Left to himself, the lawyer turned his attention for some time
exclusively to the liqueur brandy, and his spirits, which had been
pretty fair all morning, now prodigiously rose. He proceeded to adjust
his whiskers finally before the glass. ‘Devilish rich,’ he remarked, as
he contemplated his reflection. ‘I look like a purser’s mate.’ And at
that moment the window-glass spectacles (which he had hitherto destined
for Pitman) flashed into his mind; he put them on, and fell in love with
the effect. ‘Just what I required,’ he said. ‘I wonder what I look like
now? A humorous novelist, I should think,’ and he began to practise
divers characters of walk, naming them to himself as--he proceeded.
‘Walk of a humorous novelist--but that would require an umbrella. Walk
of a purser’s mate. Walk of an Australian colonist revisiting the scenes
of childhood. Walk of Sepoy colonel, ditto, ditto. And in the midst
of the Sepoy colonel (which was an excellent assumption, although
inconsistent with the style of his make-up), his eye lighted on the
piano. This instrument was made to lock both at the top and at the
keyboard, but the key of the latter had been mislaid. Michael opened
it and ran his fingers over the dumb keys. ‘Fine instrument--full, rich
tone,’ he observed, and he drew in a seat.
When Mr Pitman returned to the studio, he was appalled to observe his
guide, philosopher, and friend performing miracles of execution on the
silent grand.
‘Heaven help me!’ thought the little man, ‘I fear he has been drinking!
Mr Finsbury,’ he said aloud; and Michael, without rising, turned upon
him a countenance somewhat flushed, encircled with the bush of the red
whiskers, and bestridden by the spectacles. ‘Capriccio in B-flat on the
departure of a friend,’ said he, continuing his noiseless evolutions.
Indignation awoke in the mind of Pitman. ‘Those spectacles were to be
mine,’ he cried. ‘They are an essential part of my disguise.’
‘I am going to wear them myself,’ replied Michael; and he added, with
some show of truth, ‘There would be a devil of a lot of suspicion
aroused if we both wore spectacles.’
‘O, well,’ said the assenting Pitman, ‘I rather counted on them; but of
course, if you insist. And at any rate, here is the cart at the door.’
While the men were at work, Michael concealed himself in the closet
among the debris of the barrel and the wires of the piano; and as soon
as the coast was clear the pair sallied forth by the lane, jumped into
a hansom in the King’s Road, and were driven rapidly toward town. It
was still cold and raw and boisterous; the rain beat strongly in their
faces, but Michael refused to have the glass let down; he had now
suddenly donned the character of cicerone, and pointed out and lucidly
commented on the sights of London, as they drove. ‘My dear fellow,’ he
said, ‘you don’t seem to know anything of your native city. Suppose we
visited the Tower? No? Well, perhaps it’s a trifle out of our way.
But, anyway--Here, cabby, drive round by Trafalgar Square!’ And on that
historic battlefield he insisted on drawing up, while he criticized the
statues and gave the artist many curious details (quite new to history)
of the lives of the celebrated men they represented.
It would be difficult to express what Pitman suffered in the cab: cold,
wet, terror in the capital degree, a grounded distrust of the commander
under whom he served, a sense of imprudency in the matter of the
low-necked shirt, a bitter sense of the decline and fall involved in the
deprivation of his beard, all these were among the ingredients of the
bowl. To reach the restaurant, for which they were deviously steering,
was the first relief. To hear Michael bespeak a private room was a
second and a still greater. Nor, as they mounted the stair under the
guidance of an unintelligible alien, did he fail to note with gratitude
the fewness of the persons present, or the still more cheering fact that
the greater part of these were exiles from the land of France. It was
thus a blessed thought that none of them would be connected with the
Seminary; for even the French professor, though admittedly a Papist, he
could scarce imagine frequenting so rakish an establishment.
The alien introduced them into a small bare room with a single table,
a sofa, and a dwarfish fire; and Michael called promptly for more coals
and a couple of brandies and sodas.
‘O, no,’ said Pitman, ‘surely not--no more to drink.’
‘I don’t know what you would be at,’ said Michael plaintively. ‘It’s
positively necessary to do something; and one shouldn’t smoke before
meals. I thought that was understood. You seem to have no idea
of hygiene.’ And he compared his watch with the clock upon the
chimney-piece.
Pitman fell into bitter musing; here he was, ridiculously shorn,
absurdly disguised, in the company of a drunken man in spectacles, and
waiting for a champagne luncheon in a restaurant painfully foreign. What
would his principals think, if they could see him? What if they knew his
tragic and deceitful errand?
From these reflections he was aroused by the entrance of the alien with
the brandies and sodas. Michael took one and bade the waiter pass the
other to his friend.
Pitman waved it from him with his hand. ‘Don’t let me lose all
self-respect,’ he said.
‘Anything to oblige a friend,’ returned Michael. ‘But I’m not going to
drink alone. Here,’ he added to the waiter, ‘you take it.’ And, then,
touching glasses, ‘The health of Mr Gideon Forsyth,’ said he.
‘Meestare Gidden Borsye,’ replied the waiter, and he tossed off the
liquor in four gulps.
‘Have another?’ said Michael, with undisguised interest. ‘I never saw a
man drink faster. It restores one’s confidence in the human race.
But the waiter excused himself politely, and, assisted by some one from
without, began to bring in lunch.
Michael made an excellent meal, which he washed down with a bottle of
Heidsieck’s dry monopole. As for the artist, he was far too uneasy to
eat, and his companion flatly refused to let him share in the champagne
unless he did.
