It was not impossible. Of Maria Macapa's past prior to the time of
her appearance at the “flat” absolutely nothing could be learned. She
suddenly appeared from the unknown, a strange woman of a mixed race,
sane on all subjects but that of the famous service of gold plate; but
unusual, complex, mysterious, even at her best.
But what misery Zerkow endured as he listened to her tale! For he chose
to believe it, forced himself to believe it, lashed and harassed by
a pitiless greed that checked at no tale of treasure, however
preposterous. The story ravished him with delight. He was near someone
who had possessed this wealth. He saw someone who had seen this pile
of gold. He seemed near it; it was there, somewhere close by, under his
eyes, under his fingers; it was red, gleaming, ponderous. He gazed
about him wildly; nothing, nothing but the sordid junk shop and the
rust-corroded tins. What exasperation, what positive misery, to be so
near to it and yet to know that it was irrevocably, irretrievably lost!
A spasm of anguish passed through him. He gnawed at his bloodless lips,
at the hopelessness of it, the rage, the fury of it.
“Go on, go on,” he whispered; “let's have it all over again. Polished
like a mirror, hey, and heavy? Yes, I know, I know. A punch-bowl worth a
fortune. Ah! and you saw it, you had it all!”
Maria rose to go. Zerkow accompanied her to the door, urging another
drink upon her.
“Come again, come again,” he croaked. “Don't wait till you've got junk;
come any time you feel like it, and tell me more about the plate.”
He followed her a step down the alley.
“How much do you think it was worth?” he inquired, anxiously.
“Oh, a million dollars,” answered Maria, vaguely.
When Maria had gone, Zerkow returned to the back room of the shop, and
stood in front of the alcohol stove, looking down into his cold dinner,
preoccupied, thoughtful.
“A million dollars,” he muttered in his rasping, guttural whisper, his
finger-tips wandering over his thin, cat-like lips. “A golden service
worth a million dollars; a punchbowl worth a fortune; red gold plates,
heaps and piles. God!”
CHAPTER 4
The days passed. McTeague had finished the operation on Trina's teeth.
She did not come any more to the “Parlors.” Matters had readjusted
themselves a little between the two during the last sittings. Trina yet
stood upon her reserve, and McTeague still felt himself shambling and
ungainly in her presence; but that constraint and embarrassment that
had followed upon McTeague's blundering declaration broke up little by
little. In spite of themselves they were gradually resuming the same
relative positions they had occupied when they had first met.
But McTeague suffered miserably for all that. He never would have
Trina, he saw that clearly. She was too good for him; too delicate, too
refined, too prettily made for him, who was so coarse, so enormous, so
stupid. She was for someone else--Marcus, no doubt--or at least for some
finer-grained man. She should have gone to some other dentist; the young
fellow on the corner, for instance, the poser, the rider of bicycles,
the courser of grey-hounds. McTeague began to loathe and to envy this
fellow. He spied upon him going in and out of his office, and noted his
salmon-pink neckties and his astonishing waistcoats.
One Sunday, a few days after Trina's last sitting, McTeague met Marcus
Schouler at his table in the car conductors' coffee-joint, next to the
harness shop.
“What you got to do this afternoon, Mac?” inquired the other, as they
ate their suet pudding.
“Nothing, nothing,” replied McTeague, shaking his head. His mouth
was full of pudding. It made him warm to eat, and little beads of
perspiration stood across the bridge of his nose. He looked forward
to an afternoon passed in his operating chair as usual. On leaving
his “Parlors” he had put ten cents into his pitcher and had left it at
Frenna's to be filled.
“What do you say we take a walk, huh?” said Marcus. “Ah, that's the
thing--a walk, a long walk, by damn! It'll be outa sight. I got to take
three or four of the dogs out for exercise, anyhow. Old Grannis thinks
they need ut. We'll walk out to the Presidio.”
Of late it had become the custom of the two friends to take long walks
from time to time. On holidays and on those Sunday afternoons when
Marcus was not absent with the Sieppes they went out together, sometimes
to the park, sometimes to the Presidio, sometimes even across the bay.
They took a great pleasure in each other's company, but silently and
with reservation, having the masculine horror of any demonstration of
friendship.
They walked for upwards of five hours that afternoon, out the length
of California Street, and across the Presidio Reservation to the Golden
Gate. Then they turned, and, following the line of the shore, brought up
at the Cliff House. Here they halted for beer, Marcus swearing that his
mouth was as dry as a hay-bin. Before starting on their walk they had
gone around to the little dog hospital, and Marcus had let out four of
the convalescents, crazed with joy at the release.
“Look at that dog,” he cried to McTeague, showing him a finely-bred
Irish setter. “That's the dog that belonged to the duck on the avenue,
the dog we called for that day. I've bought 'um. The duck thought he
had the distemper, and just threw 'um away. Nothun wrong with 'um but a
little catarrh. Ain't he a bird? Say, ain't he a bird? Look at his flag;
it's perfect; and see how he carries his tail on a line with his back.
