In this hall (or atrium, to speak classically) the clients and visitors
of inferior rank were usually received. In the houses of the more
'respectable', an atriensis, or slave peculiarly devoted to the service
of the hall, was invariably retained, and his rank among his
fellow-slaves was high and important. The reservoir in the centre must
have been rather a dangerous ornament, but the centre of the hall was
like the grass-plot of a college, and interdicted to the passers to and
fro, who found ample space in the margin. Right opposite the entrance,
at the other end of the hall, was an apartment (tablinum), in which the
pavement was usually adorned with rich mosaics, and the walls covered
with elaborate paintings. Here were usually kept the records of the
family, or those of any public office that had been filled by the owner:
on one side of this saloon, if we may so call it, was often a
dining-room, or triclinium; on the other side, perhaps, what we should
now term a cabinet of gems, containing whatever curiosities were deemed
most rare and costly; and invariably a small passage for the slaves to
cross to the further parts of the house, without passing the apartments
thus mentioned. These rooms all opened on a square or oblong colonnade,
technically termed peristyle. If the house was small, its boundary
ceased with this colonnade; and in that case its centre, however
diminutive, was ordinarily appropriated to the purpose of a garden, and
adorned with vases of flowers, placed upon pedestals: while, under the
colonnade, to the right and left, were doors admitting to bedrooms, to a
second triclinium, or eating-room (for the ancients generally
appropriated two rooms at least to that purpose, one for summer, and one
for winter--or, perhaps, one for ordinary, the other for festive,
occasions); and if the owner affected letters, a cabinet, dignified by
the name of library--for a very small room was sufficient to contain the
few rolls of papyrus which the ancients deemed a notable collection of
books.
At the end of the peristyle was generally the kitchen. Supposing the
house was large, it did not end with the peristyle, and the centre
thereof was not in that case a garden, but might be, perhaps, adorned
with a fountain, or basin for fish; and at its end, exactly opposite to
the tablinum, was generally another eating-room, on either side of which
were bedrooms, and, perhaps, a picture-saloon, or pinacotheca. These
apartments communicated again with a square or oblong space, usually
adorned on three sides with a colonnade like the peristyle, and very
much resembling the peristyle, only usually longer. This was the proper
viridarium, or garden, being commonly adorned with a fountain, or
statues, and a profusion of gay flowers: at its extreme end was the
gardener's house; on either side, beneath the colonnade, were sometimes,
if the size of the family required it, additional rooms.
At Pompeii, a second or third story was rarely of importance, being
built only above a small part of the house, and containing rooms for the
slaves; differing in this respect from the more magnificent edifices of
Rome, which generally contained the principal eating-room (or
caenaculum) on the second floor. The apartments themselves were
ordinarily of small size; for in those delightful climes they received
any extraordinary number of visitors in the peristyle (or portico), the
hall, or the garden; and even their banquet-rooms, however elaborately
adorned and carefully selected in point of aspect, were of diminutive
proportions; for the intellectual ancients, being fond of society, not
of crowds, rarely feasted more than nine at a time, so that large
dinner-rooms were not so necessary with them as with us. But the suite
of rooms seen at once from the entrance, must have had a very imposing
effect: you beheld at once the hall richly paved and painted--the
tablinum--the graceful peristyle, and (if the house extended farther)
the opposite banquet-room and the garden, which closed the view with
some gushing fount or marble statue.
The reader will now have a tolerable notion of the Pompeian houses,
which resembled in some respects the Grecian, but mostly the Roman
fashion of domestic architecture. In almost every house there is some
difference in detail from the rest, but the principal outline is the
same in all. In all you find the hall, the tablinum, and the peristyle,
communicating with each other; in all you find the walls richly painted;
and all the evidence of a people fond of the refining elegancies of
life. The purity of the taste of the Pompeians in decoration is,
however, questionable: they were fond of the gaudiest colors, of
fantastic designs; they often painted the lower half of their columns a
bright red, leaving the rest uncolored; and where the garden was small,
its wall was frequently tinted to deceive the eye as to its extent,
imitating trees, birds, temples, etc., in perspective--a meretricious
delusion which the graceful pedantry of Pliny himself adopted, with a
complacent pride in its ingenuity.
But the house of Glaucus was at once one of the smallest, and yet one of
the most adorned and finished of all the private mansions of Pompeii: it
would be a model at this day for the house of 'a single man in
Mayfair'--the envy and despair of the coelibian purchasers of buhl
and marquetry.
You enter by a long and narrow vestibule, on the floor of which is the
image of a dog in mosaic, with the well-known 'Cave canem'--or 'Beware
the dog'. On either side is a chamber of some size; for the interior
part of the house not being large enough to contain the two great
divisions of private and public apartments, these two rooms were set
apart for the reception of visitors who neither by rank nor familiarity
were entitled to admission in the penetralia of the mansion.
Advancing up the vestibule you enter an atrium, that when first
discovered was rich in paintings, which in point of expression would
scarcely disgrace a Rafaele. You may see them now transplanted to the
Neapolitan Museum: they are still the admiration of connoisseurs--they
depict the parting of Achilles and Briseis. Who does not acknowledge
the force, the vigour, the beauty, employed in delineating the forms and
faces of Achilles and the immortal slave!
