"Anne's decline is gradual and fluctuating; but its nature is not
doubtful. . . . In spirit she is resigned: at heart she is, I believe,
a true Christian. . . . May God support her and all of us through
the trial of lingering sickness, and aid her in the last hour when
the struggle which separates soul from body must be gone through!
We saw Emily torn from the midst of us when our hearts clung to her
with intense attachment. . . She was scarce buried when Anne's health
failed. . . . These things would be too much, if reason, unsupported by
religion, were condemned to bear them alone. I have cause to be most
thankful for the strength that has hitherto been vouchsafed both to my
father and to myself. God, I think, is especially merciful to old age;
and for my own part, trials, which in perspective would have seemed
to me quite intolerable, when they actually came I endured without
prostration. Yet I must confess that, in the time which has elapsed
since Emily's death, there have been moments of solitary, deep, inert
affliction, far harder to bear than those which immediately followed
our loss. The crisis of bereavement has an acute pang which goads to
exertion; the desolate after-feeling sometimes paralyses. I have learnt
that we are not to find solace in our own strength; we must seek it
in God's omnipotence. Fortitude is good; but fortitude itself must be
shaken under us to teach us how weak we are!"
All through this illness of Anne's, Charlotte had the comfort of being
able to talk to her about her state; a comfort rendered inexpressibly
great by the contrast which it presented to the recollection of Emily's
rejection of all sympathy. If a proposal for Anne's benefit was made,
Charlotte could speak to her about it, and the nursing and dying sister
could consult with each other as to its desirability. I have seen but
one of Anne's letters; it is the only time we seem to be brought into
direct personal contact with this gentle, patient girl. In order to give
the requisite preliminary explanation, I must state that the family of
friends, to which E---- belonged, proposed that Anne should come to
them; in order to try what change of air and diet, and the company of
kindly people could do towards restoring her to health. In answer to
this proposal, Charlotte writes:--
"March 24th.
"I read your kind note to Anne, and she wishes me to thank you sincerely
for your friendly proposal. She feels, of course, that it would not do
to take advantage of it, by quartering an invalid upon the inhabitants
of ----; but she intimates there is another way in which you might
serve her, perhaps with some benefit to yourself as well as to her.
Should it, a month or two hence, be deemed advisable that she should go
either to the sea-side, or to some inland watering-place--and should
papa be disinclined to move, and I consequently obliged to remain at
home--she asks, could you be her companion? Of course I need not add
that in the event of such an arrangement being made, you would be put
to no expense. This, dear E., is Anne's proposal; I make it to comply
with her wish; but for my own part, I must add that I see serious
objections to your accepting it--objections I cannot name to her. She
continues to vary; is sometimes worse, and sometimes better, as the
weather changes; but, on the whole, I fear she loses strength. Papa
says her state is most precarious; she may be spared for some time, or
a sudden alteration might remove her before we are aware. Were such an
alteration to take place while she was far from home, and alone with
you, it would be terrible. The idea of it distresses me inexpressibly,
and I tremble whenever she alludes to the project of a journey. In
short, I wish we could gain time, and see how she gets on. If she leaves
home it certainly should not be in the capricious month of May, which
is proverbially trying to the weak. June would be a safer month. If we
could reach June, I should have good hopes of her getting through the
summer. Write such an answer to this note as I can show Anne. You can
write any additional remarks to me on a separate piece of paper. Do not
consider yourself as confined to discussing only our sad affairs. I am
interested in all that interests you."
FROM ANNE BRONTË
"April 5th, 1849.
"My dear Miss ----,--I thank you greatly for your kind letter, and your
ready compliance with my proposal, as far as the WILL can go at least. I
see, however, that your friends are unwilling that you should undertake
the responsibility of accompanying me under present circumstances. But
I do not think there would be any great responsibility in the matter.
I know, and everybody knows, that you would be as kind and helpful as
any one could possibly be, and I hope I should not be very troublesome.
It would be as a companion, not as a nurse, that I should wish for your
company; otherwise I should not venture to ask it. As for your kind and
often-repeated invitation to ----, pray give my sincere thanks to your
mother and sisters, but tell them I could not think of inflicting my
presence upon them as I now am. It is very kind of them to make so light
of the trouble, but still there must be more or less, and certainly
no pleasure, from the society of a silent invalid stranger. I hope,
however, that Charlotte will by some means make it possible to accompany
me after all. She is certainly very delicate, and greatly needs a change
of air and scene to renovate her constitution. And then your going with
me before the end of May, is apparently out of the question, unless you
are disappointed in your visitors; but I should be reluctant to wait
till then, if the weather would at all permit an earlier departure.
