STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Life of Charlotte Brontë — Volume 2』

Elizabeth Cleghorn Gaskell

199,509자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 471,176자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1865년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

"All I can say to you about a certain matter is this: the report--if report there be--and if the lady, who seems to have been rather mystified, had not dreamt what she fancied had been told to her--must have had its origin in some absurd misunderstanding. I have given NO ONE a right either to affirm, or to hint, in the most distant manner, that I was 'publishing'--(humbug!) Whoever has said it--if any one has, which I doubt--is no friend of mine. Though twenty books were ascribed to me, I should own none. I scout the idea utterly. Whoever, after I have distinctly rejected the charge, urges it upon me, will do an unkind and an ill-bred thing. The most profound obscurity is infinitely preferable to vulgar notoriety; and that notoriety I neither seek nor will have. If then any B--an, or G--an, should presume to bore you on the subject,--to ask you what 'novel' Miss Brontë has been 'publishing,' you can just say, with the distinct firmness of which you are perfect mistress when you choose, that you are authorised by Miss Brontë to say, that she repels and disowns every accusation of the kind. You may add, if you please, that if any one has her confidence, you believe you have, and she has made no drivelling confessions to you on the subject. I am at a loss to conjecture from what source this rumour has come; and, I fear, it has far from a friendly origin. I am not certain, however, and I should be very glad if I could gain certainty. Should you hear anything more, please let me know. Your offer of 'Simeon's Life' is a very kind one, and I thank you for it. I dare say Papa would like to see the work very much, as he knew Mr. Simeon. Laugh or scold A---- out of the publishing notion; and believe me, through all chances and changes, whether calumniated or let alone,--Yours faithfully, C. BRONTË." The reason why Miss Brontë was so anxious to preserve her secret, was, I am told, that she had pledged her word to her sisters that it should not be revealed through her. The dilemmas attendant on the publication of the sisters' novels, under assumed names, were increasing upon them. Many critics insisted on believing, that all the fictions published as by three Bells were the works of one author, but written at different periods of his development and maturity. No doubt, this suspicion affected the reception of the books. Ever since the completion of Anne Brontë's tale of "Agnes Grey", she had been labouring at a second, "The Tenant of Wildfell Hall." It is little known; the subject--the deterioration of a character, whose profligacy and ruin took their rise in habits of intemperance, so slight as to be only considered "good fellowship"--was painfully discordant to one who would fain have sheltered herself from all but peaceful and religious ideas. "She had" (says her sister of that gentle "little one"), "in the course of her life, been called on to contemplate near at hand, and for a long time, the terrible effects of talents misused and faculties abused; hers was naturally a sensitive, reserved, and dejected nature; what she saw sunk very deeply into her mind; it did her harm. She brooded over it till she believed it to be a duty to reproduce every detail (of course, with fictitious characters, incidents, and situations), as a warning to others. She hated her work, but would pursue it. When reasoned with on the subject, she regarded such reasonings as a temptation to self-indulgence. She must be honest; she must not varnish, soften, or conceal. This well-meant resolution brought on her misconstruction, and some abuse, which she bore, as it was her custom to bear whatever was unpleasant with mild steady patience. She was a very sincere and practical Christian, but the tinge of religious melancholy communicated a sad shade to her brief blameless life." In the June of this year, 'The Tenant of Wildfell Hall' was sufficiently near its completion to be submitted to the person who had previously published for Ellis and Acton Bell. In consequence of his mode of doing business, considerable annoyance was occasioned both to Miss Brontë and to them. The circumstances, as detailed in a letter of hers to a friend in New Zealand, were these:--One morning, at the beginning of July, a communication was received at the Parsonage from Messrs. Smith and Elder, which disturbed its quiet inmates not a little, as, though the matter brought under their notice was merely referred to as one which affected their literary reputation, they conceived it to have a bearing likewise upon their character. "Jane Eyre" had had a great run in America, and a publisher there had consequently bid high for early sheets of the next work by "Currer Bell." These Messrs. Smith and Elder had promised to let him have. He was therefore greatly astonished, and not well pleased, to learn that a similar agreement had been entered into with another American house, and that the new tale was very shortly to appear. It turned out, upon inquiry, that the mistake had originated in Acton and Ellis Bell's publisher having assured this American house that, to the best of his belief, "Jane Eyre", "Wuthering Heights", and "The Tenant of Wildfell Hall" (which he pronounced superior to either of the other two) were all written by the same author. Though Messrs. Smith and Elder distinctly stated in their letter that they did not share in such "belief," the sisters were impatient till they had shown its utter groundlessness, and set themselves perfectly straight. With rapid decision, they resolved that