“Have you no other resource?”
“None. My education has been neglected--we led a wild life in the
far West. I am quite unfit to go out as a governess. I am absolutely
dependent on this stranger, who receives me for my father’s sake.”
She put the letter-case back in the pocket of her cloak, and ended her
little narrative as unaffectedly as she had begun it. “Mine is a sad
story, is it not?” she said.
The voice of the nurse answered her suddenly and bitterly in these
strange words:
“There are sadder stories than yours. There are thousands of miserable
women who would ask for no greater blessing than to change places with
you.”
Grace started. “What can there possibly be to envy in such a lot as
mine?”
“Your unblemished character, and your prospect of being established
honorably in a respectable house.”
Grace turned in her chair, and looked wonderingly into the dim corner of
the room.
“How strangely you say that!” she exclaimed. There was no answer; the
shadowy figure on the chest never moved. Grace rose impulsively, and
drawing her chair after her, approached the nurse. “Is there some
romance in your life?” she asked. “Why have you sacrificed yourself to
the terrible duties which I find you performing here? You interest me
indescribably. Give me your hand.”
Mercy shrank back, and refused the offered hand.
“Are we not friends?” Grace asked, in astonishment.
“We can never be friends.”
“Why not?”
The nurse was dumb. Grace called to mind the hesitation that she had
shown when she had mentioned her name, and drew a new conclusion from
it. “Should I be guessing right,” she asked, eagerly, “if I guessed you
to be some great lady in disguise?”
Mercy laughed to herself--low and bitterly. “I a great lady!” she said,
contemptuously. “For Heaven’s sake, let us talk of something else!”
Grace’s curiosity was thoroughly roused. She persisted. “Once more,” she
whispered, persuasively, “let us be friends.” She gently laid her hand
as she spoke on Mercy’s shoulder. Mercy roughly shook it off. There
was a rudeness in the action which would have offended the most patient
woman living. Grace drew back indignantly. “Ah!” she cried, “you are
cruel.”
“I am kind,” answered the nurse, speaking more sternly than ever.
“Is it kind to keep me at a distance? I have told you my story.”
The nurse’s voice rose excitedly. “Don’t tempt me to speak out,” she
said; “you will regret it.”
Grace declined to accept the warning. “I have placed confidence in you,”
she went on. “It is ungenerous to lay me under an obligation, and then
to shut me out of your confidence in return.”
“You _will_ have it?” said Mercy Merrick. “You _shall_ have it! Sit down
again.” Grace’s heart began to quicken its beat in expectation of the
disclosure that was to come. She drew her chair closer to the chest on
which the nurse was sitting. With a firm hand Mercy put the chair back
to a distance from her. “Not so near me!” she said, harshly.
“Why not?”
“Not so near,” repeated the sternly resolute voice. “Wait till you have
heard what I have to say.”
Grace obeyed without a word more. There was a momentary silence. A faint
flash of light leaped up from the expiring candle, and showed Mercy
crouching on the chest, with her elbows on her knees, and her face
hidden in her hands. The next instant the room was buried in obscurity.
As the darkness fell on the two women the nurse spoke.
CHAPTER II. MAGDALEN--IN MODERN TIMES.
“WHEN your mother was alive were you ever out with her after nightfall
in the streets of a great city?”
In those extraordinary terms Mercy Merrick opened the confidential
interview which Grace Roseberry had forced on her. Grace answered,
simply, “I don’t understand you.”
“I will put it in another way,” said the nurse. Its unnatural hardness
and sternness of tone passed away from her voice, and its native
gentleness and sadness returned, as she made that reply. “You read the
newspapers like the rest of the world,” she went on; “have you ever
read of your unhappy fellow-creatures (the starving outcasts of the
population) whom Want has driven into Sin?”
Still wondering, Grace answered that she had read of such things often,
in newspapers and in books.
“Have you heard--when those starving and sinning fellow-creatures
happened to be women--of Refuges established to protect and reclaim
them?”
The wonder in Grace’s mind passed away, and a vague suspicion of
something painful to come took its place. “These are extraordinary
questions,” she said, nervously. “What do you mean?”
“Answer me,” the nurse insisted. “Have you heard of the Refuges? Have
you heard of the Women?”
“Yes.”
“Move your chair a little further away from me.” She paused. Her voice,
without losing its steadiness, fell to its lowest tones. “_I_ was once
of those women,” she said, quietly.
Grace sprang to her feet with a faint cry. She stood petrified--
incapable of uttering a word.
“_I_ have been in a Refuge,” pursued the sweet, sad voice of the other
woman. “_I_ have been in a Prison. Do you still wish to be my friend? Do
you still insist on sitting close by me and taking my hand?” She waited
for a reply, and no reply came. “You see you were wrong,” she went on,
gently, “when you called me cruel--and I was right when I told you I was
kind.”
At that appeal Grace composed herself, and spoke. “I don’t wish to
offend you--” she began, confusedly.
Mercy Merrick stopped her there.
