“I have no right, Mr Swinburne--I have no right at all,” he said. “If
you have to go out to dinner, you have of course--a perfect right--of
course a perfect right. But when you come back--a man will be dead.”
And he sat down, quaking like a jelly.
The triviality of the dinner had been in those two minutes dwarfed and
drowned in my mind. I did not want to go and see a political widow, and
a captain who collected apes; I wanted to hear what had brought this
dear, doddering old vicar into relation with immediate perils.
“Will you have a cigar?” I said.
“No, thank you,” he said, with indescribable embarrassment, as if not
smoking cigars was a social disgrace.
“A glass of wine?” I said.
“No, thank you, no, thank you; not just now,” he repeated with that
hysterical eagerness with which people who do not drink at all often
try to convey that on any other night of the week they would sit up all
night drinking rum-punch. “Not just now, thank you.”
“Nothing else I can get for you?” I said, feeling genuinely sorry for
the well-mannered old donkey. “A cup of tea?”
I saw a struggle in his eye and I conquered. When the cup of tea came he
drank it like a dipsomaniac gulping brandy. Then he fell back and said:
“I have had such a time, Mr Swinburne. I am not used to these
excitements. As Vicar of Chuntsey, in Essex”--he threw this in with
an indescribable airiness of vanity--“I have never known such things
happen.”
“What things happen?” I asked.
He straightened himself with sudden dignity.
“As Vicar of Chuntsey, in Essex,” he said, “I have never been forcibly
dressed up as an old woman and made to take part in a crime in the
character of an old woman. Never once. My experience may be small. It
may be insufficient. But it has never occurred to me before.”
“I have never heard of it,” I said, “as among the duties of a clergyman.
But I am not well up in church matters. Excuse me if perhaps I failed to
follow you correctly. Dressed up--as what?”
“As an old woman,” said the vicar solemnly, “as an old woman.”
I thought in my heart that it required no great transformation to make
an old woman of him, but the thing was evidently more tragic than comic,
and I said respectfully:
“May I ask how it occurred?”
“I will begin at the beginning,” said Mr Shorter, “and I will tell my
story with the utmost possible precision. At seventeen minutes past
eleven this morning I left the vicarage to keep certain appointments and
pay certain visits in the village. My first visit was to Mr Jervis, the
treasurer of our League of Christian Amusements, with whom I concluded
some business touching the claim made by Parkes the gardener in the
matter of the rolling of our tennis lawn. I then visited Mrs Arnett, a
very earnest churchwoman, but permanently bedridden. She is the author
of several small works of devotion, and of a book of verse, entitled
(unless my memory misleads me) Eglantine.”
He uttered all this not only with deliberation, but with something that
can only be called, by a contradictory phrase, eager deliberation.
He had, I think, a vague memory in his head of the detectives in the
detective stories, who always sternly require that nothing should be
kept back.
“I then proceeded,” he went on, with the same maddening
conscientiousness of manner, “to Mr Carr (not Mr James Carr, of course;
Mr Robert Carr) who is temporarily assisting our organist, and having
consulted with him (on the subject of a choir boy who is accused, I
cannot as yet say whether justly or not, of cutting holes in the organ
pipes), I finally dropped in upon a Dorcas meeting at the house of Miss
Brett. The Dorcas meetings are usually held at the vicarage, but my wife
being unwell, Miss Brett, a newcomer in our village, but very active in
church work, had very kindly consented to hold them. The Dorcas society
is entirely under my wife's management as a rule, and except for Miss
Brett, who, as I say, is very active, I scarcely know any members of it.
I had, however, promised to drop in on them, and I did so.
“When I arrived there were only four other maiden ladies with Miss
Brett, but they were sewing very busily. It is very difficult, of
course, for any person, however strongly impressed with the necessity in
these matters of full and exact exposition of the facts, to remember and
repeat the actual details of a conversation, particularly a conversation
which (though inspired with a most worthy and admirable zeal for good
work) was one which did not greatly impress the hearer's mind at the
time and was in fact--er--mostly about socks. I can, however, remember
distinctly that one of the spinster ladies (she was a thin person with
a woollen shawl, who appeared to feel the cold, and I am almost sure she
was introduced to me as Miss James) remarked that the weather was very
changeable. Miss Brett then offered me a cup of tea, which I accepted,
I cannot recall in what words. Miss Brett is a short and stout lady with
white hair. The only other figure in the group that caught my attention
was a Miss Mowbray, a small and neat lady of aristocratic manners,
silver hair, and a high voice and colour. She was the most emphatic
member of the party; and her views on the subject of pinafores, though
expressed with a natural deference to myself, were in themselves strong
and advanced. Beside her (although all five ladies were dressed simply
in black) it could not be denied that the others looked in some way what
you men of the world would call dowdy.
“After about ten minutes' conversation I rose to go, and as I did so
I heard something which--I cannot describe it--something which seemed
to--but I really cannot describe it.”
“What did you hear?” I asked, with some impatience.
