There was something of women's highly practical sanity and also of their
irrelevancy in the conduct of Miss de Barral's amazing governess. It
appeared from Fyne's narrative that the day before the first rumble of
the cataclysm the questionable young man arrived unexpectedly in Brighton
to stay with his "Aunt." To all outward appearance everything was going
on normally; the fellow went out riding with the girl in the afternoon as
he often used to do--a sight which never failed to fill Mrs. Fyne with
indignation. Fyne himself was down there with his family for a whole
week and was called to the window to behold the iniquity in its progress
and to share in his wife's feelings. There was not even a groom with
them. And Mrs. Fyne's distress was so strong at this glimpse of the
unlucky girl all unconscious of her danger riding smilingly by, that Fyne
began to consider seriously whether it wasn't their plain duty to
interfere at all risks--simply by writing a letter to de Barral. He said
to his wife with a solemnity I can easily imagine "You ought to undertake
that task, my dear. You have known his wife after all. That's something
at any rate." On the other hand the fear of exposing Mrs. Fyne to some
nasty rebuff worried him exceedingly. Mrs. Fyne on her side gave way to
despondency. Success seemed impossible. Here was a woman for more than
five years in charge of the girl and apparently enjoying the complete
confidence of the father. What, that would be effective, could one say,
without proofs, without . . . This Mr. de Barral must be, Mrs. Fyne
pronounced, either a very stupid or a downright bad man, to neglect his
child so.
You will notice that perhaps because of Fyne's solemn view of our
transient life and Mrs. Fyne's natural capacity for responsibility, it
had never occurred to them that the simplest way out of the difficulty
was to do nothing and dismiss the matter as no concern of theirs. Which
in a strict worldly sense it certainly was not. But they spent, Fyne
told me, a most disturbed afternoon, considering the ways and means of
dealing with the danger hanging over the head of the girl out for a ride
(and no doubt enjoying herself) with an abominable scamp.
CHAPTER FOUR--THE GOVERNESS
And the best of it was that the danger was all over already. There was
no danger any more. The supposed nephew's appearance had a purpose. He
had come, full, full to trembling--with the bigness of his news. There
must have been rumours already as to the shaky position of the de
Barral's concerns; but only amongst those in the very inmost know. No
rumour or echo of rumour had reached the profane in the West-End--let
alone in the guileless marine suburb of Hove. The Fynes had no
suspicion; the governess, playing with cold, distinguished exclusiveness
the part of mother to the fabulously wealthy Miss de Barral, had no
suspicion; the masters of music, of drawing, of dancing to Miss de
Barral, had no idea; the minds of her medical man, of her dentist, of the
servants in the house, of the tradesmen proud of having the name of de
Barral on their books, were in a state of absolute serenity. Thus, that
fellow, who had unexpectedly received a most alarming straight tip from
somebody in the City arrived in Brighton, at about lunch-time, with
something very much in the nature of a deadly bomb in his possession. But
he knew better than to throw it on the public pavement. He ate his lunch
impenetrably, sitting opposite Flora de Barral, and then, on some excuse,
closeted himself with the woman whom little Fyne's charity described
(with a slight hesitation of speech however) as his "Aunt."
What they said to each other in private we can imagine. She came out of
her own sitting-room with red spots on her cheek-bones, which having
provoked a question from her "beloved" charge, were accounted for by a
curt "I have a headache coming on." But we may be certain that the talk
being over she must have said to that young blackguard: "You had better
take her out for a ride as usual." We have proof positive of this in
Fyne and Mrs. Fyne observing them mount at the door and pass under the
windows of their sitting-room, talking together, and the poor girl all
smiles; because she enjoyed in all innocence the company of Charley. She
made no secret of it whatever to Mrs. Fyne; in fact, she had confided to
her, long before, that she liked him very much: a confidence which had
filled Mrs. Fyne with desolation and that sense of powerless anguish
which is experienced in certain kinds of nightmare. For how could she
warn the girl? She did venture to tell her once that she didn't like Mr.
Charley. Miss de Barral heard her with astonishment. How was it
possible not to like Charley? Afterwards with naive loyalty she told
Mrs. Fyne that, immensely as she was fond of her she could not hear a
word against Charley--the wonderful Charley.
The daughter of de Barral probably enjoyed her jolly ride with the jolly
Charley (infinitely more jolly than going out with a stupid old riding-
master), very much indeed, because the Fynes saw them coming back at a
later hour than usual. In fact it was getting nearly dark. On
dismounting, helped off by the delightful Charley, she patted the neck of
her horse and went up the steps. Her last ride. She was then within a
few days of her sixteenth birthday, a slight figure in a riding habit,
rather shorter than the average height for her age, in a black bowler hat
from under which her fine rippling dark hair cut square at the ends was
hanging well down her back. The delightful Charley mounted again to take
the two horses round to the mews. Mrs. Fyne remaining at the window saw
the house door close on Miss de Barral returning from her last ride.
