“Well, now,” Old Sharon resumed when he had joined his friends and had
got his breath again, “let’s have a little talk about yourself, miss.
Has Mr. Moody told you who I am, and what I want with you? Very good.
May I offer you my arm? No! You like to be independent, don’t you? All
right--I don’t object. I am an amiable old man, I am. About this Lady
Lydiard, now? Suppose you tell me how you first got acquainted with
her?”
In some surprise at this question, Isabel told her little story.
Observing Sharon’s face while she was speaking, Moody saw that he was
not paying the smallest attention to the narrative. His sharp, shameless
black eyes watched the girl’s face absently; his gross lips curled
upwards in a sardonic and self-satisfied smile. He was evidently setting
a trap for her of some kind. Without a word of warning--while Isabel was
in the middle of a sentence--the trap opened, with the opening of Old
Sharon’s lips.
“I say,” he burst out. “How came _you_ to seal her Ladyship’s
letter--eh?”
The question bore no sort of relation, direct or indirect, to what
Isabel happened to be saying at the moment. In the sudden surprise of
hearing it, she started and fixed her eyes in astonishment on Sharon’s
face. The old vagabond chuckled to himself. “Did you see that?” he
whispered to Moody. “I beg your pardon, miss,” he went on; “I won’t
interrupt you again. Lord! how interesting it is!--ain’t it, Mr. Moody?
Please to go on, miss.”
But Isabel, though she spoke with perfect sweetness and temper, declined
to go on. “I had better tell you, sir, how I came to seal her Ladyship’s
letter,” she said. “If I may venture on giving my opinion, _that_
part of my story seems to be the only part of it which relates to your
business with me to-day.”
Without further preface she described the circumstances which had led
to her assuming the perilous responsibility of sealing the letter. Old
Sharon’s wandering attention began to wander again: he was evidently
occupied in setting another trap. For the second time he interrupted
Isabel in the middle of a sentence. Suddenly stopping short, he pointed
to some sheep, at the further end of the field through which they
happened to be passing at the moment.
“There’s a pretty sight,” he said. “There are the innocent sheep
a-feeding--all following each other as usual. And there’s the sly dog
waiting behind the gate till the sheep wants his services. Reminds me
of Old Sharon and the public!” He chuckled over the discovery of the
remarkable similarity between the sheep-dog and himself, and the sheep
and the public--and then burst upon Isabel with a second question. “I
say! didn’t you look at the letter before you sealed it?”
“Certainly not!” Isabel answered.
“Not even at the address?”
“No!”
“Thinking of something else--eh?”
“Very likely,” said Isabel.
“Was it your new bonnet, my dear?”
Isabel laughed. “Women are not always thinking of their new bonnets,”
she answered.
Old Sharon, to all appearance, dropped the subject there. He lifted his
lean brown forefinger and pointed again--this time to a house at a short
distance from them. “That’s a farmhouse, surely?” he said. “I’m thirsty
after my roll down the hill. Do you think, Miss, they would give me a
drink of milk?”
“I am sure they would,” said Isabel. “I know the people. Shall I go and
ask them?”
“Thank you, my dear. One word more before you go. About the sealing of
that letter? What _could_ you have been thinking of while you were doing
it?” He looked hard at her, and took her suddenly by the arm. “Was it
your sweetheart?” he asked, in a whisper.
The question instantly reminded Isabel that she had been thinking of
Hardyman while she sealed the letter. She blushed as the remembrance
crossed her mind. Robert, noticing the embarrassment, spoke sharply to
Old Sharon. “You have no right to put such a question to a young lady,”
he said. “Be a little more careful for the future.”
“There! there! don’t be hard on me,” pleaded the old rogue. “An ugly old
man like me may make his innocent little joke--eh, miss? I’m sure you’re
too sweet-tempered to be angry when I meant no offense.. Show me that
you bear no malice. Go, like a forgiving young angel, and ask for the
milk.”
Nobody appealed to Isabel’s sweetness of temper in vain. “I will do it
with pleasure,” she said--and hastened away to the farmhouse.
CHAPTER XIV.
THE instant Isabel was out of hearing, Old Sharon slapped Moody on the
shoulder to rouse his attention. “I’ve got her out of the way,” he said,
“now listen to me. My business with the young angel is done--I may go
back to London.”
Moody looked at him with astonishment.
“Lord! how little you know of thieves!” exclaimed Old Sharon. “Why, man
alive, I have tried her with two plain tests! If you wanted a proof of
her innocence, there it was, as plain as the nose in your face. Did you
hear me ask her how she came to seal the letter--just when her mind was
running on something else?”
“I heard you,” said Moody.
“Did you see how she started and stared at me?”
“I did.”
“Well, I can tell you this--if she _had_ stolen the money she would
neither have started nor stared. She would have had her answer ready
beforehand in her own mind, in case of accidents. There’s only one
thing in my experience that you can never do with a thief, when a thief
happens to be a woman--you can never take her by surprise. Put that
remark by in your mind; one day you may find a use for remembering it.
Did you see her blush, and look quite hurt in her feelings, pretty dear,
when I asked about her sweetheart? Do you think a thief, in her place,
would have shown such a face as that? Not she! The thief would have been
relieved. The thief would have said to herself, ‘All right! the more
the old fool talks about sweethearts the further he is from tracing the
robbery to Me!’ Yes! yes! the ground’s cleared now, Master Moody. I’ve
reckoned up the servants; I’ve questioned Miss Isabel; I’ve made my
inquiries in all the other quarters that may be useful to us--and what’s
the result? The advice I gave, when you and the lawyer first came to
me--I hate that fellow!--remains as sound and good advice as ever. I
have got the thief in my mind,” said Old Sharon, closing his cunning
eyes and then opening them again, “as plain as I’ve got you in my eye at
this minute. No more of that now,” he went on, looking round sharply at
the path that led to the farmhouse. “I’ve something particular to say to
you--and there’s barely time to say it before that nice girl comes back.