On one side the atrium, a small staircase admitted to the apartments for
the slaves on the second floor; there also were two or three small
bedrooms, the walls of which portrayed the rape of Europa, the battle of
the Amazons, etc.
You now enter the tablinum, across which, at either end, hung rich
draperies of Tyrian purple, half withdrawn. On the walls was depicted a
poet reading his verses to his friends; and in the pavement was inserted
a small and most exquisite mosaic, typical of the instructions given by
the director of the stage to his comedians.
You passed through this saloon and entered the peristyle; and here (as I
have said before was usually the case with the smaller houses of
Pompeii) the mansion ended. From each of the seven columns that adorned
this court hung festoons of garlands: the centre, supplying the place of
a garden, bloomed with the rarest flowers placed in vases of white
marble, that were supported on pedestals. At the left hand of this
small garden was a diminutive fane, resembling one of those small
chapels placed at the side of roads in Catholic countries, and dedicated
to the Penates; before it stood a bronzed tripod: to the left of the
colonnade were two small cubicula, or bedrooms; to the right was the
triclinium, in which the guests were now assembled.
This room is usually termed by the antiquaries of Naples 'The Chamber of
Leda'; and in the beautiful work of Sir William Gell, the reader will
find an engraving from that most delicate and graceful painting of Leda
presenting her newborn to her husband, from which the room derives its
name. This charming apartment opened upon the fragrant garden. Round
the table of citrean wood, highly polished and delicately wrought with
silver arabesques, were placed the three couches, which were yet more
common at Pompeii than the semicircular seat that had grown lately into
fashion at Rome: and on these couches of bronze, studded with richer
metals, were laid thick quiltings covered with elaborate broidery, and
yielding luxuriously to the pressure.
'Well, I must own,' said the aedile Pansa, 'that your house, though
scarcely larger than a case for one's fibulae, is a gem of its kind.
How beautifully painted is that parting of Achilles and Briseis!--what a
style!--what heads!--what a-hem!'
'Praise from Pansa is indeed valuable on such subjects,' said Clodius,
gravely. 'Why, the paintings on his walls!--Ah! there is, indeed, the
hand of a Zeuxis!'
'You flatter me, my Clodius; indeed you do,' quoth the aedile, who was
celebrated through Pompeii for having the worst paintings in the world;
for he was patriotic, and patronized none but Pompeians. 'You flatter
me; but there is something pretty--AEdepol, yes--in the colors, to say
nothing of the design--and then for the kitchen, my friends--ah! that
was all my fancy.'
'What is the design?' said Glaucus. 'I have not yet seen your kitchen,
though I have often witnessed the excellence of its cheer.'
'A cook, my Athenian--a cook sacrificing the trophies of his skill on
the altar of Vesta, with a beautiful muraena (taken from the life) on a
spit at a distance--there is some invention there!'
At that instant the slaves appeared, bearing a tray covered with the
first preparative initia of the feast. Amidst delicious figs, fresh
herbs strewed with snow, anchovies, and eggs, were ranged small cups of
diluted wine sparingly mixed with honey. As these were placed on the
table, young slaves bore round to each of the five guests (for there
were no more) the silver basin of perfumed water, and napkins edged with
a purple fringe. But the aedile ostentatiously drew forth his own
napkin, which was not, indeed, of so fine a linen, but in which the
fringe was twice as broad, and wiped his hands with the parade of a man
who felt he was calling for admiration.
'A splendid nappa that of yours,' said Clodius; 'why, the fringe is as
broad as a girdle!'
'A trifle, my Clodius: a trifle! They tell me this stripe is the latest
fashion at Rome; but Glaucus attends to these things more than I.'
'Be propitious, O Bacchus!' said Glaucus, inclining reverentially to a
beautiful image of the god placed in the centre of the table, at the
corners of which stood the Lares and the salt-holders. The guests
followed the prayer, and then, sprinkling the wine on the table, they
performed the wonted libation.
This over, the convivialists reclined themselves on the couches, and the
business of the hour commenced.
'May this cup be my last!' said the young Sallust, as the table, cleared
of its first stimulants, was now loaded with the substantial part of the
entertainment, and the ministering slave poured forth to him a brimming
cyathus--'May this cup be my last, but it is the best wine I have drunk
at Pompeii!'
'Bring hither the amphora,' said Glaucus, 'and read its date and its
character.'
The slave hastened to inform the party that the scroll fastened to the
cork betokened its birth from Chios, and its age a ripe fifty years.
'How deliciously the snow has cooled it!' said Pansa. 'It is just
enough.'
'It is like the experience of a man who has cooled his pleasures
sufficiently to give them a double zest,' exclaimed Sallust.
'It is like a woman's "No",' added Glaucus: 'it cools, but to inflame
the more.'
'When is our next wild-beast fight?' said Clodius to Pansa.
'It stands fixed for the ninth ide of August,' answered Pansa: 'on the
day after the Vulcanalia--we have a most lovely young lion for the
occasion.'
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Last Days of Pompeii』
Edward Bulwer Lytton Lytton
199,921자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 868,703자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.