Everything went well upon that voyage, except with me personally. Not
having been on the ocean since I was a child, I, who am naturally no
good sailor, was extremely ill as day by day we ploughed through seas
that grew ever more rough. Also, strong as I was, that fearful ride had
overdone me. Added to these physical discomforts was my agonising
anxiety of mind, which I leave anyone with imagination to picture for
himself. Really there were times when I wished that the _Seven Stars_
would plunge headlong to the bottom of the deep and put an end to me
and my miseries.
These, however, so far as the bodily side of them was concerned, were,
I think, surpassed by those of my henchman Hans, who, as a matter of
fact, had never before set foot in any kind of boat. Perhaps this was
fortunate, since had he known the horrors of the ocean, much as he
loved me, he would, I am sure, by one means or another, have left me to
voyage in the _Seven Stars_ alone. There he lay upon the floor of my
little cabin, rolling to and fro with the violent motion of the brig,
overcome with terror. He was convinced that we were going to be
drowned, and in the intervals of furious sea-sickness uttered piteous
lamentations in Dutch, English, and various native tongues, mingled
with curses and prayers of the most primitive and realistic order.
After the first twenty-four hours or so he informed me with many moans
that the last bit of his inside had just come out of him, and that he
was now quite hollow “like a gourd.” Also he declared that all these
evils had fallen upon him because he had been fool enough to forsake
the religion of his people (what was that, I wonder), and allow himself
to be “washed white,” that is, be baptised, by my father.
I answered that as he had become white instead of staying yellow, I
advised him to remain so, since it was evident that the Hottentot gods
would have nothing more to do with one who had deserted them. Thereon
he made a dreadful face, which even in the midst of my own woes caused
me to laugh at him, uttered a prolonged groan, and became so silent
that I thought he must be dead. However, the sailor who brought me my
food—such food!—assured me that this was not so, and lashed him tight
to the legs of the bunk by his arm and ankle so as to prevent him from
being rolled to bits.
Next morning Hans was dosed with brandy, which, in his empty condition,
made him extremely drunk, and from that time forward began to take a
more cheerful view of things. Especially was this so when the hours for
the “brandy medicine” came round. Hans, like most other Hottentots,
loved spirits, and would put up with much to get them, even with my
father’s fiery indignation.
I think it was on the fourth day that at length we pitched and rolled
ourselves over the shallow bar of Port Natal and found ourselves at
peace for a while under shelter of the Point in the beautiful bay upon
the shores of which the town of Durban now stands. Then it was but a
miserable place, consisting of a few shanties which were afterwards
burnt by the Zulus, and a number of Kaffir huts. For such white men as
dwelt there had for the most part native followings, and, I may add,
native wives.
We spent two days at this settlement of Durban, where Captain
Richardson had some cargo to land for the English settlers, one or two
of whom had started a trade with the natives and with parties of the
emigrant Boers who were beginning to enter the territory by the
overland route. Those days I passed on shore, though I would not allow
Hans to accompany me lest he should desert, employing my time in
picking up all the information I could about the state of affairs,
especially with reference to the Zulus, a people with whom I was
destined ere long to make an intimate acquaintance. Needless to say, I
inquired both from natives and from white men whether anything was
known of the fate of Marais’s party, but no one seemed even to have
heard of them. One thing I did learn, however, that my old friend,
Pieter Retief, with a large following, had crossed the Quathlamba
Mountains, which we now know as the Drakensberg, and entered the
territory of Natal. Here they proposed to settle if they could get the
leave of the Zulu king, Dingaan, a savage potentate of whom and of
whose armies everyone seemed to live in terror.
On the third morning, to my great relief, for I was terrified lest we
should be delayed, the _Seven Stars_ sailed with a favouring wind.
Three days later we entered the harbour of Delagoa, a sheet of water
many miles long and broad. Notwithstanding its shallow entrance, it is
the best natural port in Southeastern Africa, but now, alas! lost to
the English.
Six hours later we anchored opposite a sandbank on which stood a
dilapidated fort and a dirty settlement known as Lorenzo Marquez, where
the Portuguese kept a few soldiers, most of them coloured. I pass over
my troubles with the Customs, if such they could be called. Suffice it
to say that ultimately I succeeded in landing my goods, on which the
duty chargeable was apparently enormous. This I did by distributing
twenty-five English sovereigns among various officials, beginning with
the acting-governor and ending with a drunken black sweep who sat in a
kind of sentry box on the quay.
Early next morning the _Seven Stars_ sailed again, because of some
quarrel with the officials, who threatened to seize her—I forget why.
Her destination was the East African ports and, I think, Madagascar,
where a profitable trade was to be done in carrying cattle and slaves.
Captain Richardson said he might be back at Lorenzo Marquez in two or
three months’ time, or he might not. As a matter of fact the latter
supposition proved correct, for the _Seven Stars_ was lost on a
sandbank somewhere up the coast, her crew only escaping to Mombasa
after enduring great hardships.
