"I was glad to hear that when we go to Scarborough, you will be at
liberty to go with us, but the journey and its consequences still
continue a source of great anxiety to me, I must try to put it off two
or three weeks longer if I can; perhaps by that time the milder season
may have given Anne more strength,perhaps it will be otherwise; I cannot
tell. The change to fine weather has not proved beneficial to her so
far. She has sometimes been so weak, and suffered so much from pain
in the side, during the last few days, that I have not known what to
think. . . . She may rally again, and be much better, but there must be
SOME improvement before I can feel justified in taking her away from
home. Yet to delay is painful; for, as is ALWAYS the case, I believe,
under her circumstances, she seems herself not half conscious of the
necessity for such delay. She wonders, I believe, why I don't talk more
about the journey: it grieves me to think she may even be hurt by my
seeming tardiness. She is very much emaciated,--far more than when you
were with us; her arms are no thicker than a little child's. The least
exertion brings a shortness of breath. She goes out a little every day,
but we creep rather than walk. . . . Papa continues pretty well;--I hope
I shall be enabled to bear up. So far, I have reason for thankfulness to
God."
May had come, and brought the milder weather longed for; but Anne was
worse for the very change. A little later on it became colder, and she
rallied, and poor Charlotte began to hope that, if May were once over,
she might last for a long time. Miss Brontë wrote to engage the lodgings
at Scarborough,--a place which Anne had formerly visited with the family
to whom she was governess. They took a good-sized sitting-room, and an
airy double-bedded room (both commanding a sea-view), in one of the best
situations of the town. Money was as nothing in comparison with life;
besides, Anne had a small legacy left to her by her godmother, and they
felt that she could not better employ this than in obtaining what might
prolong life, if not restore health. On May 16th, Charlotte writes:
"It is with a heavy heart I prepare; and earnestly do I wish the
fatigue of the journey were well over. It may be borne better than I
expect; for temporary stimulus often does much; but when I see the
daily increasing weakness, I know not what to think. I fear you will
be shocked when you see Anne; but be on your guard, dear E----, not to
express your feelings; indeed, I can trust both your self-possession
and your kindness. I wish my judgment sanctioned the step of going to
Scarborough, more fully than it does. You ask how I have arranged about
leaving Papa. I could make no special arrangement. He wishes me to go
with Anne, and would not hear of Mr. N----'s coming, or anything of that
kind; so I do what I believe is for the best, and leave the result to
Providence."
They planned to rest and spend a night at York; and, at Anne's desire,
arranged to make some purchases there. Charlotte ends the letter to her
friend, in which she tells her all this, with--
"May 23rd.
"I wish it seemed less like a dreary mockery in us to talk of buying
bonnets, etc. Anne was very ill yesterday. She had difficulty of
breathing all day, even when sitting perfectly still. To-day she seems
better again. I long for the moment to come when the experiment of the
sea-air will be tried. Will it do her good? I cannot tell; I can only
wish. Oh! if it would please God to strengthen and revive Anne, how
happy we might be together: His will, however, be done!"
The two sisters left Haworth on Thursday, May 24th. They were to
have done so the day before, and had made an appointment with their
friend to meet them at the Leeds Station, in order that they might all
proceed together. But on Wednesday morning Anne was so ill, that it was
impossible for the sisters to set out; yet they had no means of letting
their friend know of this, and she consequently arrived at Leeds station
at the time specified. There she sate waiting for several hours. It
struck her as strange at the time--and it almost seems ominous to her
fancy now--that twice over, from two separate arrivals on the line by
which she was expecting her friends, coffins were carried forth, and
placed in hearses which were in waiting for their dead, as she was
waiting for one in four days to become so.
The next day she could bear suspense no longer, and set out for Haworth,
reaching there just in time to carry the feeble, fainting invalid into
the chaise which stood at the gate to take them down to Keighley. The
servant who stood at the Parsonage gates, saw Death written on her
face, and spoke of it. Charlotte saw it and did not speak of it,--it
would have been giving the dread too distinct a form; and if this last
darling yearned for the change to Scarborough, go she should, however
Charlotte's heart might be wrung by impending fear. The lady who
accompanied them, Charlotte's beloved friend of more than twenty years,
has kindly written out for me the following account of the journey--and
of the end.
"She left her home May 24th, 1849--died May 28th. Her life was calm,
quiet, spiritual: SUCH was her end. Through the trials and fatigues of
the journey, she evinced the pious courage and fortitude of a martyr.
Dependence and helplessness were ever with her a far sorer trial than
hard, racking pain.
"The first stage of our journey was to York; and here the dear invalid
was so revived, so cheerful, and so happy, we drew consolation, and
trusted that at least temporary improvement was to be derived from the
change which SHE had so longed for, and her friends had so dreaded for
her.
"By her request we went to the Minster, and to her it was an
overpowering pleasure; not for its own imposing and impressive grandeur
only, but because it brought to her susceptible nature a vital and
overwhelming sense of omnipotence. She said, while gazing at the
structure, 'If finite power can do this, what is the . . . ?' and here
emotion stayed her speech, and she was hastened to a less exciting scene.
