A small, narrow road cut at right angles into his path, and as he
approached this he heard the bustle and movement of a host, the
trample of feet, the rolling and creaking of wheels, and the long
unwearied drone of voices. In a few minutes he came abreast of this
small road, and saw an ass and cart piled with pots and pans, and
walking beside this there were two men and a woman. The men and the
woman were talking together loudly, even fiercely, and the ass was
drawing his cart along the road without requiring assistance or
direction. While there was a road he walked on it: when he might
come to a cross road he would turn to the right: when a man said
“whoh” he would stop: when he said “hike” he would go backwards,
and when he said “yep” he would go on again. That was life, and if
one questioned it, one was hit with a stick, or a boot, or a lump
of rock: if one continued walking nothing happened, and that was
happiness.
The Philosopher saluted this cavalcade.
“God be with you,” said he.
“God and Mary be with you,” said the first man.
“God, and Mary, and Patrick be with you,” said the second man.
“God, and Mary, and Patrick, and Brigid be with you,” said the
woman.
The ass, however, did not say a thing. As the word “whoh” had not
entered into the conversation he knew it was none of his business,
and so he turned to the right on the new path and continued his
journey.
“Where are you going to, stranger,” said the first man.
“I am going to visit Angus Óg,” replied the Philosopher.
The man gave him a quick look.
“Well,” said he, “that’s the queerest story I ever heard. Listen
here,” he called to the others, “this man is looking for Angus Óg.”
The other man and woman came closer.
“What would you be wanting with Angus Óg, Mister Honey?” said the
woman.
“Oh,” replied the Philosopher, “it’s a particular thing, a family
matter.”
There was silence for a few minutes, and they all stepped onwards
behind the ass and cart.
“How do you know where to look for himself?” said the first man
again: “maybe you got the place where he lives written down in an
old book or on a carved stone?”
“Or did you find the staff of Amergin or of Ossian in a bog and it
written from the top to the bottom with signs?” said the second man.
“No,” said the Philosopher, “it isn’t that way you’d go visiting a
god. What you do is, you go out from your house and walk straight
away in any direction with your shadow behind you so long as it
is towards a mountain, for the gods will not stay in a valley
or a level plain, but only in high places; and then, if the god
wants you to see him, you will go to his rath as direct as if you
knew where it was, for he will be leading you with an airy thread
reaching from his own place to wherever you are, and if he doesn’t
want to see you, you will never find out where he is, not if you
were to walk for a year or twenty years.”
“How do you know he wants to see you?” said the second man.
“Why wouldn’t he want?” said the Philosopher.
“Maybe, Mister Honey,” said the woman, “you are a holy sort of a
man that a god would like well.”
“Why would I be that?” said the Philosopher. “The gods like a man
whether he’s holy or not if he’s only decent.”
“Ah, well, there’s plenty of that sort,” said the first man. “What
do you happen to have in your bag, stranger?”
“Nothing,” replied the Philosopher, “but a cake and a half that was
baked for my journey.”
“Give me a bit of your cake, Mister Honey,” said the woman. “I like
to have a taste of everybody’s cake.”
“I will, and welcome,” said the Philosopher.
“You may as well give us all a bit while you are about it,” said
the second man. “That woman hasn’t got all the hunger of the world.”
“Why not,” said the Philosopher, and he divided the cake.
“There’s a sup of water up yonder,” said the first man, “and it
will do to moisten the cake—Whoh, you devil,” he roared at the ass,
and the ass stood stock still on the minute.
There was a thin fringe of grass along the road near a wall, and
towards this the ass began to edge very gently.
“Hike, you beast, you,” shouted the man, and the ass at once hiked,
but he did it in a way that brought him close to the grass. The
first man took a tin can out of the cart and climbed over the
little wall for water. Before he went he gave the ass three kicks
on the nose, but the ass did not say a word, he only hiked still
more which brought him directly on to the grass, and when the man
climbed over the wall the ass commenced to crop the grass. There
was a spider sitting on a hot stone in the grass. He had a small
body and wide legs, and he wasn’t doing anything.
“Does anybody ever kick you in the nose?” said the ass to him.
“Ay does there,” said the spider; “you and your like that are
always walking on me, or lying down on me, or running over me with
the wheels of a cart.”
“Well, why don’t you stay on the wall?” said the ass.
“Sure, my wife is there,” replied the spider.
“What’s the harm in that?” said the ass.
“She’d eat me,” said the spider, “and, anyhow, the competition on
the wall is dreadful, and the flies are getting wiser and timider
every season. Have you got a wife yourself, now?”
“I have not,” said the ass; “I wish I had.”
“You like your wife for the first while,” said the spider, “and
after that you hate her.”
“If I had the first while I’d chance the second while,” replied the
ass.
“It’s bachelor’s talk,” said the spider; “all the same, we can’t
keep away from them,” and so saying he began to move all his legs
at once in the direction of the wall. “You can only die once,” said
he.
“If your wife was an ass she wouldn’t eat you,” said the ass.
“She’d be doing something else then,” replied the spider, and he
climbed up the wall.
