‘There are times when you fill me with pity,’ observed the lawyer. ‘By
the way, Pitman,’ he added in another key, ‘I have always regretted that
you have no piano in this den of yours. Even if you don’t play yourself,
your friends might like to entertain themselves with a little music
while you were mudding.’
‘I shall get one at once if you like,’ said Pitman nervously, anxious to
please. ‘I play the fiddle a little as it is.’
‘I know you do,’ said Michael; ‘but what’s the fiddle--above all as you
play it? What you want is polyphonic music. And I’ll tell you what it
is--since it’s too late for you to buy a piano I’ll give you mine.’
‘Thank you,’ said the artist blankly. ‘You will give me yours? I am sure
it’s very good in you.’
‘Yes, I’ll give you mine,’ continued Michael, ‘for the inspector of
police to play on while his men are digging up your back garden.’ Pitman
stared at him in pained amazement.
‘No, I’m not insane,’ Michael went on. ‘I’m playful, but quite coherent.
See here, Pitman: follow me one half minute. I mean to profit by the
refreshing fact that we are really and truly innocent; nothing but the
presence of the--you know what--connects us with the crime; once let us
get rid of it, no matter how, and there is no possible clue to trace
us by. Well, I give you my piano; we’ll bring it round this very night.
Tomorrow we rip the fittings out, deposit the--our friend--inside, plump
the whole on a cart, and carry it to the chambers of a young gentleman
whom I know by sight.’
‘Whom do you know by sight?’ repeated Pitman.
‘And what is more to the purpose,’ continued Michael, ‘whose chambers I
know better than he does himself. A friend of mine--I call him my friend
for brevity; he is now, I understand, in Demerara and (most likely)
in gaol--was the previous occupant. I defended him, and I got him off
too--all saved but honour; his assets were nil, but he gave me what he
had, poor gentleman, and along with the rest--the key of his chambers.
It’s there that I propose to leave the piano and, shall we say,
Cleopatra?’
‘It seems very wild,’ said Pitman. ‘And what will become of the poor
young gentleman whom you know by sight?’
‘It will do him good,’--said Michael cheerily. ‘Just what he wants to
steady him.’
‘But, my dear sir, he might be involved in a charge of--a charge of
murder,’ gulped the artist.
‘Well, he’ll be just where we are,’ returned the lawyer. ‘He’s
innocent, you see. What hangs people, my dear Pitman, is the unfortunate
circumstance of guilt.’
‘But indeed, indeed,’ pleaded Pitman, ‘the whole scheme appears to me so
wild. Would it not be safer, after all, just to send for the police?’
‘And make a scandal?’ enquired Michael. ‘“The Chelsea Mystery; alleged
innocence of Pitman”? How would that do at the Seminary?’
‘It would imply my discharge,’ admitted the drawing--master. ‘I cannot
deny that.’
‘And besides,’ said Michael, ‘I am not going to embark in such a
business and have no fun for my money.’
‘O my dear sir, is that a proper spirit?’ cried Pitman.
‘O, I only said that to cheer you up,’ said the unabashed Michael.
‘Nothing like a little judicious levity. But it’s quite needless to
discuss. If you mean to follow my advice, come on, and let us get the
piano at once. If you don’t, just drop me the word, and I’ll leave you
to deal with the whole thing according to your better judgement.’
‘You know perfectly well that I depend on you entirely,’ returned
Pitman. ‘But O, what a night is before me with that--horror in my
studio! How am I to think of it on my pillow?’
‘Well, you know, my piano will be there too,’ said Michael. ‘That’ll
raise the average.’
An hour later a cart came up the lane, and the lawyer’s piano--a
momentous Broadwood grand--was deposited in Mr Pitman’s studio.
CHAPTER VIII. In Which Michael Finsbury Enjoys a Holiday
Punctually at eight o’clock next morning the lawyer rattled (according
to previous appointment) on the studio door. He found the artist sadly
altered for the worse--bleached, bloodshot, and chalky--a man upon
wires, the tail of his haggard eye still wandering to the closet. Nor
was the professor of drawing less inclined to wonder at his friend.
Michael was usually attired in the height of fashion, with a certain
mercantile brilliancy best described perhaps as stylish; nor could
anything be said against him, as a rule, but that he looked a trifle
too like a wedding guest to be quite a gentleman. Today he had fallen
altogether from these heights. He wore a flannel shirt of washed-out
shepherd’s tartan, and a suit of reddish tweeds, of the colour known to
tailors as ‘heather mixture’; his neckcloth was black, and tied loosely
in a sailor’s knot; a rusty ulster partly concealed these advantages;
and his feet were shod with rough walking boots. His hat was an old soft
felt, which he removed with a flourish as he entered.
‘Here I am, William Dent!’ he cried, and drawing from his pocket
two little wisps of reddish hair, he held them to his cheeks like
sidewhiskers and danced about the studio with the filmy graces of a
ballet-girl.
Pitman laughed sadly. ‘I should never have known you,’ said he.
‘Nor were you intended to,’ returned Michael, replacing his false
whiskers in his pocket. ‘Now we must overhaul you and your wardrobe, and
disguise you up to the nines.’
‘Disguise!’ cried the artist. ‘Must I indeed disguise myself. Has it
come to that?’
