Produced by Pauline J. Iacono and David Widger
McTEAGUE
A Story of San Francisco
by Frank Norris
CHAPTER 1
It was Sunday, and, according to his custom on that day, McTeague took
his dinner at two in the afternoon at the car conductors' coffee-joint
on Polk Street. He had a thick gray soup; heavy, underdone meat, very
hot, on a cold plate; two kinds of vegetables; and a sort of suet
pudding, full of strong butter and sugar. On his way back to his office,
one block above, he stopped at Joe Frenna's saloon and bought a pitcher
of steam beer. It was his habit to leave the pitcher there on his way to
dinner.
Once in his office, or, as he called it on his signboard, “Dental
Parlors,” he took off his coat and shoes, unbuttoned his vest, and,
having crammed his little stove full of coke, lay back in his operating
chair at the bay window, reading the paper, drinking his beer, and
smoking his huge porcelain pipe while his food digested; crop-full,
stupid, and warm. By and by, gorged with steam beer, and overcome by the
heat of the room, the cheap tobacco, and the effects of his heavy meal,
he dropped off to sleep. Late in the afternoon his canary bird, in its
gilt cage just over his head, began to sing. He woke slowly, finished
the rest of his beer--very flat and stale by this time--and taking down
his concertina from the bookcase, where in week days it kept the company
of seven volumes of “Allen's Practical Dentist,” played upon it some
half-dozen very mournful airs.
McTeague looked forward to these Sunday afternoons as a period of
relaxation and enjoyment. He invariably spent them in the same fashion.
These were his only pleasures--to eat, to smoke, to sleep, and to play
upon his concertina.
The six lugubrious airs that he knew, always carried him back to the
time when he was a car-boy at the Big Dipper Mine in Placer County, ten
years before. He remembered the years he had spent there trundling the
heavy cars of ore in and out of the tunnel under the direction of his
father. For thirteen days of each fortnight his father was a steady,
hard-working shift-boss of the mine. Every other Sunday he became an
irresponsible animal, a beast, a brute, crazy with alcohol.
McTeague remembered his mother, too, who, with the help of the Chinaman,
cooked for forty miners. She was an overworked drudge, fiery and
energetic for all that, filled with the one idea of having her son rise
in life and enter a profession. The chance had come at last when the
father died, corroded with alcohol, collapsing in a few hours. Two or
three years later a travelling dentist visited the mine and put up his
tent near the bunk-house. He was more or less of a charlatan, but he
fired Mrs. McTeague's ambition, and young McTeague went away with him
to learn his profession. He had learnt it after a fashion, mostly by
watching the charlatan operate. He had read many of the necessary books,
but he was too hopelessly stupid to get much benefit from them.
Then one day at San Francisco had come the news of his mother's death;
she had left him some money--not much, but enough to set him up in
business; so he had cut loose from the charlatan and had opened his
“Dental Parlors” on Polk Street, an “accommodation street” of small
shops in the residence quarter of the town. Here he had slowly
collected a clientele of butcher boys, shop girls, drug clerks, and car
conductors. He made but few acquaintances. Polk Street called him the
“Doctor” and spoke of his enormous strength. For McTeague was a young
giant, carrying his huge shock of blond hair six feet three inches
from the ground; moving his immense limbs, heavy with ropes of muscle,
slowly, ponderously. His hands were enormous, red, and covered with a
fell of stiff yellow hair; they were hard as wooden mallets, strong
as vises, the hands of the old-time car-boy. Often he dispensed with
forceps and extracted a refractory tooth with his thumb and finger.
His head was square-cut, angular; the jaw salient, like that of the
carnivora.
McTeague's mind was as his body, heavy, slow to act, sluggish. Yet there
was nothing vicious about the man. Altogether he suggested the draught
horse, immensely strong, stupid, docile, obedient.
When he opened his “Dental Parlors,” he felt that his life was a
success, that he could hope for nothing better. In spite of the name,
there was but one room. It was a corner room on the second floor over
the branch post-office, and faced the street. McTeague made it do for
a bedroom as well, sleeping on the big bed-lounge against the wall
opposite the window. There was a washstand behind the screen in the
corner where he manufactured his moulds. In the round bay window were
his operating chair, his dental engine, and the movable rack on which
he laid out his instruments. Three chairs, a bargain at the second-hand
store, ranged themselves against the wall with military precision
underneath a steel engraving of the court of Lorenzo de' Medici, which
he had bought because there were a great many figures in it for the
money. Over the bed-lounge hung a rifle manufacturer's advertisement
calendar which he never used. The other ornaments were a small
marble-topped centre table covered with back numbers of “The American
System of Dentistry,” a stone pug dog sitting before the little stove,
and a thermometer. A stand of shelves occupied one corner, filled with
the seven volumes of “Allen's Practical Dentist.” On the top shelf
McTeague kept his concertina and a bag of bird seed for the canary. The
whole place exhaled a mingled odor of bedding, creosote, and ether.
