And yet the Major had certainly stolen a look at the book-case. And
again, the broken vase had once stood on the book-case. Did these
circumstances justify me in connecting the vase and the book-case as
twin landmarks on the way that led to discovery? The question was not an
easy one to decide on the spur of the moment.
I looked up at the higher shelves.
Here the collection of books exhibited a greater variety. The volumes
were smaller, and were not so carefully arranged as on the lower
shelves. Some were bound in cloth, some were only protected by paper
covers; one or two had fallen, and lay flat on the shelves. Here and
there I saw empty spaces from which books had been removed and not
replaced. In short, there was no discouraging uniformity in these higher
regions of the book-case. The untidy top shelves looked suggestive of
some lucky accident which might unexpectedly lead the way to success. I
decided, if I did examine the book-case at all, to begin at the top.
Where was the library ladder?
I had left it against the partition wall which divided the back room
from the room in front. Looking that way, I necessarily looked also
toward the door that ran in grooves--the imperfectly closed door through
which I heard Major Fitz-David question his servant on the subject of
my personal appearance when I first entered the house. No one had moved
this door during the time of my visit. Everybody entering or leaving the
room had used the other door, which led into the hall.
At the moment when I looked round something stirred in the front room.
The movement let the light in suddenly through the small open space left
by the partially closed door. Had somebody been watching me through the
chink? I stepped softly to the door, and pushed it back until it was
wide open. There was the Major, discovered in the front room! I saw it
in his face--he had been watching me at the book-case!
His hat was in his hand. He was evidently going out; and he dexterously
took advantage of that circumstance to give a plausible reason for being
so near the door.
“I hope I didn’t frighten you,” he said.
“You startled me a little, Major.”
“I am so sorry, and so ashamed! I was just going to open the door, and
tell you that I am obliged to go out. I have received a pressing message
from a lady. A charming person--I should so like you to know her. She
is in sad trouble, poor thing. Little bills, you know, and nasty
tradespeople who want their money, and a husband--oh, dear me, a husband
who is quite unworthy of her! A most interesting creature. You remind
me of her a little; you both have the same carriage of the head. I shall
not be more than half an hour gone. Can I do anything for you? You are
looking fatigued. Pray let me send for some more champagne. No? Promise
to ring when you want it. That’s right! _Au revoir_, my charming
friend--_au revoir!_”
I pulled the door to again the moment his back was turned, and sat down
for a while to compose myself.
He had been watching me at the book-case! The man who was in my
husband’s confidence, the man who knew where the clew was to be found,
had been watching me at the book-case! There was no doubt of it now.
Major Fitz-David had shown me the hiding-place of the secret in spite of
himself!
I looked with indifference at the other pieces of furniture, ranged
against the fourth wall, which I had not examined yet. I surveyed,
without the slightest feeling of curiosity, all the little elegant
trifles scattered on the tables and on the chimney-piece, each one
of which might have been an object of suspicion to me under other
circumstances. Even the water-color drawings failed to interest me in my
present frame of mind. I observed languidly that they were most of
them portraits of ladies--fair idols, no doubt, of the Major’s facile
adoration--and I cared to notice no more. _My_ business in that room (I
was certain of it now!) began and ended with the book-case. I left
my seat to fetch the library ladder, determining to begin the work of
investigation on the top shelves.
On my way to the ladder I passed one of the tables, and saw the keys
lying on it which Major Fitz-David had left at my disposal.
The smaller of the two keys instantly reminded me of the cupboards under
the bookcase. I had strangely overlooked these. A vague distrust of the
locked doors a vague doubt of what they might be hiding from me, stole
into my mind. I left the ladder in its place against the wall, and set
myself to examine the contents of the cupboards first.
The cupboards were three in number. As I opened the first of them
the singing upstairs ceased. For a moment there was something almost
oppressive in the sudden change from noise to silence. I suppose my
nerves must have been overwrought. The next sound in the house--nothing
more remarkable than the creaking of a man’s boots descending
the stairs--made me shudder all over. The man was no doubt the
singing-master, going away after giving his lesson. I heard the house
door close on him, and started at the familiar sound as if it were
something terrible which I had never heard before. Then there was
silence again. I roused myself as well as I could, and began my
examination of the first cupboard.
It was divided into two compartments.
The top compartment contained nothing but boxes of cigars, ranged in
rows, one on another. The under compartment was devoted to a collection
of shells. They were all huddled together anyhow, the Major evidently
setting a far higher value on his cigars than on his shells. I searched
this lower compartment carefully for any object interesting to me which
might be hidden in it. Nothing was to be found in any part of it besides
the shells.
As I opened the second cupboard it struck me that the light was
beginning to fail.
I looked at the window: it was hardly evening yet. The darkening of the
light was produced by gathering clouds. Rain-drops pattered against
the glass; the autumn wind whistled mournfully in the corners of the
courtyard. I mended the fire before I renewed my search. My nerves were
in fault again, I suppose. I shivered when I went back to the book-case.