‘My dear creature,’ returned his companion, ‘disguise is the spice of
life. What is life, passionately exclaimed a French philosopher, without
the pleasures of disguise? I don’t say it’s always good taste, and
I know it’s unprofessional; but what’s the odds, downhearted
drawing-master? It has to be. We have to leave a false impression on
the minds of many persons, and in particular on the mind of Mr Gideon
Forsyth--the young gentleman I know by sight--if he should have the bad
taste to be at home.’
‘If he be at home?’ faltered the artist. ‘That would be the end of all.’
‘Won’t matter a d--,’ returned Michael airily. ‘Let me see your clothes,
and I’ll make a new man of you in a jiffy.’
In the bedroom, to which he was at once conducted, Michael examined
Pitman’s poor and scanty wardrobe with a humorous eye, picked out a
short jacket of black alpaca, and presently added to that a pair of
summer trousers which somehow took his fancy as incongruous. Then, with
the garments in his hand, he scrutinized the artist closely.
‘I don’t like that clerical collar,’ he remarked. ‘Have you nothing
else?’
The professor of drawing pondered for a moment, and then brightened;
‘I have a pair of low-necked shirts,’ he said, ‘that I used to wear in
Paris as a student. They are rather loud.’
‘The very thing!’ ejaculated Michael. ‘You’ll look perfectly beastly.
Here are spats, too,’ he continued, drawing forth a pair of those
offensive little gaiters. ‘Must have spats! And now you jump into these,
and whistle a tune at the window for (say) three-quarters of an hour.
After that you can rejoin me on the field of glory.’
So saying, Michael returned to the studio. It was the morning of the
easterly gale; the wind blew shrilly among the statues in the garden,
and drove the rain upon the skylight in the studio ceiling; and at about
the same moment of the time when Morris attacked the hundredth version
of his uncle’s signature in Bloomsbury, Michael, in Chelsea, began to
rip the wires out of the Broadwood grand.
Three-quarters of an hour later Pitman was admitted, to find the
closet-door standing open, the closet untenanted, and the piano
discreetly shut.
‘It’s a remarkably heavy instrument,’ observed Michael, and turned
to consider his friend’s disguise. ‘You must shave off that beard of
yours,’ he said.
‘My beard!’ cried Pitman. ‘I cannot shave my beard. I cannot tamper with
my appearance--my principals would object. They hold very strong views
as to the appearance of the professors--young ladies are considered so
romantic. My beard was regarded as quite a feature when I went about the
place. It was regarded,’ said the artist, with rising colour, ‘it was
regarded as unbecoming.’
‘You can let it grow again,’ returned Michael, ‘and then you’ll be so
precious ugly that they’ll raise your salary.’
‘But I don’t want to be ugly,’ cried the artist.
‘Don’t be an ass,’ said Michael, who hated beards and was delighted to
destroy one. ‘Off with it like a man!’
‘Of course, if you insist,’ said Pitman; and then he sighed, fetched
some hot water from the kitchen, and setting a glass upon his easel,
first clipped his beard with scissors and then shaved his chin. He
could not conceal from himself, as he regarded the result, that his last
claims to manhood had been sacrificed, but Michael seemed delighted.
‘A new man, I declare!’ he cried. ‘When I give you the windowglass
spectacles I have in my pocket, you’ll be the beau-ideal of a French
commercial traveller.’
Pitman did not reply, but continued to gaze disconsolately on his image
in the glass.
‘Do you know,’ asked Michael, ‘what the Governor of South Carolina said
to the Governor of North Carolina? “It’s a long time between drinks,”
observed that powerful thinker; and if you will put your hand into the
top left-hand pocket of my ulster, I have an impression you will find a
flask of brandy. Thank you, Pitman,’ he added, as he filled out a glass
for each. ‘Now you will give me news of this.’
The artist reached out his hand for the water-jug, but Michael arrested
the movement.
‘Not if you went upon your knees!’ he cried. ‘This is the finest liqueur
brandy in Great Britain.’
Pitman put his lips to it, set it down again, and sighed.
‘Well, I must say you’re the poorest companion for a holiday!’ cried
Michael. ‘If that’s all you know of brandy, you shall have no more of
it; and while I finish the flask, you may as well begin business. Come
to think of it,’ he broke off, ‘I have made an abominable error: you
should have ordered the cart before you were disguised. Why, Pitman,
what the devil’s the use of you? why couldn’t you have reminded me of
that?’
‘I never even knew there was a cart to be ordered,’ said the artist.
‘But I can take off the disguise again,’ he suggested eagerly.
‘You would find it rather a bother to put on your beard,’ observed the
lawyer. ‘No, it’s a false step; the sort of thing that hangs people,’ he
continued, with eminent cheerfulness, as he sipped his brandy; ‘and
it can’t be retraced now. Off to the mews with you, make all the
arrangements; they’re to take the piano from here, cart it to Victoria,
and dispatch it thence by rail to Cannon Street, to lie till called for
in the name of Fortune du Boisgobey.’
‘Isn’t that rather an awkward name?’ pleaded Pitman.
‘Awkward?’ cried Michael scornfully. ‘It would hang us both! Brown is
both safer and easier to pronounce. Call it Brown.’
‘I wish,’ said Pitman, ‘for my sake, I wish you wouldn’t talk so much of
hanging.’
‘Talking about it’s nothing, my boy!’ returned Michael. ‘But take your
hat and be off, and mind and pay everything beforehand.’
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Wrong Box』
Robert Louis Stevenson, Lloyd Osbourne
199,894자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 325,447자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1947년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.