherto done, upon your hint. But I wish the fellow at the devil
with all my heart.”
“Ay, but still you must remember, my lord,” resumed Anderson, “that
to cure the bite of a scorpion, you must crush another scorpion on the
wound--But stop, we shall be overheard.”
From a side-door in the hall glided a Highlander into the apartment,
whose lofty stature and complete equipment, as well as the eagle’s
feather in his bonnet, and the confidence of his demeanour, announced to
be a person of superior rank. He walked slowly up to the table, and made
no answer to Lord Menteith, who, addressing him by the name of Allan,
asked him how he did.
“Ye manna speak to her e’en now,” whispered the old attendant.
The tall Highlander, sinking down upon the empty settle next the fire,
fixed his eyes upon the red embers and the huge heap of turf, and seemed
buried in profound abstraction. His dark eyes, and wild and enthusiastic
features, bore the air of one who, deeply impressed with his own
subjects of meditation, pays little attention to exterior objects.
An air of gloomy severity, the fruit perhaps of ascetic and solitary
habits, might, in a Lowlander, have been ascribed to religious
fanaticism; but by that disease of the mind, then so common both in
England and the Lowlands of Scotland, the Highlanders of this
period were rarely infected. They had, however, their own peculiar
superstitions, which overclouded the mind with thick-coming fancies, as
completely as the puritanism of their neighbours.
“His lordship’s honour,” said the Highland servant sideling up to Lord
Menteith, and speaking in a very low tone, “his lordship manna speak to
Allan even now, for the cloud is upon his mind.”
Lord Menteith nodded, and took no farther notice of the reserved
mountaineer.
“Said I not,” asked the latter, suddenly raising his stately person
upright, and looking at the domestic--“said I not that four were to
come, and here stand but three on the hall floor?”
“In troth did ye say sae, Allan,” said the old Highlander, “and here’s
the fourth man coming clinking in at the yett e’en now from the stable,
for he’s shelled like a partan, wi’ airn on back and breast, haunch and
shanks. And am I to set her chair up near the Menteith’s, or down wi’
the honest gentlemen at the foot of the table?”
Lord Menteith himself answered the enquiry, by pointing to a seat beside
his own.
“And here she comes,” said Donald, as Captain Dalgetty entered the hall;
“and I hope gentlemens will all take bread and cheese, as we say in the
glens, until better meat be ready, until the Tiernach comes back frae
the hill wi’ the southern gentlefolk, and then Dugald Cook will show
himself wi’ his kid and hill venison.”
In the meantime, Captain Dalgetty had entered the apartment, and walking
up to the seat placed next Lord Menteith, was leaning on the back of it
with his arms folded. Anderson and his companion waited at the bottom
of the table, in a respectful attitude, until they should receive
permission to seat themselves; while three or four Highlanders, under
the direction of old Donald, ran hither and thither to bring additional
articles of food, or stood still to give attendance upon the guests.
In the midst of these preparations, Allan suddenly started up, and
snatching a lamp from the hand of an attendant, held it close to
Dalgetty’s face, while he perused his features with the most heedful and
grave attention.
“By my honour,” said Dalgetty, half displeased, as, mysteriously shaking
his head, Allan gave up the scrutiny--“I trow that lad and I will ken
each other when we meet again.”
Meanwhile Allan strode to the bottom of the table, and having, by
the aid of his lamp, subjected Anderson and his companion to the same
investigation, stood a moment as if in deep reflection; then, touching
his forehead, suddenly seized Anderson by the arm, and before he could
offer any effectual resistance, half led and half dragged him to the
vacant seat at the upper end, and having made a mute intimation that
he should there place himself, he hurried the soldado with the same
unceremonious precipitation to the bottom of the table. The Captain,
exceedingly incensed at this freedom, endeavoured to shake Allan from
him with violence; but, powerful as he was, he proved in the struggle
inferior to the gigantic mountaineer, who threw him off with such
violence, that after reeling a few paces, he fell at full length, and
the vaulted hall rang with the clash of his armour. When he arose, his
first action was to draw his sword and to fly at Allan, who, with folded
arms, seemed to await his onset with the most scornful indifference.
Lord Menteith and his attendants interposed to preserve peace, while the
Highlanders, snatching weapons from the wall, seemed prompt to increase
the broil.
“He is mad,” whispered Lord Menteith, “he is perfectly mad; there is no
purpose in quarrelling with him.”
“If your lordship is assured that he is NON COMPOS MENTIS,” said Captain
Dalgetty, “the whilk his breeding and behaviour seem to testify, the
matter must end here, seeing that a madman can neither give an affront,
nor render honourable satisfaction. But, by my saul, if I had my
provstnt and a bottle of Rhenish under my belt, I should hive stood
otherways up to him. And yet it’s a pity he should be sae weak in the
intellectuals, being a strong proper man of body, fit to handle pike,
morgenstern, or any other military implement whatsoever.” [This was
a sort of club or mace, used in the earlier part of the seventeenth
century in the defence of breaches and walls. When the Germans insulted
a Scotch regiment then besieged in Trailsund, saying they heard there
was a ship come from Denmark to them laden with tobacco pipes, “One of
our soldiers,” says Colonel Robert Munro, “showing them over the work a
morgenstern, made of a large stock banded with iron, like the shaft of
a halberd, with a round globe at the end with cross iron pikes, saith,
‘Here is one of the tobacco pipes, wherewith we will beat out your
brains when you intend to storm us.’”]
Peace was thus restored, and the party seated themselves agreeably to
their former arrangement, with which Allan, who had now returned to his
settle by the fire, and seemed once more immersed in meditation, did
not again interfere. Lord Menteith, addressing the principal domestic,
hastened to start some theme of conversation which might obliterate all
recollection of the fray that had taken place. “The laird is at the hill
then, Donald, I understand, and some English strangers with him?”
“At the hill he is, an it like your honour, and two Saxon calabaleros
are with him sure eneugh; and that is Sir Miles Musgrave and Christopher
Hall, both from the Cumraik, as I think they call their country.”
“Hall and Musgrave?” said Lord Menteith, looking at his attendants, “the
very men that we wished to see.”
“Troth,” said Donald, “an’ I wish I had never seen them between the een,
for they’re come to herry us out o’ house and ha’.”
“Why, Donald,” said Lord Menteith, “you did not use to be so churlish of
your beef and ale; southland though they be, they’ll scarce eat up all
the cattle that’s going on the castle mains.”
“Teil care an they did,” said Donald, “an that were the warst o’t, for
we have a wheen canny trewsmen here that wadna let us want if there was
a horned beast atween this and Perth. But this is a warse job--it’s nae
less than a wager.”
“A wager!” repeated Lord Menteith, with some surprise.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『A Legend of Montrose』
Walter Scott
199,293자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 519,909자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1832년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.