Besides that, all the charm of their intimacy was gone. After that
unhappy sitting, Trina was no longer frank and straight-forward. Now she
was circumspect, reserved, distant. He could no longer open his mouth;
words failed him. At one sitting in particular they had said but
good-day and good-by to each other. He felt that he was clumsy and
ungainly. He told himself that she despised him.
But the memory of her was with him constantly. Night after night he
lay broad awake thinking of Trina, wondering about her, racked with the
infinite desire of her. His head burnt and throbbed. The palms of his
hands were dry. He dozed and woke, and walked aimlessly about the dark
room, bruising himself against the three chairs drawn up “at attention”
under the steel engraving, and stumbling over the stone pug dog that sat
in front of the little stove.
Besides this, the jealousy of Marcus Schouler harassed him. Maria
Macapa, coming into his “Parlor” to ask for junk, found him flung at
length upon the bed-lounge, gnawing at his fingers in an excess of
silent fury. At lunch that day Marcus had told him of an excursion that
was planned for the next Sunday afternoon. Mr. Sieppe, Trina's father,
belonged to a rifle club that was to hold a meet at Schuetzen Park
across the bay. All the Sieppes were going; there was to be a basket
picnic. Marcus, as usual, was invited to be one of the party. McTeague
was in agony. It was his first experience, and he suffered all the worse
for it because he was totally unprepared. What miserable complication
was this in which he found himself involved? It seemed so simple to
him since he loved Trina to take her straight to himself, stopping at
nothing, asking no questions, to have her, and by main strength to carry
her far away somewhere, he did not know exactly where, to some vague
country, some undiscovered place where every day was Sunday.
“Got any junk?”
“Huh? What? What is it?” exclaimed McTeague, suddenly rousing up from
the lounge. Often Maria did very well in the “Dental Parlors.” McTeague
was continually breaking things which he was too stupid to have mended;
for him anything that was broken was lost. Now it was a cuspidor, now a
fire-shovel for the little stove, now a China shaving mug.
“Got any junk?”
“I don't know--I don't remember,” muttered McTeague. Maria roamed about
the room, McTeague following her in his huge stockinged feet. All at
once she pounced upon a sheaf of old hand instruments in a coverless
cigar-box, pluggers, hard bits, and excavators. Maria had long coveted
such a find in McTeague's “Parlor,” knowing it should be somewhere
about. The instruments were of the finest tempered steel and really
valuable.
“Say, Doctor, I can have these, can't I?” exclaimed Maria. “You got no
more use for them.” McTeague was not at all sure of this. There were
many in the sheaf that might be repaired, reshaped.
“No, no,” he said, wagging his head. But Maria Macapa, knowing with
whom she had to deal, at once let loose a torrent of words. She made
the dentist believe that he had no right to withhold them, that he had
promised to save them for her. She affected a great indignation, pursing
her lips and putting her chin in the air as though wounded in some finer
sense, changing so rapidly from one mood to another, filling the room
with such shrill clamor, that McTeague was dazed and benumbed.
“Yes, all right, all right,” he said, trying to make himself heard. “It
WOULD be mean. I don't want 'em.” As he turned from her to pick up
the box, Maria took advantage of the moment to steal three “mats” of
sponge-gold out of the glass saucer. Often she stole McTeague's gold,
almost under his very eyes; indeed, it was so easy to do so that there
was but little pleasure in the theft. Then Maria took herself off.
McTeague returned to the sofa and flung himself upon it face downward.
A little before supper time Maria completed her search. The flat was
cleaned of its junk from top to bottom. The dirty pillow-case was full
to bursting. She took advantage of the supper hour to carry her bundle
around the corner and up into the alley where Zerkow lived.
When Maria entered his shop, Zerkow had just come in from his daily
rounds. His decrepit wagon stood in front of his door like a stranded
wreck; the miserable horse, with its lamentable swollen joints, fed
greedily upon an armful of spoiled hay in a shed at the back.
The interior of the junk shop was dark and damp, and foul with all
manner of choking odors. On the walls, on the floor, and hanging from
the rafters was a world of debris, dust-blackened, rust-corroded.
Everything was there, every trade was represented, every class of
society; things of iron and cloth and wood; all the detritus that a
great city sloughs off in its daily life. Zerkow's junk shop was the
last abiding-place, the almshouse, of such articles as had outlived
their usefulness.
Maria found Zerkow himself in the back room, cooking some sort of a meal
over an alcohol stove. Zerkow was a Polish Jew--curiously enough his
hair was fiery red. He was a dry, shrivelled old man of sixty odd. He
had the thin, eager, cat-like lips of the covetous; eyes that had grown
keen as those of a lynx from long searching amidst muck and debris; and
claw-like, prehensile fingers--the fingers of a man who accumulates,
but never disburses. It was impossible to look at Zerkow and not know
instantly that greed--inordinate, insatiable greed--was the dominant
passion of the man. He was the Man with the Rake, groping hourly in the
muck-heap of the city for gold, for gold, for gold. It was his dream,
his passion; at every instant he seemed to feel the generous solid
weight of the crude fat metal in his palms. The glint of it was
constantly in his eyes; the jangle of it sang forever in his ears as the
jangling of cymbals.
“Who is it? Who is it?” exclaimed Zerkow, as he heard Maria's footsteps
in the outer room. His voice was faint, husky, reduced almost to a
whisper by his prolonged habit of street crying.