"Her weakness of body was great, but her gratitude for every mercy was
greater. After such an exertion as walking to her bed-room, she would
clasp her hands and raise her eyes in silent thanks, and she did this
not to the exclusion of wonted prayer, for that too was performed on
bended knee, ere she accepted the rest of her couch.
"On the 25th we arrived at Scarborough; our dear invalid having, during
the journey, directed our attention to every prospect worthy of notice.
"On the 26th she drove on the sands for an hour; and lest the poor
donkey should be urged by its driver to a greater speed than her tender
heart thought right, she took the reins, and drove herself. When joined
by her friend, she was charging the boy-master of the donkey to treat
the poor animal well. She was ever fond of dumb things, and would give
up her own comfort for them.
"On Sunday, the 27th, she wished to go to church, and her eye
brightened with the thought of once more worshipping her God amongst
her fellow-creatures. We thought it prudent to dissuade her from the
attempt, though it was evident her heart was longing to join in the
public act of devotion and praise.
"She walked a little in the afternoon, and meeting with a sheltered and
comfortable seat near the beach, she begged we would leave her, and
enjoy the various scenes near at hand, which were new to us but familiar
to her. She loved the place, and wished us to share her preference.
"The evening closed in with the most glorious sunset ever witnessed.
The castle on the cliff stood in proud glory gilded by the rays of
the declining sun. The distant ships glittered like burnished gold;
the little boats near the beach heaved on the ebbing tide, inviting
occupants. The view was grand beyond description. Anne was drawn in her
easy chair to the window, to enjoy the scene with us. Her face became
illumined almost as much as the glorious scene she gazed upon. Little
was said, for it was plain that her thoughts were driven by the imposing
view before her to penetrate forwards to the regions of unfading glory.
She again thought of public worship, and wished us to leave her, and
join those who were assembled at the House of God. We declined, gently
urging the duty and pleasure of staying with her, who was now so dear
and so feeble. On returning to her place near the fire, she conversed
with her sister upon the propriety of returning to their home. She did
not wish it for her own sake, she said she was fearing others might
suffer more if her decease occurred where she was. She probably thought
the task of accompanying her lifeless remains on a long journey was more
than her sister could bear--more than the bereaved father could bear,
were she borne home another, and a third tenant of the family-vault in
the short space of nine months.
"The night was passed without any apparent accession of illness. She
rose at seven o'clock, and performed most of her toilet herself, by her
expressed wish. Her sister always yielded such points, believing it was
the truest kindness not to press inability when it was not acknowledged.
Nothing occurred to excite alarm till about 11 A. M. She then spoke of
feeling a change. She believed she had not long to live. Could she reach
home alive, if we prepared immediately for departure? A physician was
sent for. Her address to him was made with perfect composure. She begged
him to say how long he thought she might live;--not to fear speaking the
truth, for she was not afraid to die. The doctor reluctantly admitted
that the angel of death was already arrived, and that life was ebbing
fast. She thanked him for his truthfulness, and he departed to come
again very soon. She still occupied her easy chair, looking so serene,
so reliant there was no opening for grief as yet, though all knew the
separation was at hand. She clasped her hands, and reverently invoked
a blessing from on high; first upon her sister, then upon her friend,
to whom she said, 'Be a sister in my stead. Give Charlotte as much of
your company as you can.' She then thanked each for her kindness and
attention.
"Ere long the restlessness of approaching death appeared, and she
was borne to the sofa; on being asked if she were easier, she looked
gratefully at her questioner, and said, 'It is not YOU who can give me
ease, but soon all will be well, through the merits of our Redeemer.'
Shortly after this, seeing that her sister could hardly restrain her
grief, she said, 'Take courage, Charlotte; take courage.' Her faith
never failed, and her eye never dimmed till about two o'clock, when
she calmly and without a sigh passed from the temporal to the eternal.
So still, and so hallowed were her last hours and moments. There was
no thought of assistance or of dread. The doctor came and went two or
three times. The hostess knew that death was near, yet so little was the
house disturbed by the presence of the dying, and the sorrow of those
so nearly bereaved, that dinner was announced as ready, through the
half-opened door, as the living sister was closing the eyes of the dead
one. She could now no more stay the welled-up grief of her sister with
her emphatic and dying 'Take courage,' and it burst forth in brief but
agonising strength. Charlotte's affection, however, had another channel,
and there it turned in thought, in care, and in tenderness. There was
bereavement, but there was not solitude;--sympathy was at hand, and it
was accepted. With calmness, came the consideration of the removal of
the dear remains to their home resting-place. This melancholy task,
however, was never performed; for the afflicted sister decided to lay
the flower in the place where it had fallen. She believed that to do so
would accord with the wishes of the departed. She had no preference for
place. She thought not of the grave, for that is but the body's goal,
but of all that is beyond it.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Life of Charlotte Brontë — Volume 2』
Elizabeth Cleghorn Gaskell
199,509자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 471,176자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1865년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.