“You don’t offend me,” she said, without the faintest note of
displeasure in her tone. “I am accustomed to stand in the pillory of
my own past life. I sometimes ask myself if it was all my fault. I
sometimes wonder if Society had no duties toward me when I was a child
selling matches in the street--when I was a hard-working girl fainting
at my needle for want of food.” Her voice faltered a little for the
first time as it pronounced those words; she waited a moment, and
recovered herself. “It’s too late to dwell on these things now,” she
said, resignedly. “Society can subscribe to reclaim me; but Society
can’t take me back. You see me here in a place of trust--patiently,
humbly, doing all the good I can. It doesn’t matter! Here, or elsewhere,
what I _am_ can never alter what I _was_. For three years past all that
a sincerely penitent woman can do I have done. It doesn’t matter! Once
let my past story be known, and the shadow of it covers me; the kindest
people shrink.”
She waited again. Would a word of sympathy come to comfort her from the
other woman’s lips? No! Miss Roseberry was shocked; Miss Roseberry was
confused. “I am very sorry for you,” was all that Miss Roseberry could
say.
“Everybody is sorry for me,” answered the nurse, as patiently as ever;
“everybody is kind to me. But the lost place is not to be regained. I
can’t get back! I can’t get back?” she cried, with a passionate outburst
of despair--checked instantly the moment it had escaped her. “Shall I
tell you what my experience has been?” she resumed. “Will you hear the
story of Magdalen--in modern times?”
Grace drew back a step; Mercy instantly understood her.
“I am going to tell you nothing that you need shrink from hearing,” she
said. “A lady in your position would not understand the trials and
the struggles that I have passed through. My story shall begin at the
Refuge. The matron sent me out to service with the character that I had
honestly earned--the character of a reclaimed woman. I justified the
confidence placed in me; I was a faithful servant. One day my mistress
sent for me--a kind mistress, if ever there was one yet. ‘Mercy, I am
sorry for you; it has come out that I took you from a Refuge; I shall
lose every servant in the house; you must go.’ I went back to the
matron--another kind woman. She received me like a mother. ‘We will try
again, Mercy; don’t be cast down.’ I told you I had been in Canada?”
Grace began to feel interested in spite of herself. She answered with
something like warmth in her tone. She returned to her chair--placed at
its safe and significant distance from the chest.
The nurse went on:
“My next place was in Canada, with an officer’s wife: gentlefolks who
had emigrated. More kindness; and, this time, a pleasant, peaceful life
for me. I said to myself, ‘Is the lost place regained? _Have_ I got
back?’ My mistress died. New people came into our neighborhood. There
was a young lady among them--my master began to think of another wife.
I have the misfortune (in my situation) to be what is called a handsome
woman; I rouse the curiosity of strangers. The new people asked
questions about me; my master’s answers did not satisfy them. In a word,
they found me out. The old story again! ‘Mercy, I am very sorry; scandal
is busy with you and with me; we are innocent, but there is no help for
it--we must part.’ I left the place; having gained one advantage during
my stay in Canada, which I find of use to me here.”
“What is it?”
“Our nearest neighbors were French-Canadians. I learned to speak the
French language.”
“Did you return to London?”
“Where else could I go, without a character?” said Mercy, sadly. “I went
back again to the matron. Sickness had broken out in the Refuge; I made
myself useful as a nurse. One of the doctors was struck with me--‘fell
in love’ with me, as the phrase is. He would have married me. The nurse,
as an honest woman, was bound to tell him the truth. He never appeared
again. The old story! I began to be weary of saying to myself, ‘I can’t
get back! I can’t get back!’ Despair got hold of me, the despair that
hardens the heart. I might have committed suicide; I might even have
drifted back into my old life--but for one man.”
At those last words her voice--quiet and even through the earlier part
of her sad story--began to falter once more. She stopped, following
silently the memories and associations roused in her by what she had
just said. Had she forgotten the presence of another person in the room?
Grace’s curiosity left Grace no resource but to say a word on her side.
“Who was the man?” she asked. “How did he befriend you?”
“Befriend me? He doesn’t even know that such a person as I am is in
existence.”
That strange answer, naturally enough, only strengthened the anxiety of
Grace to hear more. “You said just now--” she began.
“I said just now that he saved me. He did save me; you shall hear
how. One Sunday our regular clergyman at the Refuge was not able to
officiate. His place was taken by a stranger, quite a young man. The
matron told us the stranger’s name was Julian Gray. I sat in the back
row of seats, under the shadow of the gallery, where I could see him
without his seeing me. His text was from the words, ‘Joy shall be in
heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine
just persons, which need no repentance. ‘What happier women might have
thought of his sermon I cannot say; there was not a dry eye among us
at the Refuge. As for me, he touched my heart as no man has touched
it before or since. The hard despair melted in me at the sound of his
voice; the weary round of my life showed its nobler side again while he
spoke. From that time I have accepted my hard lot, I have been a patient
woman. I might have been something more, I might have been a happy
woman, if I could have prevailed on myself to speak to Julian Gray.”
“What hindered you from speaking to him?”
“I was afraid.”
“Afraid of what?”
“Afraid of making my hard life harder still.”
A woman who could have sympathized with her would perhaps have guessed
what those words meant. Grace was simply embarrassed by her; and Grace
failed to guess.
“I don’t understand you,” she said.
There was no alternative for Mercy but to own the truth in plain words.
She sighed, and said the words. “I was afraid I might interest him in my
sorrows, and might set my heart on him in return.” The utter absence
of any fellow-feeling with her on Grace’s side expressed itself
unconsciously in the plainest terms.
“You!” she exclaimed, in a tone of blank astonishment.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The New Magdalen』
Wilkie Collins
199,765자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 564,651자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1889년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.