"My dear Sir,--It is about a year and a half since you wrote to me; but
it seems a longer period, because since then it has been my lot to pass
some black milestones in the journey of life. Since then there have been
intervals when I have ceased to care about literature and critics and
fame; when I have lost sight of whatever was prominent in my thoughts
at the first publication of 'Jane Eyre;' but now I want these things
to come back vividly, if possible: consequently, it was a pleasure to
receive your note. I wish you did not think me a woman. I wish all
reviewers believed 'Currer Bell' to be a man; they would be more just to
him. You will, I know, keep measuring me by some standard of what you
deem becoming to my sex; where I am not what you consider graceful, you
will condemn me. All mouths will be open against that first chapter; and
that first chapter is true as the Bible, nor is it exceptionable. Come
what will, I cannot, when I write, think always of myself and of what is
elegant and charming in femininity; it is not on those terms, or with
such ideas, I ever took pen in hand: and if it is only on such terms my
writing will be tolerated, I shall pass away from the public and trouble
it no more. Out of obscurity I came, to obscurity I can easily return.
Standing afar off, I now watch to see what will become of 'Shirley.' My
expectations are very low, and my anticipations somewhat sad and bitter;
still, I earnestly conjure you to say honestly what you think; flattery
would be worse than vain; there is no consolation in flattery. As for
condemnation I cannot, on reflection, see why I should much fear it;
there is no one but myself to suffer therefrom, and both happiness and
suffering in this life soon pass away. Wishing you all success in your
Scottish expedition,--I am, dear Sir, yours sincerely,
C. BELL."
Miss Brontë, as we have seen, had been as anxious as ever to preserve
her incognito in "Shirley." She even fancied that there were fewer
traces of a female pen in it than in "Jane Eyre"; and thus, when the
earliest reviews were published, and asserted that the mysterious writer
must be a woman, she was much disappointed. She especially disliked the
lowering of the standard by which to judge a work of fiction, if it
proceeded from a feminine pen; and praise mingled with pseudo-gallant
allusions to her sex, mortified her far more than actual blame.
But the secret, so jealously preserved, was oozing out at last. The
publication of "Shirley" seemed to fix the conviction that the writer
was an inhabitant of the district where the story was laid. And a clever
Haworth man, who had somewhat risen in the world, and gone to settle
in Liverpool, read the novel, and was struck with some of the names
of places mentioned, and knew the dialect in which parts of it were
written. He became convinced that it was the production of some one in
Haworth. But he could not imagine who in that village could have written
such a work except Miss Brontë. Proud of his conjecture, he divulged the
suspicion (which was almost certainty) in the columns of a Liverpool
paper; thus the heart of the mystery came slowly creeping out; and a
visit to London, which Miss Brontë paid towards the end of the year
1849, made it distinctly known. She had been all along on most happy
terms with her publishers; and their kindness had beguiled some of those
weary, solitary hours which had so often occurred of late, by sending
for her perusal boxes of books more suited to her tastes than any she
could procure from the circulating library at Keighley. She often writes
such sentences as the following, in her letters to Cornhill:--
"I was indeed very much interested in the books you sent 'Eckermann's
Conversations with Goethe,' 'Guesses as Truth,' 'Friends in Council,'
and the little work on English social life, pleased me particularly,
and the last not least. We sometimes take a partiality to books as
to characters, not on account of any brilliant intellect or striking
peculiarity they boast, but for the sake of something good, delicate,
and genuine. I thought that small book the production of a lady, and an
amiable, sensible woman, and I liked it. You must not think of selecting
any more works for me yet; my stock is still far from exhausted.
"I accept your offer respecting the 'Athenaeum;' it is a paper I should
like much to see, providing that you can send it without trouble. It
shall be punctually returned."
In a letter to her friend she complains of the feelings of illness from
which she was seldom or never free.
"Nov. 16th, 1849.
You are not to suppose any of the characters in 'Shirley' intended as
literal portraits. It would not suit the rules of art, nor of my own
feelings; to write in that style. We only suffer reality to SUGGEST,
never to DICTATE. The heroines are abstractions and the heroes also.
Qualities I have seen, loved, and admired, are here and there put in
as decorative gems, to be preserved in that sitting. Since you say you
could recognise the originals of all except the heroines, pray whom did
you suppose the two Moores to represent? I send you a couple of reviews;
the one is in the Examiner, written by Albany Fonblanque, who is called
the most brilliant political writer of the day, a man whose dictum is
much thought of in London. The other, in the Standard of Freedom, is
written by William Howitt, a Quaker! . . . I should be pretty well, if
it were not for headaches and indigestion. My chest has been better
lately."