But for one thing, McTeague would have been perfectly contented. Just
outside his window was his signboard--a modest affair--that read:
“Doctor McTeague. Dental Parlors. Gas Given”; but that was all. It was
his ambition, his dream, to have projecting from that corner window a
huge gilded tooth, a molar with enormous prongs, something gorgeous and
attractive. He would have it some day, on that he was resolved; but as
yet such a thing was far beyond his means.
When he had finished the last of his beer, McTeague slowly wiped his
lips and huge yellow mustache with the side of his hand. Bull-like, he
heaved himself laboriously up, and, going to the window, stood looking
down into the street.
The street never failed to interest him. It was one of those cross
streets peculiar to Western cities, situated in the heart of the
residence quarter, but occupied by small tradespeople who lived in the
rooms above their shops. There were corner drug stores with huge jars
of red, yellow, and green liquids in their windows, very brave and gay;
stationers' stores, where illustrated weeklies were tacked upon bulletin
boards; barber shops with cigar stands in their vestibules; sad-looking
plumbers' offices; cheap restaurants, in whose windows one saw piles of
unopened oysters weighted down by cubes of ice, and china pigs and cows
knee deep in layers of white beans. At one end of the street McTeague
could see the huge power-house of the cable line. Immediately opposite
him was a great market; while farther on, over the chimney stacks of the
intervening houses, the glass roof of some huge public baths glittered
like crystal in the afternoon sun. Underneath him the branch post-office
was opening its doors, as was its custom between two and three
o'clock on Sunday afternoons. An acrid odor of ink rose upward to him.
Occasionally a cable car passed, trundling heavily, with a strident
whirring of jostled glass windows.
On week days the street was very lively. It woke to its work about seven
o'clock, at the time when the newsboys made their appearance together
with the day laborers. The laborers went trudging past in a straggling
file--plumbers' apprentices, their pockets stuffed with sections of
lead pipe, tweezers, and pliers; carpenters, carrying nothing but their
little pasteboard lunch baskets painted to imitate leather; gangs of
street workers, their overalls soiled with yellow clay, their picks and
long-handled shovels over their shoulders; plasterers, spotted with lime
from head to foot. This little army of workers, tramping steadily in
one direction, met and mingled with other toilers of a different
description--conductors and “swing men” of the cable company going on
duty; heavy-eyed night clerks from the drug stores on their way home to
sleep; roundsmen returning to the precinct police station to make their
night report, and Chinese market gardeners teetering past under their
heavy baskets. The cable cars began to fill up; all along the street
could be seen the shopkeepers taking down their shutters.
Between seven and eight the street breakfasted. Now and then a waiter
from one of the cheap restaurants crossed from one sidewalk to the
other, balancing on one palm a tray covered with a napkin. Everywhere
was the smell of coffee and of frying steaks. A little later, following
in the path of the day laborers, came the clerks and shop girls,
dressed with a certain cheap smartness, always in a hurry, glancing
apprehensively at the power-house clock. Their employers followed
an hour or so later--on the cable cars for the most part whiskered
gentlemen with huge stomachs, reading the morning papers with great
gravity; bank cashiers and insurance clerks with flowers in their
buttonholes.
At the same time the school children invaded the street, filling the air
with a clamor of shrill voices, stopping at the stationers' shops, or
idling a moment in the doorways of the candy stores. For over half an
hour they held possession of the sidewalks, then suddenly disappeared,
leaving behind one or two stragglers who hurried along with great
strides of their little thin legs, very anxious and preoccupied.
Towards eleven o'clock the ladies from the great avenue a block above
Polk Street made their appearance, promenading the sidewalks leisurely,
deliberately. They were at their morning's marketing. They were handsome
women, beautifully dressed. They knew by name their butchers and grocers
and vegetable men. From his window McTeague saw them in front of the
stalls, gloved and veiled and daintily shod, the subservient provision
men at their elbows, scribbling hastily in the order books. They all
seemed to know one another, these grand ladies from the fashionable
avenue. Meetings took place here and there; a conversation was begun;
others arrived; groups were formed; little impromptu receptions were
held before the chopping blocks of butchers' stalls, or on the sidewalk,
around boxes of berries and fruit.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『맥티그: 샌프란시스코 이야기』
프랭크 노리스 · 원제 McTeague: A Story of San Francisco
199,513자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 636,634자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1902년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.