My hands trembled: I wondered what was the matter with me.
The second cupboard revealed (in the upper division of it) some really
beautiful cameos--not mounted, but laid on cotton-wool in neat cardboard
trays. In one corner, half hidden under one of the trays, there peeped
out the white leaves of a little manuscript. I pounced on it eagerly,
only to meet with a new disappointment: the manuscript proved to be a
descriptive catalogue of the cameos--nothing more!
Turning to the lower division of the cupboard, I found more costly
curiosities in the shape of ivory carvings from Japan and specimens of
rare silk from China. I began to feel weary of disinterring the Major’s
treasures. The longer I searched, the farther I seemed to remove myself
from the one object that I had it at heart to attain. After closing the
door of the second cupboard, I almost doubted whether it would be worth
my while to proceed farther and open the third and last door.
A little reflection convinced me that it would be as well, now that I
had begun my examination of the lower regions of the book-case, to go on
with it to the end. I opened the last cupboard.
On the upper shelf there appeared, in solitary grandeur, one object
only--a gorgeously bound book.
It was of a larger size than usual, judging of it by comparison with
the dimensions of modern volumes. The binding was of blue velvet, with
clasps of silver worked in beautiful arabesque patterns, and with a lock
of the same precious metal to protect the book from prying eyes. When I
took it up, I found that the lock was not closed.
Had I any right to take advantage of this accident, and open the book?
I have put the question since to some of my friends of both sexes. The
women all agree that I was perfectly justified, considering the serious
interests that I had at stake, in taking any advantage of any book in
the Major’s house. The men differ from this view, and declare that I
ought to have put back the volume in blue velvet unopened, carefully
guarding myself from any after-temptation to look at it again by locking
the cupboard door. I dare say the men are right.
Being a woman, however, I opened the book without a moment’s hesitation.
The leaves were of the finest vellum, with tastefully designed
illuminations all round them. And what did these highly ornamental pages
contain? To my unutterable amazement and disgust, they contained locks
of hair, let neatly into the center of each page, with inscriptions
beneath, which proved them to be love-tokens from various ladies who had
touched the Major’s susceptible heart at different periods of his life.
The inscriptions were written in other languages besides English, but
they appeared to be all equally devoted to the same curious purpose,
namely, to reminding the Major of the dates at which his various
attachments had come to an untimely end. Thus the first page exhibited
a lock of the lightest flaxen hair, with these lines beneath: “My adored
Madeline. Eternal constancy. Alas, July 22, 1839!” The next page was
adorned by a darker shade of hair, with a French inscription under it:
“Clemence. Idole de mon âme. Toujours fidele. Helas, 2me Avril, 1840.” A
lock of red hair followed, with a lamentation in Latin under it, a note
being attached to the date of dissolution of partnership in this case,
stating that the lady was descended from the ancient Romans, and was
therefore mourned appropriately in Latin by her devoted Fitz-David.
More shades of hair and more inscriptions followed, until I was weary of
looking at them. I put down the book, disgusted with the creatures
who had assisted in filling it, and then took it up again, by an
afterthought. Thus far I had thoroughly searched everything that had
presented itself to my notice. Agreeable or not agreeable, it was
plainly of serious importance to my own interests to go on as I had
begun, and thoroughly to search the book.
I turned over the pages until I came to the first blank leaf. Seeing
that they were all blank leaves from this place to the end, I lifted the
volume by the back, and, as a last measure of precaution, shook it so as
to dislodge any loose papers or cards which might have escaped my notice
between the leaves.
This time my patience was rewarded by a discovery which indescribably
irritated and distressed me.
A small photograph, mounted on a card, fell out of the book. A first
glance showed me that it represented the portraits of two persons.
One of the persons I recognized as my husband.
The other person was a woman.
Her face was entirely unknown to me. She was not young. The picture
represented her seated on a chair, with my husband standing behind, and
bending over her, holding one of her hands in his. The woman’s face was
hard-featured and ugly, with the marking lines of strong passions and
resolute self-will plainly written on it. Still, ugly as she was, I felt
a pang of jealousy as I noticed the familiarly affectionate action by
which the artist (with the permission of his sitters, of course) had
connected the two figures in a group. Eustace had briefly told me, in
the days of our courtship, that he had more than once fancied himself
to be in love before he met with me. Could this very unattractive woman
have been one of the early objects of his admiration? Had she been near
enough and dear enough to him to be photographed with her hand in his? I
looked and looked at the portraits until I could endure them no longer.
Women are strange creatures--mysteries even to themselves. I threw the
photograph from me into a corner of the cupboard. I was savagely angry
with my husband; I hated--yes, hated with all my heart and soul!--the
woman who had got his hand in hers--the unknown woman with the
self-willed, hard-featured face.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Law and the Lady』
Wilkie Collins
199,909자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 768,302자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1889년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.