He turned to his work, as if seeking a refuge in it. But as he drew near
to her again, the charm of her innocence and helplessness came over
him afresh. It was a final protest against his resolution. Suddenly he
leaned over and kissed her, grossly, full on the mouth. The thing was
done before he knew it. Terrified at his weakness at the very moment he
believed himself strong, he threw himself once more into his work with
desperate energy. By the time he was fastening the sheet of rubber upon
the tooth, he had himself once more in hand. He was disturbed, still
trembling, still vibrating with the throes of the crisis, but he was the
master; the animal was downed, was cowed for this time, at least.
But for all that, the brute was there. Long dormant, it was now at last
alive, awake. From now on he would feel its presence continually; would
feel it tugging at its chain, watching its opportunity. Ah, the pity
of it! Why could he not always love her purely, cleanly? What was this
perverse, vicious thing that lived within him, knitted to his flesh?
Below the fine fabric of all that was good in him ran the foul stream of
hereditary evil, like a sewer. The vices and sins of his father and
of his father's father, to the third and fourth and five hundredth
generation, tainted him. The evil of an entire race flowed in his veins.
Why should it be? He did not desire it. Was he to blame?
But McTeague could not understand this thing. It had faced him, as
sooner or later it faces every child of man; but its significance was
not for him. To reason with it was beyond him. He could only oppose to
it an instinctive stubborn resistance, blind, inert.
McTeague went on with his work. As he was rapping in the little blocks
and cylinders with the mallet, Trina slowly came back to herself with a
long sigh. She still felt a little confused, and lay quiet in the chair.
There was a long silence, broken only by the uneven tapping of the
hardwood mallet. By and by she said, “I never felt a thing,” and then
she smiled at him very prettily beneath the rubber dam. McTeague turned
to her suddenly, his mallet in one hand, his pliers holding a pellet
of sponge-gold in the other. All at once he said, with the unreasoned
simplicity and directness of a child: “Listen here, Miss Trina, I
like you better than any one else; what's the matter with us getting
married?”
Trina sat up in the chair quickly, and then drew back from him,
frightened and bewildered.
“Will you? Will you?” said McTeague. “Say, Miss Trina, will you?”
“What is it? What do you mean?” she cried, confusedly, her words muffled
beneath the rubber.
“Will you?” repeated McTeague.
“No, no,” she exclaimed, refusing without knowing why, suddenly seized
with a fear of him, the intuitive feminine fear of the male. McTeague
could only repeat the same thing over and over again. Trina, more
and more frightened at his huge hands--the hands of the old-time
car-boy--his immense square-cut head and his enormous brute strength,
cried out: “No, no,” behind the rubber dam, shaking her head violently,
holding out her hands, and shrinking down before him in the operating
chair. McTeague came nearer to her, repeating the same question. “No,
no,” she cried, terrified. Then, as she exclaimed, “Oh, I am sick,”
was suddenly taken with a fit of vomiting. It was the not unusual
after effect of the ether, aided now by her excitement and nervousness.
McTeague was checked. He poured some bromide of potassium into a
graduated glass and held it to her lips.
“Here, swallow this,” he said.
CHAPTER 3
Once every two months Maria Macapa set the entire flat in commotion.
She roamed the building from garret to cellar, searching each corner,
ferreting through every old box and trunk and barrel, groping about
on the top shelves of closets, peering into rag-bags, exasperating the
lodgers with her persistence and importunity. She was collecting
junks, bits of iron, stone jugs, glass bottles, old sacks, and cast-off
garments. It was one of her perquisites. She sold the junk to Zerkow,
the rags-bottles-sacks man, who lived in a filthy den in the alley just
back of the flat, and who sometimes paid her as much as three cents
a pound. The stone jugs, however, were worth a nickel. The money that
Zerkow paid her, Maria spent on shirt waists and dotted blue neckties,
trying to dress like the girls who tended the soda-water fountain in the
candy store on the corner. She was sick with envy of these young women.
They were in the world, they were elegant, they were debonair, they had
their “young men.”
On this occasion she presented herself at the door of Old Grannis's room
late in the afternoon. His door stood a little open. That of Miss Baker
was ajar a few inches. The two old people were “keeping company” after
their fashion.
“Got any junk, Mister Grannis?” inquired Maria, standing in the door, a
very dirty, half-filled pillowcase over one arm.
“No, nothing--nothing that I can think of, Maria,” replied Old Grannis,
terribly vexed at the interruption, yet not wishing to be unkind.
“Nothing I think of. Yet, however--perhaps--if you wish to look.”
He sat in the middle of the room before a small pine table. His
little binding apparatus was before him. In his fingers was a huge
upholsterer's needle threaded with twine, a brad-awl lay at his elbow,
on the floor beside him was a great pile of pamphlets, the pages uncut.
Old Grannis bought the “Nation” and the “Breeder and Sportsman.” In the
latter he occasionally found articles on dogs which interested him. The
former he seldom read. He could not afford to subscribe regularly to
either of the publications, but purchased their back numbers by the
score, almost solely for the pleasure he took in binding them.
“What you alus sewing up them books for, Mister Grannis?” asked Maria,
as she began rummaging about in Old Grannis's closet shelves. “There's
just hundreds of 'em in here on yer shelves; they ain't no good to you.”
“Well, well,” answered Old Grannis, timidly, rubbing his chin, “I--I'm
sure I can't quite say; a little habit, you know; a diversion, a--a--it
occupies one, you know. I don't smoke; it takes the place of a pipe,
perhaps.”