The first man came back with the can of water and they sat down on
the grass and ate the cake and drank the water. All the time the
woman kept her eyes fixed on the Philosopher.
“Mister Honey,” said she, “I think you met us just at the right
moment.”
The other two men sat upright and looked at each other and then
with equal intentness they looked at the woman.
“Why do you say that?” said the Philosopher.
“We were having a great argument along the road, and if we were to
be talking from now to the day of doom that argument would never be
finished.”
“It must have been a great argument. Was it about predestination or
where consciousness comes from?”
“It was not; it was which of these two men was to marry me.”
“That’s not a great argument,” said the Philosopher.
“Isn’t it,” said the woman. “For seven days and six nights we
didn’t talk about anything else, and that’s a great argument or I’d
like to know what is.”
“But where is the trouble, ma’am?” said the Philosopher.
“It’s this,” she replied, “that I can’t make up my mind which of
the men I’ll take, for I like one as well as the other and better,
and I’d as soon have one as the other and rather.”
“It’s a hard case,” said the Philosopher.
“It is,” said the woman, “and I’m sick and sorry with the trouble
of it.”
“And why did you say that I had come up in a good minute?”
“Because, Mister Honey, when a woman has two men to choose from she
doesn’t know what to do, for two men always become like brothers
so that you wouldn’t know which of them was which: there isn’t any
more difference between two men than there is between a couple
of hares. But when there’s three men to choose from, there’s no
trouble at all; and so I say that it’s yourself I’ll marry this
night and no one else—and let you two men be sitting quiet in your
places, for I’m telling you what I’ll do and that’s the end of it.”
“I’ll give you my word,” said the first man, “that I’m just as glad
as you are to have it over and done with.”
“Moidered I was,” said the second man, “with the whole argument,
and the this and that of it, and you not able to say a word
but—maybe I will and maybe I won’t, and this is true and that is
true, and why not to me and why not to him—I’ll get a sleep this
night.”
The Philosopher was perplexed.
“You cannot marry me, ma’am,” said he, “because I’m married
already.”
The woman turned round on him angrily.
“Don’t be making any argument with me now,” said she, “for I won’t
stand it.”
The first man looked fiercely at the Philosopher, and then motioned
to his companion.
“Give that man a clout in the jaw,” said he.
The second man was preparing to do this when the woman intervened
angrily.
“Keep your hands to yourself,” said she, “or it’ll be the worse for
you. I’m well able to take care of my own husband,” and she drew
nearer and sat between the Philosopher and the men.
[Illustration: At that moment the Philosopher’s cake lost all its
savour]
At that moment the Philosopher’s cake lost all its savour, and he
packed the remnant into his wallet. They all sat silently looking
at their feet and thinking each one according to his nature. The
Philosopher’s mind, which for the past day had been in eclipse,
stirred faintly to meet these new circumstances, but without much
result. There was a flutter at his heart which was terrifying,
but not unpleasant. Quickening through his apprehension was an
expectancy which stirred his pulses into speed. So rapidly did his
blood flow, so quickly were an hundred impressions visualized and
recorded, so violent was the surface movement of his brain that he
did not realize he was unable to think and that he was only seeing
and feeling.
The first man stood up.
“The night will be coming on soon,” said he, “and we had better
be walking on if we want to get a good place to sleep. Yep, you
devil,” he roared at the ass, and the ass began to move almost
before he lifted his head from the grass. The two men walked one on
either side of the cart, and the woman and the Philosopher walked
behind at the tail-board.
“If you were feeling tired, or anything like that, Mister Honey,”
said the woman, “you could climb up into the little cart, and
nobody would say a word to you, for I can see that you are not used
to travelling.”
“I am not indeed, ma’am,” he replied; “this is the first time I
ever came on a journey, and if it wasn’t for Angus Óg I wouldn’t
put a foot out of my own place for ever.”
“Put Angus Óg out of your head, my dear,” she replied, “for what
would the likes of you and me be saying to a god. He might put a
curse on us would sink us into the ground or burn us up like a grip
of straw. Be contented now, I’m saying, for if there is a woman in
the world who knows all things I am that woman myself, and if you
tell your trouble to me I’ll tell you the thing to do just as good
as Angus himself, and better perhaps.”
“That is very interesting,” said the Philosopher. “What kind of
things do you know best?”
“If you were to ask one of them two men walking beside the ass
they’d tell you plenty of things they saw me do when they could
do nothing themselves. When there wasn’t a road to take anywhere
I showed them a road, and when there wasn’t a bit of food in the
world I gave them food, and when they were bet to the last I put
shillings in their hands, and that’s the reason they wanted to
marry me.”
“Do you call that kind of thing wisdom?” said the Philosopher.
“Why wouldn’t I?” said she. “Isn’t it wisdom to go through the
world without fear and not to be hungry in a hungry hour?”
“I suppose it is,” he replied, “but I never thought of it that way
myself.”
“And what would you call wisdom?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『황금 항아리』
제임스 스티븐스 · 원제 The Crock of Gold
199,348자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 303,292자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1950년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.