Charlotte and Anne should start, for London, that very day, in order to prove their separate identity to Messrs. Smith and Elder, and demand from the credulous publisher his reasons for a "belief" so directly at variance with an assurance which had several times been given to him. Having arrived at this determination, they made their preparations with resolute promptness. There were many household duties to be performed that day; but they were all got through. The two sisters each packed up a change of dress in a small box, which they sent down to Keighley by an opportune cart; and after early tea they set off to walk thither--no doubt in some excitement; for, independently of the cause of their going to London, it was Anne's first visit there. A great thunderstorm overtook them on their way that summer evening to the station; but they had no time to seek shelter. They only just caught the train at Keighley, arrived at Leeds, and were whirled up by the night train to London. About eight o'clock on the Saturday morning, they arrived at the Chapter Coffee-house, Paternoster Row--a strange place, but they did not well know where else to go. They refreshed themselves by washing, and had some breakfast. Then they sat still for a few minutes, to consider what next should be done. When they had been discussing their project in the quiet of Haworth Parsonage the day before, and planning the mode of setting about the business on which they were going to London, they had resolved to take a cab, if they should find it desirable, from their inn to Cornhill; but that, amidst the bustle and "queer state of inward excitement" in which they found themselves, as they sat and considered their position on the Saturday morning, they quite forgot even the possibility of hiring a conveyance; and when they set forth, they became so dismayed by the crowded streets, and the impeded crossings, that they stood still repeatedly, in complete despair of making progress, and were nearly an hour in walking the half-mile they had to go. Neither Mr. Smith nor Mr. Williams knew that they were coming; they were entirely unknown to the publishers of "Jane Eyre", who were not, in fact, aware whether the "Bells" were men or women, but had always written to them as to men. On reaching Mr. Smith's, Charlotte put his own letter into his hands; the same letter which had excited so much disturbance at Haworth Parsonage only twenty-four hours before. "Where did you get this?" said he,--as if he could not believe that the two young ladies dressed in black, of slight figures and diminutive stature, looking pleased yet agitated, could be the embodied Currer and Acton Bell, for whom curiosity had been hunting so eagerly in vain. An explanation ensued, and Mr. Smith at once began to form plans for their amusement and pleasure during their stay in London. He urged them to meet a few literary friends at his house; and this was a strong temptation to Charlotte, as amongst them were one or two of the writers whom she particularly wished to see; but her resolution to remain unknown induced her firmly to put it aside. The sisters were equally persevering in declining Mr. Smith's invitations to stay at his house. They refused to leave their quarters, saying they were not prepared for a long stay. When they returned back to their inn, poor Charlotte paid for the excitement of the interview, which had wound up the agitation and hurry of the last twenty-four hours, by a racking headache and harassing sickness. Towards evening, as she rather expected some of the ladies of Mr. Smith's family to call, she prepared herself for the chance, by taking a strong dose of sal-volatile, which roused her a little, but still, as she says, she was "in grievous bodily case," when their visitors were announced, in full evening costume. The sisters had not understood that it had been settled that they were to go to the Opera, and therefore were not ready. Moreover, they had no fine elegant dresses either with them, or in the world. But Miss Brontë resolved to raise no objections in the acceptance of kindness. So, in spite of headache and weariness, they made haste to dress themselves in their plain high-made country garments. Charlotte says, in an account which she gives to her friend of this visit to London, describing the entrance of her party into the Opera-house:-- "Fine ladies and gentlemen glanced at us, as we stood by the box-door, which was not yet opened, with a slight, graceful superciliousness, quite warranted by the circumstances. Still I felt pleasurably excited in spite of headache, sickness, and conscious clownishness; and I saw Anne was calm and gentle, which she always is. The performance was Rossini's 'Barber of Seville,'--very brilliant, though I fancy there are things I should like better. We got home after one o'clock. We had never been in bed the night before; had been in constant excitement for twenty-four hours; you may imagine we were tired. The next day, Sunday, Mr. Williams came early to take us to church; and in the afternoon Mr. Smith and his mother fetched us in a carriage, and took us to his house to dine. "On Monday we went to the Exhibition of the Royal Academy, the National Gallery, dined again at Mr. Smith's, and then went home to tea with Mr. Williams at his house. "On Tuesday morning, we left London, laden with books Mr. Smith had given us, and got safely home. A more jaded wretch than I looked, it would be difficult to conceive. I was thin when I went, but I was meagre indeed when I returned, my face looking grey and very old, with strange deep lines ploughed in it--my eyes stared unnaturally. I was weak and yet restless. In a while, however, these bad effects of excitement went off, and I regained my normal condition."
The Life of Charlotte Brontë — Volume 2 원문 · 스토리돈