“Let's have a look at your teeth,” he said, picking up his mirror. “You
better take your hat off.” She leaned back in her chair and opened her
mouth, showing the rows of little round teeth, as white and even as the
kernels on an ear of green corn, except where an ugly gap came at the
side.
McTeague put the mirror into her mouth, touching one and another of her
teeth with the handle of an excavator. By and by he straightened up,
wiping the moisture from the mirror on his coat-sleeve.
“Well, Doctor,” said the girl, anxiously, “it's a dreadful
disfigurement, isn't it?” adding, “What can you do about it?”
“Well,” answered McTeague, slowly, looking vaguely about on the floor of
the room, “the roots of the broken tooth are still in the gum; they'll
have to come out, and I guess I'll have to pull that other bicuspid. Let
me look again. Yes,” he went on in a moment, peering into her mouth
with the mirror, “I guess that'll have to come out, too.” The tooth was
loose, discolored, and evidently dead. “It's a curious case,” McTeague
went on. “I don't know as I ever had a tooth like that before. It's
what's called necrosis. It don't often happen. It'll have to come out
sure.”
Then a discussion was opened on the subject, Trina sitting up in the
chair, holding her hat in her lap; McTeague leaning against the window
frame his hands in his pockets, his eyes wandering about on the floor.
Trina did not want the other tooth removed; one hole like that was bad
enough; but two--ah, no, it was not to be thought of.
But McTeague reasoned with her, tried in vain to make her understand
that there was no vascular connection between the root and the gum.
Trina was blindly persistent, with the persistency of a girl who has
made up her mind.
McTeague began to like her better and better, and after a while
commenced himself to feel that it would be a pity to disfigure such
a pretty mouth. He became interested; perhaps he could do something,
something in the way of a crown or bridge. “Let's look at that again,”
he said, picking up his mirror. He began to study the situation very
carefully, really desiring to remedy the blemish.
It was the first bicuspid that was missing, and though part of the root
of the second (the loose one) would remain after its extraction, he was
sure it would not be strong enough to sustain a crown. All at once
he grew obstinate, resolving, with all the strength of a crude and
primitive man, to conquer the difficulty in spite of everything. He
turned over in his mind the technicalities of the case. No, evidently
the root was not strong enough to sustain a crown; besides that, it was
placed a little irregularly in the arch. But, fortunately, there were
cavities in the two teeth on either side of the gap--one in the first
molar and one in the palatine surface of the cuspid; might he not drill
a socket in the remaining root and sockets in the molar and cuspid, and,
partly by bridging, partly by crowning, fill in the gap? He made up his
mind to do it.
Why he should pledge himself to this hazardous case McTeague was puzzled
to know. With most of his clients he would have contented himself with
the extraction of the loose tooth and the roots of the broken one. Why
should he risk his reputation in this case? He could not say why.
It was the most difficult operation he had ever performed. He bungled
it considerably, but in the end he succeeded passably well. He extracted
the loose tooth with his bayonet forceps and prepared the roots of the
broken one as if for filling, fitting into them a flattened piece of
platinum wire to serve as a dowel. But this was only the beginning;
altogether it was a fortnight's work. Trina came nearly every other day,
and passed two, and even three, hours in the chair.
By degrees McTeague's first awkwardness and suspicion vanished entirely.
The two became good friends. McTeague even arrived at that point where
he could work and talk to her at the same time--a thing that had never
before been possible for him.
Never until then had McTeague become so well acquainted with a girl of
Trina's age. The younger women of Polk Street--the shop girls, the
young women of the soda fountains, the waitresses in the cheap
restaurants--preferred another dentist, a young fellow just graduated
from the college, a poser, a rider of bicycles, a man about town, who
wore astonishing waistcoats and bet money on greyhound coursing. Trina
was McTeague's first experience. With her the feminine element suddenly
entered his little world. It was not only her that he saw and felt,
it was the woman, the whole sex, an entire new humanity, strange and
alluring, that he seemed to have discovered. How had he ignored it so
long? It was dazzling, delicious, charming beyond all words. His narrow
point of view was at once enlarged and confused, and all at once he
saw that there was something else in life besides concertinas and steam
beer. Everything had to be made over again. His whole rude idea of
life had to be changed. The male virile desire in him tardily awakened,
aroused itself, strong and brutal. It was resistless, untrained, a thing
not to be held in leash an instant.
Little by little, by gradual, almost imperceptible degrees, the thought
of Trina Sieppe occupied his mind from day to day, from hour to hour.
He found himself thinking of her constantly; at every instant he saw
her round, pale face; her narrow, milk-blue eyes; her little out-thrust
chin; her heavy, huge tiara of black hair. At night he lay awake for
hours under the thick blankets of the bed-lounge, staring upward
into the darkness, tormented with the idea of her, exasperated at the
delicate, subtle mesh in which he found himself entangled. During the
forenoons, while he went about his work, he thought of her. As he made
his plaster-of-paris moulds at the washstand in the corner behind the
screen he turned over in his mind all that had happened, all that
had been said at the previous sitting. Her little tooth that he had
extracted he kept wrapped in a bit of newspaper in his vest pocket.