Look here! Do you happen to be acquainted with Mr.-Honorable-Hardyman’s
valet?”
Moody’s eyes rested on Old Sharon with a searching and doubtful look.
“Mr. Hardyman’s valet?” he repeated. “I wasn’t prepared to hear Mr.
Hardyman’s name.”
Old Sharon looked at Moody, in his turn, with a flash of sardonic
triumph.
“Oho!” he said. “Has my good boy learned his lesson? Do you see the
thief through my spectacles, already?”
“I began to see him,” Moody answered, “when you gave us the guinea
opinion at your lodgings.”
“Will you whisper his name?” asked Old Sharon.
“Not yet. I distrust my own judgment. I wait till time proves that you
are right.”
Old Sharon knitted his shaggy brows and shook his head. “If you had
only a little more dash and go in you,” he said, “you would be a clever
fellow. As it is--!” He finished the sentence by snapping his fingers
with a grin of contempt. “Let’s get to business. Are you going back by
the next train along with me? or are you going to stop with the young
lady?”
“I will follow you by a later train,” Moody answered.
“Then I must give you my instructions at once,” Sharon continued. “You
get better acquainted with Hardyman’s valet. Lend him money if he wants
it--stick at nothing to make a bosom friend of him. I can’t do that part
of it; my appearance would be against me. _You_ are the man--you are
respectable from the top of your hat to the tips of your boots; nobody
would suspect You. Don’t make objections! Can you fix the valet? Or
can’t you?”
“I can try,” said Moody. “And what then?”
Old Sharon put his gross lips disagreeably close to Moody’s ear.
“Your friend the valet can tell you who his master’s bankers are,”
he said; “and he can supply you with a specimen of his master’s
handwriting.”
Moody drew back, as suddenly as if his vagabond companion had put a
knife to his throat. “You old villain!” he said. “Are you tempting me to
forgery?”
“You infernal fool!” retorted Old Sharon. “_Will_ you hold that long
tongue of yours, and hear what I have to say. You go to Hardyman’s
bankers, with a note in Hardyman’s handwriting (exactly imitated by me)
to this effect:--‘Mr. H. presents his compliments to Messrs. So-and-So,
and is not quite certain whether a payment of five hundred pounds has
been made within the last week to his account. He will be much obliged
if Messrs. So-and-So will inform him by a line in reply, whether there
is such an entry to his credit in their books, and by whom the payment
has been made.’ You wait for the bankers’ answer, and bring it to me.
It’s just possible that the name you’re afraid to whisper may appear
in the letter. If it does, we’ve caught our man. Is _that_ forgery, Mr.
Muddlehead Moody? I’ll tell you what--if I had lived to be your age, and
knew no more of the world than you do, I’d go and hang myself. Steady!
here’s our charming friend with the milk. Remember your instructions,
and don’t lose heart if my notion of the payment to the bankers comes
to nothing. I know what to do next, in that case--and, what’s more, I’ll
take all the risk and trouble on my own shoulders. Oh, Lord! I’m afraid
I shall be obliged to drink the milk, now it’s come!”
With this apprehension in his mind, he advanced to relieve Isabel of the
jug that she carried.
“Here’s a treat!” he burst out, with an affectation of joy, which was
completely belied by the expression of his dirty face. “Here’s a kind
and dear young lady, to help an old man to a drink with her own pretty
hands.” He paused, and looked at the milk very much as he might have
looked at a dose of physic. “Will anyone take a drink first?” he asked,
offering the jug piteously to Isabel and Moody. “You see, I’m not wed to
genuine milk; I’m used to chalk and water. I don’t know what effect the
unadulterated cow might have on my poor old inside.” He tasted the milk
with the greatest caution. “Upon my soul, this is too rich for me! The
unadulterated cow is a deal too strong to be drunk alone. If you’ll
allow me I’ll qualify it with a drop of gin. Here, Puggy, Puggy!” He
set the milk down before the dog; and, taking a flask out of his pocket,
emptied it at a draught. “That’s something like!” he said, smacking his
lips with an air of infinite relief. “So sorry, Miss, to have given you
all your trouble for nothing; it’s my ignorance that’s to blame, not me.
I couldn’t know I was unworthy of genuine milk till I tried--could I?
And do you know,” he proceeded, with his eyes directed slyly on the way
back to the station, “I begin to think I’m not worthy of the fresh air,
either. A kind of longing seems to come over me for the London stink.
I’m home-sick already for the soot of my happy childhood and my own dear
native mud. The air here is too thin for me, and the sky’s too clean;
and--oh, Lord!--when you’re wed to the roar of the traffic--the ‘busses
and the cabs and what not--the silence in these parts is downright
awful. I’ll wish you good evening, miss; and get back to London.”
Isabel turned to Moody with disappointment plainly expressed in her face
and manner.
“Is that all he has to say?” she asked. “You told me he could help us.
You led me to suppose he could find the guilty person.”
Sharon heard her. “I could name the guilty person,” he answered, “as
easily, miss, as I could name you.”
“Why don’t you do it then?” Isabel inquired, not very patiently
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『My Lady's Money』
Wilkie Collins
199,826자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 296,275자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1889년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.