You say May is a trying month, and so say others. The earlier part is
often cold enough, I acknowledge, but, according to my experience, we
are almost certain of some fine warm days in the latter half, when the
laburnums and lilacs are in bloom; whereas June is often cold, and
July generally wet. But I have a more serious reason than this for my
impatience of delay. The doctors say that change of air or removal
to a better climate would hardly ever fail of success in consumptive
cases, if the remedy were taken IN TIME; but the reason why there are
so many disappointments is, that it is generally deferred till it is
too late. Now I would not commit this error; and, to say the truth,
though I suffer much less from pain and fever than I did when you were
with us, I am decidedly weaker, and very much thinner. My cough still
troubles me a good deal, especially in the night, and, what seems worse
than all, I am subject to great shortness of breath on going up-stairs
or any slight exertion. Under these circumstances, I think there is no
time to be lost. I have no horror of death: if I thought it inevitable,
I think I could quietly resign myself to the prospect, in the hope that
you, dear Miss ----, would give as much of your company as you possibly
could to Charlotte, and be a sister to her in my stead. But I wish it
would please God to spare me, not only for papa's and Charlotte's sakes,
but because I long to do some good in the world before I leave it. I
have many schemes in my head for future practice--humble and limited
indeed--but still I should not like them all to come to nothing, and
myself to have lived to so little purpose. But God's will be done.
Remember me respectfully to your mother and sisters, and believe me,
dear Miss ----, yours most affectionately,
"ANNE BRONTË."
It must have been about this time that Anne composed her last verses,
before "the desk was closed, and the pen laid aside for ever."
I.
"I hoped that with the brave and strong
My portioned task might lie;
To toil amid the busy throng,
With purpose pure and high.
II.
"But God has fixed another part,
And He has fixed it well:
I said so with my bleeding heart,
When first the anguish fell.
III.
"Thou God, hast taken our delight,
Our treasured hope, away;
Thou bid'st us now weep through the night
And sorrow through the day.
IV.
"These weary hours will not be lost,
These days of misery,--
These nights of darkness, anguish-tost,--
Can I but turn to Thee.
IV.
"With secret labour to sustain
In humble patience every blow;
To gather fortitude from pain,
And hope and holiness from woe.
VI.
"Thus let me serve Thee from my heart,
Whate'er may be my written fate;
Whether thus early to depart,
Or yet a while to wait.
VII.
"If Thou should'st bring me back to life,
More humbled I should be;
More wise--more strengthened for the strife,
More apt to lean on Thee.
VIII.
"Should death be standing at the gate,
Thus should I keep my vow;
But, Lord, whatever be my fate,
Oh let me serve Thee now!"
I take Charlotte's own words as the best record of her thoughts and
feelings during all this terrible time.
"April 12th.
"I read Anne's letter to you; it was touching enough, as you say.
If there were no hope beyond this world,--no eternity, no life
to come,--Emily's fate, and that which threatens Anne, would be
heart-breaking. I cannot forget Emily's death-day; it becomes a more
fixed, a darker, a more frequently recurring idea in my mind than ever.
It was very terrible. She was torn, conscious, panting, reluctant,
though resolute, out of a happy life. But it WILL NOT do to dwell on
these things.
"I am glad your friends object to your going with Anne: it would never
do. To speak truth, even if your mother and sisters had consented, I
never could. It is not that there is any laborious attention to pay
her; she requires, and will accept, but little nursing; but there would
be hazard, and anxiety of mind, beyond what you ought to be subject
to. If, a month or six weeks hence, she continues to wish for a change
as much as she does now, I shall (D. V.) go with her myself. It will
certainly be my paramount duty; other cares must be made subservient to
that. I have consulted Mr. T----: he does not object, and recommends
Scarborough, which was Anne's own choice. I trust affairs may be so
ordered, that you may be able to be with us at least part of the
time. . . . Whether in lodgings or not, I should wish to be boarded.
Providing oneself is, I think, an insupportable nuisance. I don't like
keeping provisions in a cupboard, locking up, being pillaged, and all
that. It is a petty, wearing annoyance."
The progress of Anne's illness was slower than that of Emily's had been;
and she was too unselfish to refuse trying means, from which, if she
herself had little hope of benefit, her friends might hereafter derive a
mournful satisfaction.
"I began to flatter myself she was getting strength. But the change to
frost has told upon her; she suffers more of late. Still her illness has
none of the fearful rapid symptoms which appalled in Emily's case. Could
she only get over the spring, I hope summer may do much for her, and
then early removal to a warmer locality for the winter might, at least,
prolong her life. Could we only reckon upon another year, I should be
thankful; but can we do this for the healthy? A few days ago I wrote
to have Dr. Forbes' opinion. . . . He warned us against entertaining
sanguine hopes of recovery. The cod-liver oil he considers a peculiarly
efficacious medicine. He, too, disapproved of change of residence for
the present. There is some feeble consolation in thinking we are doing
the very best that can be done. The agony of forced, total neglect,
is not now felt, as during Emily's illness. Never may we be doomed
to feel such agony again. It was terrible. I have felt much less of
the disagreeable pains in my chest lately, and much less also of the
soreness and hoarseness. I tried an application of hot vinegar, which
seemed to do good."
"May 1st.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Life of Charlotte Brontë — Volume 2』
Elizabeth Cleghorn Gaskell
199,509자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 471,176자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1865년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.