See how stiff and white his whiskers are. Oh, by damn! you can't fool me
on a dog. That dog's a winner.”
At the Cliff House the two sat down to their beer in a quiet corner of
the billiard-room. There were but two players. Somewhere in another part
of the building a mammoth music-box was jangling out a quickstep. From
outside came the long, rhythmical rush of the surf and the sonorous
barking of the seals upon the seal rocks. The four dogs curled
themselves down upon the sanded floor.
“Here's how,” said Marcus, half emptying his glass. “Ah-h!” he added,
with a long breath, “that's good; it is, for a fact.”
For the last hour of their walk Marcus had done nearly all the talking.
McTeague merely answering him by uncertain movements of the head. For
that matter, the dentist had been silent and preoccupied throughout the
whole afternoon. At length Marcus noticed it. As he set down his glass
with a bang he suddenly exclaimed:
“What's the matter with you these days, Mac? You got a bean about
somethun, hey? Spit ut out.”
“No, no,” replied McTeague, looking about on the floor, rolling his
eyes; “nothing, no, no.”
“Ah, rats!” returned the other. McTeague kept silence. The two billiard
players departed. The huge music-box struck into a fresh tune.
“Huh!” exclaimed Marcus, with a short laugh, “guess you're in love.”
McTeague gasped, and shuffled his enormous feet under the table.
“Well, somethun's bitun you, anyhow,” pursued Marcus. “Maybe I can
help you. We're pals, you know. Better tell me what's up; guess we can
straighten ut out. Ah, go on; spit ut out.”
The situation was abominable. McTeague could not rise to it. Marcus was
his best friend, his only friend. They were “pals” and McTeague was very
fond of him. Yet they were both in love, presumably, with the same girl,
and now Marcus would try and force the secret out of him; would rush
blindly at the rock upon which the two must split, stirred by the very
best of motives, wishing only to be of service. Besides this, there was
nobody to whom McTeague would have better preferred to tell his troubles
than to Marcus, and yet about this trouble, the greatest trouble of his
life, he must keep silent; must refrain from speaking of it to Marcus
above everybody.
McTeague began dimly to feel that life was too much for him. How had it
all come about? A month ago he was perfectly content; he was calm and
peaceful, taking his little pleasures as he found them. His life had
shaped itself; was, no doubt, to continue always along these same lines.
A woman had entered his small world and instantly there was discord. The
disturbing element had appeared. Wherever the woman had put her foot a
score of distressing complications had sprung up, like the sudden growth
of strange and puzzling flowers.
“Say, Mac, go on; let's have ut straight,” urged Marcus, leaning toward
him. “Has any duck been doing you dirt?” he cried, his face crimson on
the instant.
“No,” said McTeague, helplessly.
“Come along, old man,” persisted Marcus; “let's have ut. What is the
row? I'll do all I can to help you.”
It was more than McTeague could bear. The situation had got beyond
him. Stupidly he spoke, his hands deep in his pockets, his head rolled
forward.
“It's--it's Miss Sieppe,” he said.
“Trina, my cousin? How do you mean?” inquired Marcus sharply.
“I--I--I don' know,” stammered McTeague, hopelessly confounded.
“You mean,” cried Marcus, suddenly enlightened, “that you are--that you,
too.”
McTeague stirred in his chair, looking at the walls of the room,
avoiding the other's glance. He nodded his head, then suddenly broke
out:
“I can't help it. It ain't my fault, is it?”
Marcus was struck dumb; he dropped back in his chair breathless.
Suddenly McTeague found his tongue.
“I tell you, Mark, I can't help it. I don't know how it happened. It
came on so slow that I was, that--that--that it was done before I knew
it, before I could help myself. I know we're pals, us two, and I knew
how--how you and Miss Sieppe were. I know now, I knew then; but that
wouldn't have made any difference. Before I knew it--it--it--there I
was. I can't help it. I wouldn't 'a' had ut happen for anything, if
I could 'a' stopped it, but I don' know, it's something that's just
stronger than you are, that's all. She came there--Miss Sieppe came to
the parlors there three or four times a week, and she was the first
girl I had ever known,--and you don' know! Why, I was so close to her I
touched her face every minute, and her mouth, and smelt her hair and her
breath--oh, you don't know anything about it. I can't give you any idea.
I don' know exactly myself; I only know how I'm fixed. I--I--it's
been done; it's too late, there's no going back. Why, I can't think
of anything else night and day. It's everything. It's--it's--oh, it's
everything! I--I--why, Mark, it's everything--I can't explain.” He made
a helpless movement with both hands.
Never had McTeague been so excited; never had he made so long a speech.
His arms moved in fierce, uncertain gestures, his face flushed, his
enormous jaws shut together with a sharp click at every pause. It was
like some colossal brute trapped in a delicate, invisible mesh, raging,
exasperated, powerless to extricate himself.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『맥티그: 샌프란시스코 이야기』
프랭크 노리스 · 원제 McTeague: A Story of San Francisco
199,513자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 636,634자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1902년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.