“Here's this old yellow pitcher,” said Maria, coming out of the closet
with it in her hand. “The handle's cracked; you don't want it; better
give me it.”
Old Grannis did want the pitcher; true, he never used it now, but he
had kept it a long time, and somehow he held to it as old people hold to
trivial, worthless things that they have had for many years.
“Oh, that pitcher--well, Maria, I--I don't know. I'm afraid--you see,
that pitcher----”
“Ah, go 'long,” interrupted Maria Macapa, “what's the good of it?”
“If you insist, Maria, but I would much rather--” he rubbed his chin,
perplexed and annoyed, hating to refuse, and wishing that Maria were
gone.
“Why, what's the good of it?” persisted Maria. He could give no
sufficient answer. “That's all right,” she asserted, carrying the
pitcher out.
“Ah--Maria--I say, you--you might leave the door--ah, don't quite shut
it--it's a bit close in here at times.” Maria grinned, and swung the
door wide. Old Grannis was horribly embarrassed; positively, Maria was
becoming unbearable.
“Got any junk?” cried Maria at Miss Baker's door. The little old lady
was sitting close to the wall in her rocking-chair; her hands resting
idly in her lap.
“Now, Maria,” she said plaintively, “you are always after junk; you know
I never have anything laying 'round like that.”
It was true. The retired dressmaker's tiny room was a marvel of
neatness, from the little red table, with its three Gorham spoons laid
in exact parallels, to the decorous geraniums and mignonettes growing
in the starch box at the window, underneath the fish globe with its
one venerable gold fish. That day Miss Baker had been doing a bit of
washing; two pocket handkerchiefs, still moist, adhered to the window
panes, drying in the sun.
“Oh, I guess you got something you don't want,” Maria went on, peering
into the corners of the room. “Look-a-here what Mister Grannis gi'
me,” and she held out the yellow pitcher. Instantly Miss Baker was in a
quiver of confusion. Every word spoken aloud could be perfectly heard in
the next room. What a stupid drab was this Maria! Could anything be more
trying than this position?
“Ain't that right, Mister Grannis?” called Maria; “didn't you gi' me
this pitcher?” Old Grannis affected not to hear; perspiration stood on
his forehead; his timidity overcame him as if he were a ten-year-old
schoolboy. He half rose from his chair, his fingers dancing nervously
upon his chin.
Maria opened Miss Baker's closet unconcernedly. “What's the matter with
these old shoes?” she exclaimed, turning about with a pair of half-worn
silk gaiters in her hand. They were by no means old enough to throw
away, but Miss Baker was almost beside herself. There was no telling
what might happen next. Her only thought was to be rid of Maria.
“Yes, yes, anything. You can have them; but go, go. There's nothing
else, not a thing.”
Maria went out into the hall, leaving Miss Baker's door wide open, as
if maliciously. She had left the dirty pillow-case on the floor in the
hall, and she stood outside, between the two open doors, stowing away
the old pitcher and the half-worn silk shoes. She made remarks at the
top of her voice, calling now to Miss Baker, now to Old Grannis. In a
way she brought the two old people face to face. Each time they were
forced to answer her questions it was as if they were talking directly
to each other.
“These here are first-rate shoes, Miss Baker. Look here, Mister Grannis,
get on to the shoes Miss Baker gi' me. You ain't got a pair you don't
want, have you? You two people have less junk than any one else in the
flat. How do you manage, Mister Grannis? You old bachelors are just like
old maids, just as neat as pins. You two are just alike--you and Mister
Grannis--ain't you, Miss Baker?”
Nothing could have been more horribly constrained, more awkward. The two
old people suffered veritable torture. When Maria had gone, each heaved
a sigh of unspeakable relief. Softly they pushed to their doors, leaving
open a space of half a dozen inches. Old Grannis went back to his
binding. Miss Baker brewed a cup of tea to quiet her nerves. Each tried
to regain their composure, but in vain. Old Grannis's fingers trembled
so that he pricked them with his needle. Miss Baker dropped her spoon
twice. Their nervousness would not wear off. They were perturbed, upset.
In a word, the afternoon was spoiled.
Maria went on about the flat from room to room. She had already paid
Marcus Schouler a visit early that morning before he had gone out.
Marcus had sworn at her, excitedly vociferating; “No, by damn! No,
he hadn't a thing for her; he hadn't, for a fact. It was a positive
persecution. Every day his privacy was invaded. He would complain to the
landlady, he would. He'd move out of the place.” In the end he had given
Maria seven empty whiskey flasks, an iron grate, and ten cents--the
latter because he said she wore her hair like a girl he used to know.
After coming from Miss Baker's room Maria knocked at McTeague's door.
The dentist was lying on the bed-lounge in his stocking feet, doing
nothing apparently, gazing up at the ceiling, lost in thought.
Since he had spoken to Trina Sieppe, asking her so abruptly to marry
him, McTeague had passed a week of torment. For him there was no going
back. It was Trina now, and none other. It was all one with him that his
best friend, Marcus, might be in love with the same girl. He must
have Trina in spite of everything; he would have her even in spite of
herself. He did not stop to reflect about the matter; he followed his
desire blindly, recklessly, furious and raging at every obstacle. And
she had cried “No, no!” back at him; he could not forget that. She, so
small and pale and delicate, had held him at bay, who was so huge, so
immensely strong.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『맥티그: 샌프란시스코 이야기』
프랭크 노리스 · 원제 McTeague: A Story of San Francisco
199,513자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 636,634자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1902년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.