Often he took it out and held it in the palm of his immense, horny hand,
seized with some strange elephantine sentiment, wagging his head at it,
heaving tremendous sighs. What a folly!
At two o'clock on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays Trina arrived and
took her place in the operating chair. While at his work McTeague was
every minute obliged to bend closely over her; his hands touched her
face, her cheeks, her adorable little chin; her lips pressed against his
fingers. She breathed warmly on his forehead and on his eyelids,
while the odor of her hair, a charming feminine perfume, sweet, heavy,
enervating, came to his nostrils, so penetrating, so delicious, that his
flesh pricked and tingled with it; a veritable sensation of faintness
passed over this huge, callous fellow, with his enormous bones and
corded muscles. He drew a short breath through his nose; his jaws
suddenly gripped together vise-like.
But this was only at times--a strange, vexing spasm, that subsided
almost immediately. For the most part, McTeague enjoyed the pleasure of
these sittings with Trina with a certain strong calmness, blindly happy
that she was there. This poor crude dentist of Polk Street, stupid,
ignorant, vulgar, with his sham education and plebeian tastes, whose
only relaxations were to eat, to drink steam beer, and to play upon his
concertina, was living through his first romance, his first idyl. It
was delightful. The long hours he passed alone with Trina in the “Dental
Parlors,” silent, only for the scraping of the instruments and the
pouring of bud-burrs in the engine, in the foul atmosphere, overheated
by the little stove and heavy with the smell of ether, creosote, and
stale bedding, had all the charm of secret appointments and stolen
meetings under the moon.
By degrees the operation progressed. One day, just after McTeague had
put in the temporary gutta-percha fillings and nothing more could be
done at that sitting, Trina asked him to examine the rest of her teeth.
They were perfect, with one exception--a spot of white caries on the
lateral surface of an incisor. McTeague filled it with gold, enlarging
the cavity with hard-bits and hoe-excavators, and burring in afterward
with half-cone burrs. The cavity was deep, and Trina began to wince and
moan. To hurt Trina was a positive anguish for McTeague, yet an anguish
which he was obliged to endure at every hour of the sitting. It was
harrowing--he sweated under it--to be forced to torture her, of all
women in the world; could anything be worse than that?
“Hurt?” he inquired, anxiously.
She answered by frowning, with a sharp intake of breath, putting her
fingers over her closed lips and nodding her head. McTeague sprayed the
tooth with glycerite of tannin, but without effect. Rather than hurt her
he found himself forced to the use of anaesthesia, which he hated.
He had a notion that the nitrous oxide gas was dangerous, so on this
occasion, as on all others, used ether.
He put the sponge a half dozen times to Trina's face, more nervous than
he had ever been before, watching the symptoms closely. Her breathing
became short and irregular; there was a slight twitching of the muscles.
When her thumbs turned inward toward the palms, he took the sponge away.
She passed off very quickly, and, with a long sigh, sank back into the
chair.
McTeague straightened up, putting the sponge upon the rack behind him,
his eyes fixed upon Trina's face. For some time he stood watching her as
she lay there, unconscious and helpless, and very pretty. He was alone
with her, and she was absolutely without defense.
Suddenly the animal in the man stirred and woke; the evil instincts
that in him were so close to the surface leaped to life, shouting and
clamoring.
It was a crisis--a crisis that had arisen all in an instant; a crisis
for which he was totally unprepared. Blindly, and without knowing
why, McTeague fought against it, moved by an unreasoned instinct of
resistance. Within him, a certain second self, another better McTeague
rose with the brute; both were strong, with the huge crude strength
of the man himself. The two were at grapples. There in that cheap and
shabby “Dental Parlor” a dreaded struggle began. It was the old battle,
old as the world, wide as the world--the sudden panther leap of
the animal, lips drawn, fangs aflash, hideous, monstrous, not to be
resisted, and the simultaneous arousing of the other man, the better
self that cries, “Down, down,” without knowing why; that grips the
monster; that fights to strangle it, to thrust it down and back.
Dizzied and bewildered with the shock, the like of which he had never
known before, McTeague turned from Trina, gazing bewilderedly about the
room. The struggle was bitter; his teeth ground themselves together with
a little rasping sound; the blood sang in his ears; his face flushed
scarlet; his hands twisted themselves together like the knotting of
cables. The fury in him was as the fury of a young bull in the heat of
high summer. But for all that he shook his huge head from time to time,
muttering:
“No, by God! No, by God!”
Dimly he seemed to realize that should he yield now he would never be
able to care for Trina again. She would never be the same to him, never
so radiant, so sweet, so adorable; her charm for him would vanish in an
instant. Across her forehead, her little pale forehead, under the shadow
of her royal hair, he would surely see the smudge of a foul ordure, the
footprint of the monster. It would be a sacrilege, an abomination. He
recoiled from it, banding all his strength to the issue.
“No, by God! No, by God!”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『맥티그: 샌프란시스코 이야기』
프랭크 노리스 · 원제 McTeague: A Story of San Francisco
199,513자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 636,634자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1902년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.