STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Life of Charlotte Brontë — Volume 2』

Elizabeth Cleghorn Gaskell

199,509자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 471,176자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1865년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

The impression Miss Brontë made upon those with whom she first became acquainted during this visit to London, was of a person with clear judgment and fine sense; and though reserved, possessing unconsciously the power of drawing out others in conversation. She never expressed an opinion without assigning a reason for it; she never put a question without a definite purpose; and yet people felt at their ease in talking with her. All conversation with her was genuine and stimulating; and when she launched forth in praise or reprobation of books, or deeds, or works of art, her eloquence was indeed burning. She was thorough in all that she said or did; yet so open and fair in dealing with a subject, or contending with an opponent, that instead of rousing resentment, she merely convinced her hearers of her earnest zeal for the truth and right. Not the least singular part of their proceedings was the place at which the sisters had chosen to stay. Paternoster Row was for many years sacred to publishers. It is a narrow flagged street, lying under the shadow of St. Paul's; at each end there are posts placed, so as to prevent the passage of carriages, and thus preserve a solemn silence for the deliberations of the "Fathers of the Row." The dull warehouses on each side are mostly occupied at present by wholesale stationers; if they be publishers' shops, they show no attractive front to the dark and narrow street. Half-way up, on the left-hand side, is the Chapter Coffee-house. I visited it last June. It was then unoccupied. It had the appearance of a dwelling-house, two hundred years old or so, such as one sometimes sees in ancient country towns; the ceilings of the small rooms were low, and had heavy beams running across them; the walls were wainscotted breast high; the staircase was shallow, broad, and dark, taking up much space in the centre of the house. This then was the Chapter Coffee-house, which, a century ago, was the resort of all the booksellers and publishers; and where the literary hacks, the critics, and even the wits, used to go in search of ideas or employment. This was the place about which Chatterton wrote, in those delusive letters he sent to his mother at Bristol, while he was starving in London. "I am quite familiar at the Chapter Coffee-house, and know all the geniuses there." Here he heard of chances of employment; here his letters were to be left. Years later, it became the tavern frequented by university men and country clergymen, who were up in London for a few days, and, having no private friends or access into society, were glad to learn what was going on in the world of letters, from the conversation which they were sure to hear in the Coffee-room. In Mr. Brontë's few and brief visits to town, during his residence at Cambridge, and the period of his curacy in Essex, he had stayed at this house; hither he had brought his daughters, when he was convoying them to Brussels; and here they came now, from very ignorance where else to go. It was a place solely frequented by men; I believe there was but one female servant in the house. Few people slept there; some of the stated meetings of the Trade were held in it, as they had been for more than a century; and, occasionally country booksellers, with now and then a clergyman, resorted to it; but it was a strange desolate place for the Miss Brontës to have gone to, from its purely business and masculine aspect. The old "grey-haired elderly man," who officiated as waiter seems to have been touched from the very first with the quiet simplicity of the two ladies, and he tried to make them feel comfortable and at home in the long, low, dingy room up-stairs, where the meetings of the Trade were held. The high narrow windows looked into the gloomy Row; the sisters, clinging together on the most remote window-seat, (as Mr. Smith tells me he found them, when he came, that Saturday evening, to take them to the Opera,) could see nothing of motion, or of change, in the grim, dark houses opposite, so near and close, although the whole breadth of the Row was between. The mighty roar of London was round them, like the sound of an unseen ocean, yet every footfall on the pavement below might be heard distinctly, in that unfrequented street. Such as it was, they preferred remaining at the Chapter Coffee-house, to accepting the invitation which Mr. Smith and his mother urged upon them, and, in after years, Charlotte says:-- "Since those days, I have seen the West End, the parks, the fine squares; but I love the City far better. The City seems so much more in earnest; its business, its rush, its roar, are such serious things, sights, sounds. The City is getting its living--the West End but enjoying its pleasure. At the West End you may be amused; but in the City you are deeply excited." (Villette, vol. i. p. 89.) Their wish had been to hear Dr. Croly on the Sunday morning, and Mr. Williams escorted them to St. Stephen's, Walbrook; but they were disappointed, as Dr. Croly did not preach. Mr. Williams also took them (as Miss Brontë has mentioned) to drink tea at his house. On the way thither, they had to pass through Kensington Gardens, and Miss Brontë was much "struck with the beauty of the scene, the fresh verdure of the turf, and the soft rich masses of foliage." From remarks on the different character of the landscape in the South to what it was in the North, she was led to speak of the softness and varied intonation of the voices of those with whom she conversed in London, which seem to have made a strong impression on both sisters. All this time those who came in contact with the "Miss Browns" (another pseudonym, also beginning with B), seem only to have regarded them as shy and reserved little country-women, with not much to say. Mr. Williams tells me that on the night when he accompanied the party to the Opera, as Charlotte ascended the flight of stairs leading from the grand entrance up to the lobby of the first tier of boxes, she was so much struck with the architectural effect of the splendid decorations of that vestibule and saloon, that involuntarily she slightly pressed his arm, and whispered, "You know I am not accustomed to this sort of thing." Indeed, it must have formed a vivid contrast to what they were doing and seeing an hour or two earlier the night before, when they were trudging along, with beating hearts and high-strung courage, on the road between Haworth and Keighley, hardly thinking of the thunder-storm that beat about their heads, for the thoughts which filled them of how they would go straight away to London, and prove that they were really two people, and not one imposter. It was no wonder that they returned to Haworth utterly fagged and worn out, after the fatigue and excitement of this visit. The next notice I find of Charlotte's life at this time is of a different character to anything telling of enjoyment. "July 28th. "Branwell is the same in conduct as ever. His constitution seems much shattered. Papa, and sometimes all of us, have sad nights with him. He sleeps most of the day, and consequently will lie awake at night. But has not every house its trial?" While her most intimate friends were yet in ignorance of the fact of her authorship of "Jane Eyre," she received a letter from one of them, making inquiries about Casterton School. It is but right to give her answer, written on August 28th, 1848. "Since you wish to hear from me while you are from home, I will write without further delay. It often happens that when we linger at first in answering a friend's letter, obstacles occur to retard us to an inexcusably late period. In my last, I forgot to answer a question which you asked me, and was sorry afterwards for the omission. I will begin, therefore, by replying to it, though I fear what information I can give will come a little late. You said Mrs. ---- had some thoughts of sending ---- to school, and wished to know whether the Clergy Daughters' School at Casterton was an eligible place. My personal knowledge of that institution is very much out of date, being derived from the experience of twenty years ago. The establishment was at that time in its infancy, and a sad rickety infancy it was. Typhus fever decimated the school periodically; and consumption and scrofula, in every variety of form bad air and water, bad and insufficient diet can generate, preyed on the ill-fated pupils. It would not THEN have been a fit place for any of Mrs. ----'s children; but I understand it is very much altered for the better since those days. The school is removed from Cowan Bridge (a situation as unhealthy as it was picturesque--low, damp, beautiful with wood and water) to Casterton. The accommodations, the diet, the discipline, the system of tuition--all are, I believe, entirely altered and greatly improved. I was told that such pupils as behaved well, and remained at the school till their education was finished, were provided with situations as governesses, if they wished to adopt the vocation and much care was exercised in the selection, it was added, that they were also furnished with an excellent wardrobe on leaving Casterton. . . . The oldest family in Haworth failed lately, and have quitted the neighbourhood where their fathers resided before them for, it is said, thirteen generations. . . . Papa, I am most thankful to say, continues in very good health, considering his age; his sight, too, rather, I think, improves than deteriorates. My sisters likewise are pretty well." But the dark cloud was hanging over that doomed household, and gathering blackness every hour. On October the 9th, she thus writes:-- "The past three weeks have been a dark interval in our humble home. Branwell's constitution had been failing fast all the summer; but still, neither the doctors nor himself thought him so near his end as he was. He was entirely confined to his bed but for one single day, and was in the village two days before his death. He died, after twenty minutes' struggle, on Sunday morning, September 24th. He was perfectly conscious till the last agony came on. His mind had undergone the peculiar change which frequently precedes death, two days previously; the calm of better feelings filled it; a return of natural affection marked his last moments. He is in God's hands now; and the All-Powerful is likewise the All-Merciful. A deep conviction that he rests at last--rests well, after his brief, erring, suffering, feverish life--fills and quiets my mind now. The final separation, the spectacle of his pale corpse, gave me more acute bitter pain than I could have imagined. Till the last hour comes, we never how know much we can forgive, pity, regret a near relative. All his vices were and are nothing now. We remember only his woes. Papa was acutely distressed at first, but, on the whole, has borne the event well. Emily and Anne are pretty well, though Anne is always delicate, and Emily has a cold and cough at present. It was my fate to sink at the crisis, when I should have collected my strength. Headache and sickness came on first on the Sunday; I could not regain my appetite. Then internal pain attacked me. I became at once much reduced. It was impossible to touch a morsel. At last, bilious fever declared itself. I was confined to bed a week,--a dreary week. But, thank God! health seems now returning. I can sit up all day, and take moderate nourishment. The doctor said at first, I should be very slow in recovering, but I seem to get on faster than he anticipated. I am truly MUCH BETTER."