And meantime what had the governess (out of a nobleman's family) so
judiciously selected (a lady, and connected with well-known county people
as she said) to direct the studies, guard the health, form the mind,
polish the manners, and generally play the perfect mother to that
luckless child--what had she been doing? Well, having got rid of her
charge by the most natural device possible, which proved her practical
sense, she started packing her belongings, an act which showed her clear
view of the situation. She had worked methodically, rapidly, and well,
emptying the drawers, clearing the tables in her special apartment of
that big house, with something silently passionate in her thoroughness;
taking everything belonging to her and some things of less unquestionable
ownership, a jewelled penholder, an ivory and gold paper knife (the house
was full of common, costly objects), some chased silver boxes presented
by de Barral and other trifles; but the photograph of Flora de Barral,
with the loving inscription, which stood on her writing desk, of the most
modern and expensive style, in a silver-gilt frame, she neglected to
take. Having accidentally, in the course of the operations, knocked it
off on the floor she let it lie there after a downward glance. Thus it,
or the frame at least, became, I suppose, part of the assets in the de
Barral bankruptcy.
At dinner that evening the child found her company dull and brusque. It
was uncommonly slow. She could get nothing from her governess but
monosyllables, and the jolly Charley actually snubbed the various cheery
openings of his "little chum"--as he used to call her at times,--but not
at that time. No doubt the couple were nervous and preoccupied. For all
this we have evidence, and for the fact that Flora being offended with
the delightful nephew of her profoundly respected governess sulked
through the rest of the evening and was glad to retire early. Mrs.,
Mrs.--I've really forgotten her name--the governess, invited her nephew
to her sitting-room, mentioning aloud that it was to talk over some
family matters. This was meant for Flora to hear, and she heard
it--without the slightest interest. In fact there was nothing
sufficiently unusual in such an invitation to arouse in her mind even a
passing wonder. She went bored to bed and being tired with her long ride
slept soundly all night. Her last sleep, I won't say of innocence--that
word would not render my exact meaning, because it has a special meaning
of its own--but I will say: of that ignorance, or better still, of that
unconsciousness of the world's ways, the unconsciousness of danger, of
pain, of humiliation, of bitterness, of falsehood. An unconsciousness
which in the case of other beings like herself is removed by a gradual
process of experience and information, often only partial at that, with
saving reserves, softening doubts, veiling theories. Her unconsciousness
of the evil which lives in the secret thoughts and therefore in the open
acts of mankind, whenever it happens that evil thought meets evil
courage; her unconsciousness was to be broken into with profane violence
with desecrating circumstances, like a temple violated by a mad, vengeful
impiety. Yes, that very young girl, almost no more than a child--this
was what was going to happen to her. And if you ask me, how, wherefore,
for what reason? I will answer you: Why, by chance! By the merest
chance, as things do happen, lucky and unlucky, terrible or tender,
important or unimportant; and even things which are neither, things so
completely neutral in character that you would wonder why they do happen
at all if you didn't know that they, too, carry in their insignificance
the seeds of further incalculable chances.
Of course, all the chances were that de Barral should have fallen upon a
perfectly harmless, naive, usual, inefficient specimen of respectable
governess for his daughter; or on a commonplace silly adventuress who
would have tried, say, to marry him or work some other sort of common
mischief in a small way. Or again he might have chanced on a model of
all the virtues, or the repository of all knowledge, or anything equally
harmless, conventional, and middle class. All calculations were in his
favour; but, chance being incalculable, he fell upon an individuality
whom it is much easier to define by opprobrious names than to classify in
a calm and scientific spirit--but an individuality certainly, and a
temperament as well. Rare? No. There is a certain amount of what I
would politely call unscrupulousness in all of us. Think for instance of
the excellent Mrs. Fyne, who herself, and in the bosom of her family,
resembled a governess of a conventional type. Only, her mental excesses
were theoretical, hedged in by so much humane feeling and conventional
reserves, that they amounted to no more than mere libertinage of thought;
whereas the other woman, the governess of Flora de Barral, was, as you
may have noticed, severely practical--terribly practical. No! Hers was
not a rare temperament, except in its fierce resentment of repression; a
feeling which like genius or lunacy is apt to drive people into sudden
irrelevancy. Hers was feminine irrelevancy. A male genius, a male
ruffian, or even a male lunatic, would not have behaved exactly as she
did behave. There is a softness in masculine nature, even the most
brutal, which acts as a check.
While the girl slept those two, the woman of forty, an age in itself
terrible, and that hopeless young "wrong 'un" of twenty-three (also well
connected I believe) had some sort of subdued row in the cleared rooms:
wardrobes open, drawers half pulled out and empty, trunks locked and
strapped, furniture in idle disarray, and not so much as a single scrap
of paper left behind on the tables. The maid, whom the governess and the
pupil shared between them, after finishing with Flora, came to the door
as usual, but was not admitted. She heard the two voices in dispute
before she knocked, and then being sent away retreated at once--the only
person in the house convinced at that time that there was "something up."
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Chance: A Tale in Two Parts』
Joseph Conrad
199,931자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 764,494자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.