Well, she had served my turn, for I heard afterwards that no other ship
put into the Bay for a whole year from the date she left it. So if I
had not caught her at Port Elizabeth I could not have come at all,
except, of course, overland. This at best must have taken many months,
and was moreover a journey that no man could enter on alone.
Now I get back to my story again.
There was no inn at Lorenzo Marquez. Through the kindness of one of his
native or half-breed wives, who could talk a little Dutch, I managed,
however, to get a lodging in a tumble-down house belonging to a
dissolute person who called himself Don José Ximenes, but who was
really himself a half-breed. Here good fortune befriended me. Don José,
when sober, was a trader with the natives, and a year before had
acquired from them two good buck wagons. Probably they were stolen from
some wandering Boers or found derelict after their murder or death by
fever. These wagons he was only too glad to sell for a song. I think I
gave him twenty pounds English for the two, and thirty more for twelve
oxen that he had bought at the same time as the wagons. They were fine
beasts of the Afrikander breed, that after a long rest had grown quite
fat and strong.
Of course twelve oxen were not enough to draw two wagons, or even one.
Therefore, hearing that there were natives on the mainland who
possessed plenty of cattle, I at once gave out that I was ready to buy,
and pay well in blankets, cloth, beads and so forth. The result was
that within two days I had forty or fifty to choose from, small animals
of the Zulu character and, I should add, unbroken. Still they were
sturdy and used to that veld and its diseases. Here it was that my
twelve trained beasts came in. By putting six of them to each wagon,
two as fore- and two as after-oxen, and two in the middle, Hans and I
were able to get the other ten necessary to make up a team of sixteen
under some sort of control.
Heavens! how we worked during the week or so which went by before it
was possible for me to leave Lorenzo Marquez. What with mending up and
loading the wagons, buying and breaking in the wild oxen, purchasing
provisions, hiring native servants—of whom I was lucky enough to secure
eight who belonged to one of the Zulu tribes and desired to get back to
their own country, whence they had wandered with some Boers, I do not
think that we slept more than two or three hours out of the
twenty-four.
But, it may be asked, what was my aim, whither went I, what inquiries
had I made? To answer the last question first, I had made every
possible inquiry, but with little or no result. Marie’s letter had said
that they were encamped on the bank of the Crocodile River, about fifty
miles from Delagoa Bay. I asked everyone I met among the
Portuguese—who, after all, were not many—if they had heard of such an
encampment of emigrant Boers. But these Portuguese appeared to have
heard nothing, except my host, Don José, who had a vague recollection
of something—he could not remember what.
The fact was at this time the few people who lived at Lorenzo Marquez
were too sodden with liquor and other vices to take any interest in
outside news that did not immediately concern them. Moreover, the
natives whom they flogged and oppressed if they were their servants, or
fought with if they were not, told them little, and almost nothing that
was true, for between the two races there was an hereditary hate
stretching back for generations. So from the Portuguese I gained no
information.
Then I turned to the Kaffirs, especially to those from whom I had
bought the cattle. _They_ had heard that some Boers reached the banks
of the Crocodile moons ago—how many they could not tell. But that
country, they said, was under the rule of a chief who was hostile to
them, and killed any of their people who ventured thither. Therefore
they knew nothing for certain. Still, one of them stated that a woman
whom he had bought as a slave, and who had passed through the district
in question a few weeks before, told him that someone had told her that
these Boers were all dead of sickness. She added that she had seen
their wagon caps from a distance, so, if they were dead, “their wagons
were still alive.”
I asked to see this woman, but the native refused to produce her. After
a great deal of talk, however, he offered to sell her to me, saying
that he was tired of her. So I bargained with the man and finally
agreed for her purchase for three pounds of copper wire and eight yards
of blue cloth. Next morning she was produced, an extremely ugly person
with a large, flat nose, who came from somewhere in the interior of
Africa, having, I gathered, been taken captive by Arabs and sold from
hand to hand. Her name, as near as I can pronounce it, was Jeel.
I had great difficulty in establishing communication with her, but
ultimately found that one of my newly hired Kaffirs could understand
something of her language. Even then it was hard to make her talk, for
she had never seen a white man, and thought I had bought her for some
dreadful purpose or other. However, when she found that she was kindly
treated, she opened her lips and told me the same story that her late
master had repeated, neither more nor less. Finally I asked her whether
she could guide me to the place where she had seen the “live wagons.”
She answered: “Oh, yes,” as she had travelled many roads and never
forgot any of them.
This, of course, was all I wanted from the woman, who, I may add,
ultimately gave me a good deal of trouble. The poor creature seemed
never to have experienced kindness, and her gratitude for the little I
showed her was so intense that it became a nuisance. She followed me
about everywhere, trying to do me service in her savage way, and even
attempted to seize my food and chew it before I put it into my own
mouth—to save me the trouble, I suppose. Ultimately I married her,
somewhat against her will, I fear, to one of the hired Kaffirs, who
made her a very good husband, although when he was dismissed from my
service she wanted to leave him and follow me.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Marie: An Episode in the Life of the Late Allan Quatermain』
H. Rider (Henry Rider) Haggard
199,905자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 556,339자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1925년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.