“I heard,” said the vicar solemnly, “I heard Miss Mowbray (the lady with
the silver hair) say to Miss James (the lady with the woollen shawl),
the following extraordinary words. I committed them to memory on the
spot, and as soon as circumstances set me free to do so, I noted them
down on a piece of paper. I believe I have it here.” He fumbled in
his breast-pocket, bringing out mild things, note-books, circulars and
programmes of village concerts. “I heard Miss Mowbray say to Miss James,
the following words: 'Now's your time, Bill.'”
He gazed at me for a few moments after making this announcement, gravely
and unflinchingly, as if conscious that here he was unshaken about his
facts. Then he resumed, turning his bald head more towards the fire.
“This appeared to me remarkable. I could not by any means understand
it. It seemed to me first of all peculiar that one maiden lady should
address another maiden lady as 'Bill'. My experience, as I have said,
may be incomplete; maiden ladies may have among themselves and in
exclusively spinster circles wilder customs than I am aware of. But
it seemed to me odd, and I could almost have sworn (if you will not
misunderstand the phrase), I should have been strongly impelled to
maintain at the time that the words, 'Now's your time, Bill', were by
no means pronounced with that upper-class intonation which, as I have
already said, had up to now characterized Miss Mowbray's conversation.
In fact, the words, 'Now's your time, Bill', would have been, I fancy,
unsuitable if pronounced with that upper-class intonation.
“I was surprised, I repeat, then, at the remark. But I was still more
surprised when, looking round me in bewilderment, my hat and umbrella in
hand, I saw the lean lady with the woollen shawl leaning upright against
the door out of which I was just about to make my exit. She was still
knitting, and I supposed that this erect posture against the door was
only an eccentricity of spinsterhood and an oblivion of my intended
departure.
“I said genially, 'I am so sorry to disturb you, Miss James, but I must
really be going. I have--er--' I stopped here, for the words she
had uttered in reply, though singularly brief and in tone extremely
business-like, were such as to render that arrest of my remarks, I
think, natural and excusable. I have these words also noted down. I have
not the least idea of their meaning; so I have only been able to render
them phonetically. But she said,” and Mr Shorter peered short-sightedly
at his papers, “she said: 'Chuck it, fat 'ead,' and she added something
that sounded like 'It's a kop', or (possibly) 'a kopt'. And then the
last cord, either of my sanity or the sanity of the universe, snapped
suddenly. My esteemed friend and helper, Miss Brett, standing by the
mantelpiece, said: 'Put 'is old 'ead in a bag, Sam, and tie 'im up
before you start jawin'. You'll be kopt yourselves some o' these days
with this way of doin' things, har lar theater.'
“My head went round and round. Was it really true, as I had suddenly
fancied a moment before, that unmarried ladies had some dreadful riotous
society of their own from which all others were excluded? I remembered
dimly in my classical days (I was a scholar in a small way once, but
now, alas! rusty), I remembered the mysteries of the Bona Dea and their
strange female freemasonry. I remembered the witches' Sabbaths. I was
just, in my absurd lightheadedness, trying to remember a line of verse
about Diana's nymphs, when Miss Mowbray threw her arm round me from
behind. The moment it held me I knew it was not a woman's arm.
“Miss Brett--or what I had called Miss Brett--was standing in front of
me with a big revolver in her hand and a broad grin on her face.
Miss James was still leaning against the door, but had fallen into an
attitude so totally new, and so totally unfeminine, that it gave one a
shock. She was kicking her heels, with her hands in her pockets and her
cap on one side. She was a man. I mean he was a wo--no, that is I saw
that instead of being a woman she--he, I mean--that is, it was a man.”
Mr Shorter became indescribably flurried and flapping in endeavouring to
arrange these genders and his plaid shawl at the same time. He resumed
with a higher fever of nervousness:
“As for Miss Mowbray, she--he, held me in a ring of iron. He had her
arm--that is she had his arm--round her neck--my neck I mean--and I
could not cry out. Miss Brett--that is, Mr Brett, at least Mr something
who was not Miss Brett--had the revolver pointed at me. The other two
ladies--or er--gentlemen, were rummaging in some bag in the background.
It was all clear at last: they were criminals dressed up as women, to
kidnap me! To kidnap the Vicar of Chuntsey, in Essex. But why? Was it to
be Nonconformists?
“The brute leaning against the door called out carelessly, ''Urry up,
'Arry. Show the old bloke what the game is, and let's get off.'
“'Curse 'is eyes,' said Miss Brett--I mean the man with the
revolver--'why should we show 'im the game?'
“'If you take my advice you bloomin' well will,' said the man at the
door, whom they called Bill. 'A man wot knows wot 'e's doin' is worth
ten wot don't, even if 'e's a potty old parson.'
“'Bill's right enough,' said the coarse voice of the man who held me (it
had been Miss Mowbray's). 'Bring out the picture, 'Arry.'
“The man with the revolver walked across the room to where the other
two women--I mean men--were turning over baggage, and asked them for
something which they gave him. He came back with it across the room
and held it out in front of me. And compared to the surprise of that
display, all the previous surprises of this awful day shrank suddenly.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Club of Queer Trades』
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
199,744자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 246,043자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1936년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.