“Oh, it's you again, is it?” he added, peering through the gloom of the
shop. “Let's see; you've been here before, ain't you? You're the Mexican
woman from Polk Street. Macapa's your name, hey?”
Maria nodded. “Had a flying squirrel an' let him go,” she muttered,
absently. Zerkow was puzzled; he looked at her sharply for a moment,
then dismissed the matter with a movement of his head.
“Well, what you got for me?” he said. He left his supper to grow cold,
absorbed at once in the affair.
Then a long wrangle began. Every bit of junk in Maria's pillow-case
was discussed and weighed and disputed. They clamored into each other's
faces over Old Grannis's cracked pitcher, over Miss Baker's silk
gaiters, over Marcus Schouler's whiskey flasks, reaching the climax of
disagreement when it came to McTeague's instruments.
“Ah, no, no!” shouted Maria. “Fifteen cents for the lot! I might as well
make you a Christmas present! Besides, I got some gold fillings off him;
look at um.”
Zerkow drew a quick breath as the three pellets suddenly flashed in
Maria's palm. There it was, the virgin metal, the pure, unalloyed
ore, his dream, his consuming desire. His fingers twitched and hooked
themselves into his palms, his thin lips drew tight across his teeth.
“Ah, you got some gold,” he muttered, reaching for it.
Maria shut her fist over the pellets. “The gold goes with the others,”
she declared. “You'll gi' me a fair price for the lot, or I'll take um
back.”
In the end a bargain was struck that satisfied Maria. Zerkow was not one
who would let gold go out of his house. He counted out to her the price
of all her junk, grudging each piece of money as if it had been the
blood of his veins. The affair was concluded.
But Zerkow still had something to say. As Maria folded up the
pillow-case and rose to go, the old Jew said:
“Well, see here a minute, we'll--you'll have a drink before you go,
won't you? Just to show that it's all right between us.” Maria sat down
again.
“Yes, I guess I'll have a drink,” she answered.
Zerkow took down a whiskey bottle and a red glass tumbler with a broken
base from a cupboard on the wall. The two drank together, Zerkow from
the bottle, Maria from the broken tumbler. They wiped their lips slowly,
drawing breath again. There was a moment's silence.
“Say,” said Zerkow at last, “how about those gold dishes you told me
about the last time you were here?”
“What gold dishes?” inquired Maria, puzzled.
“Ah, you know,” returned the other. “The plate your father owned in
Central America a long time ago. Don't you know, it rang like so many
bells? Red gold, you know, like oranges?”
“Ah,” said Maria, putting her chin in the air as if she knew a long
story about that if she had a mind to tell it. “Ah, yes, that gold
service.”
“Tell us about it again,” said Zerkow, his bloodless lower lip moving
against the upper, his claw-like fingers feeling about his mouth and
chin. “Tell us about it; go on.”
He was breathing short, his limbs trembled a little. It was as if some
hungry beast of prey had scented a quarry. Maria still refused, putting
up her head, insisting that she had to be going.
“Let's have it,” insisted the Jew. “Take another drink.” Maria took
another swallow of the whiskey. “Now, go on,” repeated Zerkow; “let's
have the story.” Maria squared her elbows on the deal table, looking
straight in front of her with eyes that saw nothing.
“Well, it was this way,” she began. “It was when I was little. My folks
must have been rich, oh, rich into the millions--coffee, I guess--and
there was a large house, but I can only remember the plate. Oh, that
service of plate! It was wonderful. There were more than a hundred
pieces, and every one of them gold. You should have seen the sight when
the leather trunk was opened. It fair dazzled your eyes. It was a yellow
blaze like a fire, like a sunset; such a glory, all piled up together,
one piece over the other. Why, if the room was dark you'd think you
could see just the same with all that glitter there. There wa'n't a
piece that was so much as scratched; every one was like a mirror, smooth
and bright, just like a little pool when the sun shines into it. There
was dinner dishes and soup tureens and pitchers; and great, big platters
as long as that and wide too; and cream-jugs and bowls with carved
handles, all vines and things; and drinking mugs, every one a different
shape; and dishes for gravy and sauces; and then a great, big punch-bowl
with a ladle, and the bowl was all carved out with figures and bunches
of grapes. Why, just only that punch-bowl was worth a fortune, I guess.
When all that plate was set out on a table, it was a sight for a king to
look at. Such a service as that was! Each piece was heavy, oh, so heavy!
and thick, you know; thick, fat gold, nothing but gold--red, shining,
pure gold, orange red--and when you struck it with your knuckle, ah, you
should have heard! No church bell ever rang sweeter or clearer. It
was soft gold, too; you could bite into it, and leave the dent of your
teeth. Oh, that gold plate! I can see it just as plain--solid, solid,
heavy, rich, pure gold; nothing but gold, gold, heaps and heaps of it.
What a service that was!”
Maria paused, shaking her head, thinking over the vanished splendor.
Illiterate enough, unimaginative enough on all other subjects, her
distorted wits called up this picture with marvellous distinctness. It
was plain she saw the plate clearly. Her description was accurate, was
almost eloquent.
Did that wonderful service of gold plate ever exist outside of her
diseased imagination? Was Maria actually remembering some reality of a
childhood of barbaric luxury? Were her parents at one time possessed
of an incalculable fortune derived from some Central American
coffee plantation, a fortune long since confiscated by armies of
insurrectionists, or squandered in the support of revolutionary
governments?
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『맥티그: 샌프란시스코 이야기』
프랭크 노리스 · 원제 McTeague: A Story of San Francisco
199,513자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 636,634자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1902년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.