STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Tamburlaine the Great — Part 2』

Christopher Marlowe

164,795자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1593년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

TAMBURLAINE. Thus are the villain cowards [306] fled for fear, Like summer's vapours vanish'd by the sun; And, could I but a while pursue the field, That Callapine should be my slave again. But I perceive my martial strength is spent: In vain I strive and rail against those powers That mean t' invest me in a higher throne, As much too high for this disdainful earth. Give me a map; then let me see how much Is left for me to conquer all the world, That these, my boys, may finish all my wants. [One brings a map.] Here I began to march towards Persia, Along Armenia and the Caspian Sea, And thence unto [307] Bithynia, where I took The Turk and his great empress prisoners. Then march'd I into Egypt and Arabia; And here, not far from Alexandria, Whereas [308] the Terrene [309] and the Red Sea meet, Being distant less than full a hundred leagues, I meant to cut a channel to them both, That men might quickly sail to India. ]From thence to Nubia near Borno-lake, And so along the Aethiopian sea, Cutting the tropic line of Capricorn, I conquer'd all as far as Zanzibar. Then, by the northern part of Africa, I came at last to Graecia, and from thence To Asia, where I stay against my will; Which is from Scythia, where I first began, [310] Backward[s] and forwards near five thousand leagues. Look here, my boys; see, what a world of ground Lies westward from the midst of Cancer's line Unto the rising of this [311] earthly globe, Whereas the sun, declining from our sight, Begins the day with our Antipodes! And shall I die, and this unconquered? Lo, here, my sons, are all the golden mines, Inestimable drugs and precious stones, More worth than Asia and the world beside; And from th' Antarctic Pole eastward behold As much more land, which never was descried, Wherein are rocks of pearl that shine as bright As all the lamps that beautify the sky! And shall I die, and this unconquered? Here, lovely boys; what death forbids my life, That let your lives command in spite of death. AMYRAS. Alas, my lord, how should our bleeding hearts, Wounded and broken with your highness' grief, Retain a thought of joy or spark of life? Your soul gives essence to our wretched subjects, [312] Whose matter is incorporate in your flesh. CELEBINUS. Your pains do pierce our souls; no hope survives, For by your life we entertain our lives. TAMBURLAINE. But, sons, this subject, not of force enough To hold the fiery spirit it contains, Must part, imparting his impressions By equal portions into [313] both your breasts; My flesh, divided in your precious shapes, Shall still retain my spirit, though I die, And live in all your seeds [314] immortally.-- Then now remove me, that I may resign My place and proper title to my son.-- First, take my scourge and my imperial crown, And mount my royal chariot of estate, That I may see thee crown'd before I die.-- Help me, my lords, to make my last remove. [They assist TAMBURLAINE to descend from the chariot.] THERIDAMAS. A woful change, my lord, that daunts our thoughts More than the ruin of our proper souls! TAMBURLAINE. Sit up, my son, [and] let me see how well Thou wilt become thy father's majesty. AMYRAS. With what a flinty bosom should I joy The breath of life and burden of my soul, If not resolv'd into resolved pains, My body's mortified lineaments [315] Should exercise the motions of my heart, Pierc'd with the joy of any dignity! O father, if the unrelenting ears Of Death and Hell be shut against my prayers, And that the spiteful influence of Heaven Deny my soul fruition of her joy, How should I step, or stir my hateful feet Against the inward powers of my heart, Leading a life that only strives to die, And plead in vain unpleasing sovereignty! TAMBURLAINE. Let not thy love exceed thine honour, son, Nor bar thy mind that magnanimity That nobly must admit necessity. Sit up, my boy, and with these [316] silken reins Bridle the steeled stomachs of these [317] jades. THERIDAMAS. My lord, you must obey his majesty, Since fate commands and proud necessity. AMYRAS. Heavens witness me with what a broken heart [Mounting the chariot.] And damned [318] spirit I ascend this seat, And send my soul, before my father die, His anguish and his burning agony! [They crown AMYRAS.] TAMBURLAINE. Now fetch the hearse of fair Zenocrate; Let it be plac'd by this my fatal chair, And serve as parcel of my funeral. USUMCASANE. Then feels your majesty no sovereign ease, Nor may our hearts, all drown'd in tears of blood, Joy any hope of your recovery? TAMBURLAINE. Casane, no; the monarch of the earth, And eyeless monster that torments my soul, Cannot behold the tears ye shed for me, And therefore still augments his cruelty. TECHELLES. Then let some god oppose his holy power Against the wrath and tyranny of Death, That his tear-thirsty and unquenched hate May be upon himself reverberate! [They bring in the hearse of ZENOCRATE.] TAMBURLAINE. Now, eyes, enjoy your latest benefit, And, when my soul hath virtue of your sight, Pierce through the coffin and the sheet of gold, And glut your longings with a heaven of joy. So, reign, my son; scourge and control those slaves, Guiding thy chariot with thy father's hand. As precious is the charge thou undertak'st As that which Clymene's [319] brain-sick son did guide, When wandering Phoebe's [320] ivory cheeks were scorch'd, And all the earth, like Aetna, breathing fire: Be warn'd by him, then; learn with awful eye To sway a throne as dangerous as his; For, if thy body thrive not full of thoughts As pure and fiery as Phyteus' [321] beams, The nature of these proud rebelling jades Will take occasion by the slenderest hair, And draw thee [322] piecemeal, like Hippolytus, Through rocks more steep and sharp than Caspian cliffs: [323] The nature of thy chariot will not bear A guide of baser temper than myself, More than heaven's coach the pride of Phaeton. Farewell, my boys! my dearest friends, farewell! My body feels, my soul doth weep to see Your sweet desires depriv'd my company, For Tamburlaine, the scourge of God, must die. [Dies.] AMYRAS. Meet heaven and earth, and here let all things end, For earth hath spent the pride of all her fruit, And heaven consum'd his choicest living fire! Let earth and heaven his timeless death deplore, For both their worths will equal him no more! [Exeunt.] NOTES: [a] [From THE FIRST PART OF TAMBURLAINE THE GREAT] Tamburlaine the Great. Who, from a Scythian Shephearde by his rare and woonderfull Conquests, became a most puissant and mightye Monarque. And (for his tyranny, and terrour in Warre) was tearmed, The Scourge of God. Deuided into two Tragicall Discourses, as they were sundrie times shewed vpon Stages in the Citie of London. By the right honorable the Lord Admyrall, his seruauntes. Now first, and newlie published. London. Printed by Richard Ihones: at the signe of the Rose and Crowne neere Holborne Bridge. 1590. 4to. The above title-page is pasted into a copy of the FIRST PART OF TAMBURLAINE in the Library at Bridge-water House; which copy, excepting that title-page and the Address to the Readers, is the impression of 1605. I once supposed that the title-pages which bear the dates 1605 and 1606 (see below) had been added to the 4tos of the TWO PARTS of the play originally printed in 1590; but I am now convinced that both PARTS were really reprinted, THE FIRST PART in 1605, and THE SECOND PART in 1606, and that nothing remains of the earlier 4tos, except the title-page and the Address to the Readers, which are preserved in the Bridgewater collection. In the Bodleian Library, Oxford, is an 8vo edition of both PARTS OF TAMBURLAINE, dated 1590: the title-page of THE FIRST PART agrees verbatim with that given above; the half-title-page of THE SECOND PART is as follows; The Second Part of The bloody Conquests of mighty Tamburlaine. With his impassionate fury, for the death of his Lady and loue faire Zenocrate; his fourme of exhortacion and discipline to his three sons, and the maner of his own death. In the Garrick Collection, British Museum, is an 8vo edition of both PARTS dated 1592: the title-page of THE FIRST PART runs thus; Tamburlaine the Great. Who, from a Scythian Shepheard, by his rare and wonderfull Conquestes, became a most puissant and mightie Mornarch [sic]: And (for his tyrannie, and terrour in warre) was tearmed, The Scourge of God. The first part of the two Tragicall discourses, as they were sundrie times most stately shewed vpon Stages in the Citie of London. By the right honorable the Lord Admirall, his seruauntes. Now newly published. Printed by Richard Iones, dwelling at the signe of the Rose and Crowne neere Holborne Bridge. The half-title-page of THE SECOND PART agrees exactly with that already given. Perhaps the 8vo at Oxford and that in the British Museum (for I have not had an opportunity of comparing them) are the same impression, differing only in the title-pages. Langbaine (ACCOUNT OF ENGL. DRAM. POETS, p. 344) mentions an 8vo dated 1593. The title-pages of the latest impressions of THE TWO PARTS are as follows; Tamburlaine the Greate. Who, from the state of a Shepheard in Scythia, by his rare and wonderfull Conquests, became a most puissant and mighty Monarque. London Printed for Edward White, and are to be solde at the little North doore of Saint Paules-Church, at the signe of the Gunne, 1605. 4to. Tamburlaine the Greate. With his impassionate furie, for the death of his Lady and Loue fair Zenocrate: his forme of exhortation and discipline to his three Sonnes, and the manner of his owne death. The second part. London Printed by E. A. for Ed. White, and are to be solde at his Shop neere the little North doore of Saint Paules Church at the Signe of the Gun. 1606. 4to. The text of the present edition is given from the 8vo of 1592, collated with the 4tos of 1605-6.] FOOTNOTES: [Footnote 1: the] So the 4to.--The 8vo "our."] [Footnote 2: triumphs] So the 8vo.--The 4to "triumph."] [Footnote 3: sad] Old eds. "said."] [Footnote 4: Uribassa] In this scene, but only here, the old eds. have "Upibassa."] [Footnote 5: Almains, Rutters] RUTTERS are properly--German troopers, (REITER, REUTER). In the third speech after the present one this line is repeated VERBATIM: but in the first scene of our author's FAUSTUS we have,-- "Like ALMAIN RUTTERS with their horsemen's staves."] [Footnote 6: ORCANES.] Omitted in the old eds.] [Footnote 7: hugy] i.e. huge.] [Footnote 8: cut the] So the 8vo.--The 4to "out of."] [Footnote 9: champion] i.e. champaign.] [Footnote 10: Terrene] i.e. Mediterranean (but the Danube falls into the Black Sea.)] [Footnote 11: Cairo] Old eds. "Cairon:" but they are not consistent in the spelling of this name; afterwards (p. 45, sec. col.) [See note 29.] they have "Cario."] [Footnote 12: Fear] i.e. frighten.]
Tamburlaine the Great — Part 2 원문 · 스토리돈