In consequence of this long-protracted state of languor, headache, and
sickness, to which the slightest exposure to cold added sensations of
hoarseness and soreness at the chest, she determined to take the evil
in time, as much for her father's sake as for her own, and to go up to
London and consult some physician there. It was not her first intention
to visit anywhere; but the friendly urgency of her publishers prevailed,
and it was decided that she was to become the guest of Mr. Smith. Before
she went, she wrote two characteristic letters about "Shirley," from
which I shall take a few extracts.
"'Shirley' makes her way. The reviews shower in fast. . . . The best
critique which has yet appeared is in the Revue des deux Mondes, a
sort of European Cosmopolitan periodical, whose head-quarters are at
Paris. Comparatively few reviewers, even in their praise, evince a just
comprehension of the author's meaning. Eugene Forcarde, the reviewer
in question, follows Currer Bell through every winding, discerns every
point, discriminates every shade, proves himself master of the subject,
and lord of the aim. With that man I would shake hands, if I saw him.
I would say, 'You know me, Monsieur; I shall deem it an honour to
know you.' I could not say so much of the mass of the London critics.
Perhaps I could not say so much to five hundred men and women in all
the millions of Great Britain. That matters little. My own conscience I
satisfy first; and having done that, if I further content and delight a
Forsarde, a Fonblanque, and a Thackeray, my ambition has had its ration,
it is fed; it lies down for the present satisfied; my faculties have
wrought a day's task, and earned a day's wages. I am no teacher; to look
on me in that light is to mistake me. To teach is not my vocation. What
I AM, it is useless to say. Those whom it concerns feel and find it
out. To all others I wish only to be an obscure, steady-going, private
character. To you, dear E ----, I wish to be a sincere friend. Give me
your faithful regard; I willingly dispense with admiration."
"Nov. 26th.
"It is like you to pronounce the reviews not good enough, and belongs
to that part of your character which will not permit you to bestow
unqualified approbation on any dress, decoration, etc., belonging to
you. Know that the reviews are superb; and were I dissatisfied with
them, I should be a conceited ape. Nothing higher is ever said, FROM
PERFECTLY DISINTERESTED MOTIVES, of any living authors. If all be well,
I go to London this week; Wednesday, I think. The dress-maker has done
my small matters pretty well, but I wish you could have looked them
over, and given a dictum. I insisted on the dresses being made quite
plainly."
At the end of November she went up to the "big Babylon," and was
immediately plunged into what appeared to her a whirl; for changes, and
scenes, and stimulus which would have been a trifle to others, were
much to her. As was always the case with strangers, she was a little
afraid at first of the family into which she was now received, fancying
that the ladies looked on her with a mixture of respect and alarm; but
in a few days, if this state of feeling ever existed, her simple, shy,
quiet manners, her dainty personal and household ways, had quite done
away with it, and she says that she thinks they begin to like her, and
that she likes them much, for "kindness is a potent heart-winner." She
had stipulated that she should not be expected to see many people. The
recluse life she had led, was the cause of a nervous shrinking from
meeting any fresh face, which lasted all her life long. Still, she
longed to have an idea of the personal appearance and manners of some of
those whose writings or letters had interested her. Mr. Thackeray was
accordingly invited to meet her, but it so happened that she had been
out for the greater part of the morning, and, in consequence, missed
the luncheon hour at her friend's house. This brought on a severe and
depressing headache in one accustomed to the early, regular hours of a
Yorkshire Parsonage; besides, the excitement of meeting, hearing, and
sitting next a man to whom she looked up with such admiration as she did
to the author of "Vanity Fair," was of itself overpowering to her frail
nerves. She writes about this dinner as follows:--
"Dec. 10th, 1849.
"As to being happy, I am under scenes and circumstances of excitement;
but I suffer acute pain sometimes,--mental pain, I mean. At the moment
Mr. Thackeray presented himself, I was thoroughly faint from inanition,
having eaten nothing since a very slight breakfast, and it was then
seven o'clock in the evening. Excitement and exhaustion made savage work
of me that evening. What he thought of me I cannot tell."
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Life of Charlotte Brontë — Volume 2』
Elizabeth Cleghorn Gaskell
199,509자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 471,176자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1865년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.