‘One of us must stay sober,’ remarked the lawyer, ‘and I won’t give you
champagne on the strength of a leg of grouse. I have to be cautious,’ he
added confidentially. ‘One drunken man, excellent business--two drunken
men, all my eye.’
On the production of coffee and departure of the waiter, Michael might
have been observed to make portentous efforts after gravity of mien.
He looked his friend in the face (one eye perhaps a trifle off), and
addressed him thickly but severely.
‘Enough of this fooling,’ was his not inappropriate exordium. ‘To
business. Mark me closely. I am an Australian. My name is John Dickson,
though you mightn’t think it from my unassuming appearance. You will be
relieved to hear that I am rich, sir, very rich. You can’t go into this
sort of thing too thoroughly, Pitman; the whole secret is preparation,
and I can get up my biography from the beginning, and I could tell it
you now, only I have forgotten it.’
‘Perhaps I’m stupid--’ began Pitman.
‘That’s it!’ cried Michael. ‘Very stupid; but rich too--richer than I
am. I thought you would enjoy it, Pitman, so I’ve arranged that you were
to be literally wallowing in wealth. But then, on the other hand, you’re
only an American, and a maker of india-rubber overshoes at that. And the
worst of it is--why should I conceal it from you?--the worst of it
is that you’re called Ezra Thomas. Now,’ said Michael, with a really
appalling seriousness of manner, ‘tell me who we are.’
The unfortunate little man was cross-examined till he knew these facts
by heart.
‘There!’ cried the lawyer. ‘Our plans are laid. Thoroughly
consistent--that’s the great thing.’
‘But I don’t understand,’ objected Pitman.
‘O, you’ll understand right enough when it comes to the point,’ said
Michael, rising.
‘There doesn’t seem any story to it,’ said the artist.
‘We can invent one as we go along,’ returned the lawyer.
‘But I can’t invent,’ protested Pitman. ‘I never could invent in all my
life.’
‘You’ll find you’ll have to, my boy,’ was Michael’s easy comment, and he
began calling for the waiter, with whom he at once resumed a sparkling
conversation.
It was a downcast little man that followed him. ‘Of course he is very
clever, but can I trust him in such a state?’ he asked himself. And when
they were once more in a hansom, he took heart of grace.
‘Don’t you think,’ he faltered, ‘it would be wiser, considering all
things, to put this business off?’
‘Put off till tomorrow what can be done today?’ cried Michael, with
indignation. ‘Never heard of such a thing! Cheer up, it’s all right, go
in and win--there’s a lion-hearted Pitman!’
At Cannon Street they enquired for Mr Brown’s piano, which had duly
arrived, drove thence to a neighbouring mews, where they contracted
for a cart, and while that was being got ready, took shelter in the
harness-room beside the stove. Here the lawyer presently toppled against
the wall and fell into a gentle slumber; so that Pitman found himself
launched on his own resources in the midst of several staring loafers,
such as love to spend unprofitable days about a stable. ‘Rough day,
sir,’ observed one. ‘Do you go far?’
‘Yes, it’s a--rather a rough day,’ said the artist; and then, feeling
that he must change the conversation, ‘My friend is an Australian; he is
very impulsive,’ he added.
‘An Australian?’ said another. ‘I’ve a brother myself in Melbourne. Does
your friend come from that way at all?’
‘No, not exactly,’ replied the artist, whose ideas of the geography of
New Holland were a little scattered. ‘He lives immensely far inland, and
is very rich.’
The loafers gazed with great respect upon the slumbering colonist.
‘Well,’ remarked the second speaker, ‘it’s a mighty big place, is
Australia. Do you come from thereaway too?’
‘No, I do not,’ said Pitman. ‘I do not, and I don’t want to,’ he added
irritably. And then, feeling some diversion needful, he fell upon
Michael and shook him up.
‘Hullo,’ said the lawyer, ‘what’s wrong?’
‘The cart is nearly ready,’ said Pitman sternly. ‘I will not allow you
to sleep.’
‘All right--no offence, old man,’ replied Michael, yawning. ‘A little
sleep never did anybody any harm; I feel comparatively sober now. But
what’s all the hurry?’ he added, looking round him glassily. ‘I don’t
see the cart, and I’ve forgotten where we left the piano.’
What more the lawyer might have said, in the confidence of the moment,
is with Pitman a matter of tremulous conjecture to this day; but by the
most blessed circumstance the cart was then announced, and Michael must
bend the forces of his mind to the more difficult task of rising.
‘Of course you’ll drive,’ he remarked to his companion, as he clambered
on the vehicle.
‘I drive!’ cried Pitman. ‘I never did such a thing in my life. I cannot
drive.’
‘Very well,’ responded Michael with entire composure, ‘neither can I
see. But just as you like. Anything to oblige a friend.’
A glimpse of the ostler’s darkening countenance decided Pitman. ‘All
right,’ he said desperately, ‘you drive. I’ll tell you where to go.’
On Michael in the character of charioteer (since this is not intended
to be a novel of adventure) it would be superfluous to dwell at length.
Pitman, as he sat holding on and gasping counsels, sole witness of this
singular feat, knew not whether most to admire the driver’s valour or
his undeserved good fortune. But the latter at least prevailed, the
cart reached Cannon Street without disaster; and Mr Brown’s piano was
speedily and cleverly got on board.
‘Well, sir,’ said the leading porter, smiling as he mentally reckoned up
a handful of loose silver, ‘that’s a mortal heavy piano.’
‘It’s the richness of the tone,’ returned Michael, as he drove away.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Wrong Box』
Robert Louis Stevenson, Lloyd Osbourne
199,894자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 325,447자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1947년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.